Téléchargez l'application
educalingo
alinătór

Signification de "alinătór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALINĂTÓR

alina + suf. -(ă)tor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALINĂTÓR EN ROUMAIN

alinătór


QUE SIGNIFIE ALINĂTÓR EN ROUMAIN

définition de alinătór dans le dictionnaire roumain

ALINATÓR ~ oáre (~ oori, ~ oáre) Soins alina; ce calme. Médication ~. / une alina + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALINĂTÓR

adunătór · afânătór · asemănătór · codeținătór · depunătór · depănătór · detunătór · dezbinătór · deținătór · dărăpănătór · dăunătór · iernătór · imnătór · impunătór · legănătór · luminătór · numinătór · pieptănătór · închinătór · însemnătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALINĂTÓR

alimójdiĭ · alín · aliná · alináre · alinătúră · alineá · alineamént · alineát · aliní · aliniá · aliniamént · aliniát · aliniére · alíniĭ · alínt · alintá · alintáre · alintát · alintătór · alintătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALINĂTÓR

propunătór · reținătór · ruinătór · rușinătór · răsturnătór · răsunătór · răzbunătór · scrutinătór · scăciunătór · scărmănătór · semnătór · semănătór · spionătór · spunătór · străluminătór · sunătór · suspinătór · susținătór · sălcinătór · tunătór

Synonymes et antonymes de alinătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALINĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «alinătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALINĂTÓR»

alinătór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alinătór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALINĂTÓR

Découvrez la traduction de alinătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alinătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alinătór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alinear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

align
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संरेखित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاذاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выровнять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রেণীবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aligner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelaraskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausrichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

整列します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kempal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

align
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरेखित करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allineare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrównać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирівняти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

alinătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυγράμμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rikta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alinătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALINĂTÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alinătór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alinătór».

Exemples d'utilisation du mot alinătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALINĂTÓR»

Découvrez l'usage de alinătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alinătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
2
1923 - 1926: - Pagina 136
împăratul Alinator este personajul unei nuvele a Margaretei Miller-Verghy, Duşmanul durerii, care merită semnalată. Scris în manieră vetustă, sub formă de basm, textul e remarcabil prin elementele de contrautopie, pe tema suprimării ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
3
Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 71
... se stinseră toate lampele, afară din acea celulă, a consilierului orăşenesc, căruia îi străjuieşte toată noaptea lumina, ca să-i alunge spaimele nopţii. Toţi robii flămânzi şi chinuiţi se vor fi cufundat în moleşirea somnului, întremător şi alinător.
Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003
4
Orlando
Peste omul obscur se lasă, mângâietor şi alinător, adierea întunericului. Nimeni nu ştie încotro merge sau de unde vine. El, cel obscur, poate căuta adevărul şi îl poate rosti; doar el se bucură de libertate; doar el poatefi sincer; doar el poate ...
Virginia Woolf, 2013
5
Trei într-o barcă - Pagina 149
Este ciudat cum chemările naturii din jurul lor - cântecul alinător al apelor, Şopotul ierbii, freamătul frunzelor răvăşite de vânt - nu i-au învăţat să desluşească un tâlc mai adânc al vieţii decât acesta. Muți, ei aşteptau, în scurgerea nesfârşită a ...
Jerome, Jerome K., 2013
6
Circul nopții
... pe înserat, dar totuși colorate până când se preschimbă în cer înstelat la miez de noapte. De-a lungul coridoarelor sunt înșirate aplice cu lumini și șiraguri de cristal ce atârnă sub ele, legănându-se în mișcarea trenului. Alinător și senin.
Erin Morgenstern, 2013
7
Lista basarabeană
Acoperişul de tablă al vagonului pentru animale e ca o vatră încinsă peste creştetul captivilor. Uşile închise, iar prin cele două dreptunghiuri nu prea mari din lemnul vagonului pare a nu veni aer cât de cât alinător de spasm şi agonie, ci, parcă ...
Leo Butnaru, 2013
8
Vecinul (Romanian edition)
A mângâiat părul fiicei sale şi a inhalat parfumul alinător al şamponului acesteia. — Te iubesc, a şoptit pe deasupra capului lui Ree, întrebânduse în acelaşi timp ce şanse avea Maxwell săi ia copilul. Jason a preparat vafe pentru masă.
Lisa Gardner, 2012
9
Aventurile lui Tom Sawyer
... capcana oricărei reclame. Aduna laolaltă tot arsenalul revistelor și doctoriilor ei înșelătoare și, astfel înarmată, oficia ca o vrăjitoare, aducând iadul pe urmele ei, dar neîndoindu-se o clipă că e un înger alinător, care dăruiește Capitolul XII .
Mark Twain, 2013
10
Raul ascuns:
... ca şi acum mă gâtuiacu spaime53, şi iată căinima mi sestrânge şi acum, dar altfel decât înainte,mi se strânge alinător, adunând laolaltă singurătate şi iubire, adică nu singurătateaa două persoane, şiastfel viaţa care era un rău poate că nue ...
Giuseppe Berto, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alinătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/alinator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR