Signification de "altár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTÁR

altár (altáre), s. n. – Parte a bisericii în care se oficiază liturghia. – Var. altariu (înv.). Megl. altar, istr. altor. Lat. altār sau altārium (Pușcariu 68; Candrea-Dens., 49; REW 381; DAR; Philippide, II, 631); cf. alb. ljter, it. altare, prov., sp., port. altar. Există în rom. și dubletul oltar, din sl. olŭtarĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 227; Cf. Gáldi, Dict., 148), cf. bg., sb., cr., slov., rus. oltar, ceh., mag. oltár. Forma oltar este înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALTÁR EN ROUMAIN

altár

QUE SIGNIFIE ALTÁR EN ROUMAIN

définition de altár dans le dictionnaire roumain

ALTÁR ~ e n ° 1) Part dans une église où le prêtre officie la liturgie. 2) Messe de culte où la liturgie est célébrée dans l'église chrétienne. 3) (dans l'antiquité) Haut lieu ou table où les sacrifices étaient offerts aux dieux.

ALTÁR ~e n. 1) Parte într-o biserică în care preotul oficiază liturghia. 2) Masă de cult pe care se oficiază liturghia în biserica creștină. 3) (în antichitate) Loc ridicat sau masă pe care se aduceau jertfe zeilor.

SYNONYMES DE «ALTÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «altár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de altár

jertfélnic · oltár · pristól · sanctuár · tabernácul · trébnic

TRADUCTION DE ALTÁR

Découvrez la traduction de altár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de altár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 坛
• Traducteur Français - espagnol: santuario
• Traducteur Français - anglais: shrine
• Traducteur Français - hindi: वेदी
• Traducteur Français - arabe: ضريح
• Traducteur Français - russe: алтарь
• Traducteur Français - portugais: altar
• Traducteur Français - bengali: বেদি
• Traducteur Français - français: tombeau
• Traducteur Français - malaisien: mezbah
• Traducteur Français - allemand: Schrein
• Traducteur Français - japonais: 祭壇
• Traducteur Français - coréen: 제단
• Traducteur Français - javanais: misbyah
• Traducteur Français - vietnamien: bàn thờ
• Traducteur Français - tamoul: பலிபீடம்
• Traducteur Français - marathi: वेदी
• Traducteur Français - turc: sunak
• Traducteur Français - italien: altare
• Traducteur Français - polonais: ołtarz
• Traducteur Français - ukrainien: вівтар
• roumain: altár
• Traducteur Français - grec: βωμός
• Traducteur Français - afrikaans: heiligdom
• Traducteur Français - suédois: altare
• Traducteur Français - norvégien: alter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALTÁR»

Découvrez l'usage de altár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs - Pagina 146

e.g. sa magkabilānang altár/sa magkabí-kabilă nang altár = on either side of the altar. e.g. Kiristühan mé ang altár.= Put" a Christ on the altar. e.g. Sampagáhan mo ang altár. = Put"jasmine flowers on the altar. e.g. Magpuluntál ká sa altár.

Jean-Paul G. POTET, 2014

Impresos de los siglos XVI y XVII de temática madrileña - Pagina 488

La Trinidad Descalca hizo vn Altár enfrente del Convento de San Juan de Dios, demás de las ricas alhajas con que estava adornado, estava Nuestra Señora de Belén, llenando de gozo los coracones de sus devotos. El Carmen Descalco ...

María Cristina Sánchez Alonso, 1981

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 351

Alrêad'y. adv. ya ; á la hóra de ésta. Al' so, adv. también ; además Al'tar, ». altar, m. ; ara, /. Al'tarage, a. ofrenda hecha eóbre el altár,/. Al'tar-clotb, s. sabanilla; cubiérta del altar,/. Al'tar-piece, я. pintura del altár,/. Al'tar- table, ». méea del altar,/.

Alfred Elwes, 1871

Versuch einer getreuen schilderung der republik Mejico, ... - Pagina 433

Am Rio de la Ascension treffen wir an : Presidio de Santa Gertrüdis del Altar , Hauptort des Partido de Altár , auf dem linken Ufer des Flusses , in 31° 6 “ n . Br . , 1149 w . L . v . P , befestigter Ort mit einer Besatzung und 1 , 400 Einw . Der Bezirk ...

Eduard M uhlenpfordt, 1844

Magyar Kurir betsi magyar ujsag (red. u. hrsg. von Joseph ...

4) Minden nevezelesebb nyavalyával szenvedò', altńr hová való légyen is az, altár szem-élyescn, altár bermentes levelelt мы, illy tzl'm alalt: „Az Orvosi egyesület Elölülöienelt, 's Erdélyországr föon'œ sánalt M.Ferenczy .16's e'fnelt.

Jozsef Marton, 1834

A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...

Altár, an ait or. Frontal, m antes endium. Tabçrnáculo, or 1 the taber- Sagrário, Ç nacle. Pálio, acanopy. Mantél del altár, the altar- cloth. Missál, a masi book. Sotána, a caffock. Sobrepellíz, a furplice. Roquéte, a. port furplice, Bonéte, a cap.

John Stevens, 1725

The Pipil Language of El Salvador - Pagina 161

... —al-ta:kati "to be born, to begin to grow"; see (w)al—ta:kati (C) altál, altár altar altar Sp.altar (SD) altár (C) -al—temu (i.vJ "to descend, to get down"; see (w)al-temu (C) —a:ltia (t.v., r.v.) bañar, bañarse to bathe —a:ltia (pres.) 161.

Lyle Campbell, 1985

A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...

Altár, an altar Frontal, an antipondium Tabernáculo, Sagrario, Palio, avcanopy tlf: tabernacle NIantél дс1 altár, tl/e altarclot/J ВШИ, ama/»book Sotâna, a oaßn'ê Sobre peliz, a/urplifo Roquétc, a Дюн/тушке Bonéte, a cap Mitra, a mitre Bículo, ...

Hipólito San José GIRAL DEL PINO, 1766

Versuch einer getreuen Schilderung der Republik Mejico ...

Urés, Dorf und Mission südwestlich von Altár in 31°n. Br., 114° 3“ w. L. v. P. Es gehören dazu das Indierdorf Santa Rosalia nebst 14 Haciendas und Ranchos. Die Gesammtbevölkerung dieser Ortschaften ist 2,000. Man treibt starken Ackerbau ...

Eduard Mühlenpfordt, 1844

Die deutschen Historienbibeln des Mittelalters - Volumul 1 - Pagina 277

Dô erschain im unser herr und sprach : „brich den altár den din vatter Waal 14 dem abgot 15 zü eren gemachet haut und opffer mir schier ain faistes kitzi daz demselben abgot 16 zü opffer ward gebotten 17 und opffer mir ainen subenjärigen ...

Theodor Merzdorf, 1870

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTÁR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altár est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reader View: Father Roca: A holy man in a holy place

Around 1810, Abeyta is the man who discovered the famous Crucifix of Jesús El Señor de Esquípulas, which is set above the altár del Santuario. To that place ... «Santa Fe New Mexican, août 15»