Signification de "cioltár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIOLTÁR EN ROUMAIN

cioltár

QUE SIGNIFIE CIOLTÁR EN ROUMAIN

définition de cioltár dans le dictionnaire roumain

CIOLTARA n. Un morceau de corps orné de points de suture, qui était placé sur le dos du cheval sous la selle; valtrap.

CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.

SYNONYMES DE «CIOLTÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cioltár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cioltár

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

TRADUCTION DE CIOLTÁR

Découvrez la traduction de cioltár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cioltár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cioltár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: shabrack
• Traducteur Français - espagnol: shabrack
• Traducteur Français - anglais: shabrack
• Traducteur Français - hindi: काठै के नीच का गद्दा
• Traducteur Français - arabe: shabrack
• Traducteur Français - russe: чепрак
• Traducteur Français - portugais: xabraque
• Traducteur Français - bengali: কম্বল
• Traducteur Français - français: chabraque
• Traducteur Français - malaisien: selimut
• Traducteur Français - allemand: Schabracke
• Traducteur Français - japonais: 鞍覆い
• Traducteur Français - coréen: 안장 덮개
• Traducteur Français - javanais: kemul
• Traducteur Français - vietnamien: mền phủ trên mình ngựa
• Traducteur Français - tamoul: போர்வை
• Traducteur Français - marathi: घोंगडी
• Traducteur Français - turc: battaniye
• Traducteur Français - italien: Shabrack
• Traducteur Français - polonais: czaprak
• Traducteur Français - ukrainien: чепрак
• roumain: cioltár
• Traducteur Français - grec: shabrack
• Traducteur Français - afrikaans: sjabrak
• Traducteur Français - suédois: schabrak
• Traducteur Français - norvégien: shabrack

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIOLTÁR»

Découvrez l'usage de cioltár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cioltár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976