Signification de "apozíție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOZÍȚIE

fr. apposition, lat. appositio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APOZÍȚIE EN ROUMAIN

apozíție

QUE SIGNIFIE APOZÍȚIE EN ROUMAIN

définition de apozíție dans le dictionnaire roumain

APPROVAL ~ i f Attribut nominal au cas nominatif ou, plus rarement, au cas où le mot spécifié est. [G.-D. apoziţiei]

APOZÍȚIE ~i f. Atribut substantival la cazul nominativ sau, mai rar, la cazul în care stă cuvântul determinat. [G.-D. apoziției]

TRADUCTION DE APOZÍȚIE

Découvrez la traduction de apozíție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de apozíție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apozíție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 同位
• Traducteur Français - espagnol: aposición
• Traducteur Français - anglais: apposition
• Traducteur Français - hindi: समानाधिकरण
• Traducteur Français - arabe: بدل
• Traducteur Français - russe: присоединение
• Traducteur Français - portugais: aposição
• Traducteur Français - bengali: ছাপ দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: apposition
• Traducteur Français - malaisien: aposisi
• Traducteur Français - allemand: Apposition
• Traducteur Français - japonais: 同格
• Traducteur Français - coréen: 동격
• Traducteur Français - javanais: apposition
• Traducteur Français - vietnamien: sự ghép lại
• Traducteur Français - tamoul: அருகமைவாக
• Traducteur Français - marathi: नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
• Traducteur Français - turc: appozisyon
• Traducteur Français - italien: apposizione
• Traducteur Français - polonais: dopowiedzenie
• Traducteur Français - ukrainien: приєднання
• roumain: apozíție
• Traducteur Français - grec: παράθεση
• Traducteur Français - afrikaans: apposisie
• Traducteur Français - suédois: apposition
• Traducteur Français - norvégien: apposition

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APOZÍȚIE»

Découvrez l'usage de apozíție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apozíție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Limba română contemporană - Pagina 631

17.30 Apoziţia Intrucît apoziţia se impune atenţiei mai ales în contextul unei relaţii sintactice nominale, ca expansiune nominală a unui substantiv, ne-am obişnuit cu ideea, tradiţională în gramatica românească, de a vedea, în această parte de ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

101 greşeli gramaticale: - Pagina 63

(Realitatea TV, 30.04.2011) Construcţia directorul Regionalei CFR Bucureşti are, în contextul dat în titlu, rol de apoziţie, stabilind cu subiectul G. M. o relaţie de echivalenţă. Acest tip de relaţie permite oricărui membru al ei să fie omis (situaţie ...

Isabela Nedelcu, 2014

Structură și evoluție în morfologia substantivului românesc

9) propune următoarea definiţie a apoziţiei : „unitatea sintactica care desemnează acelaşi obiect cu cuvîntul sau grupul de cuvinte cu care stă pe acelaşi plan sintactic". Din această definiţie nu putem reţine însă decît caracteristicile referitoare ...

Paula Diaconescu, 1970

Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 88

Cum apoziţia poate lua locul termenului precedent, în desfăşurarea sintagmatică a textului, prelutndu-i şi funcţia sintactică, vocativul poate prelua şi, deci, realiza toate aceste funcţii sintactice. Dar, apropierea de relaţia de apoziţie e întemeiată ...

Dumitru Irimia, 1987

Elemente de analiză gramaticală: 99 de confuzii/distincții - Pagina 258

Astfel, in exemplul I o n, j)ortarul echipei noastre, a avut un accident, termenul regent (Ion) şi apoziţia (portarul ) denumesc tina şi aceeaşi persoană. De aceea spunem că apoziţia este o reformulare, oexplicitare cu alte cuvinte a regentul.ui.

G. G. Neamţu, 1989

Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 551

CONTRIBUŢII LA STUDIUL APOZIŢIEI IN LIMBA ROMÎNA CONTEMPORANA MĂRIA STERIU I. Gramatica Academiei R.P.R. defineşte astfel apoziţia : 1 „atributul substantival pus în cazul nominativ, indiferent de cazul termenului determinat, ...

Universitatea din București, 1961

Sinteze de limba română - Pagina 336

numele personal ei. în astfel de condiţii sintactice, apoziţia se încadrează perfect la atribut. Ea depăşeşte însă statutul atributului cînd echivalenţa nu se stabileşte faţă de substantiv sau pronume, ci faţă de alţi termeni. Spre exemplu, în : El îi ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 156

Mai concret, apoziţia reflexivă “noi, stânga, noi...” este semnificativă din discursul stângii politice. Formula aceasta, spune Mayaffre, are funcţia retorică şi metadiscursivă de a IDENTIFICA, mai mult, chiar de a preciza identitatea enunţatorului şi ...

Erika Mária Tódor, 2008

Limba Română. Admiterea la drept

Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu. test. a) subst., V. / atrib. subst.; b) subst. V. / apoziţie neizolată; c) subst., N. / apoziţie neizolată; d) subst., N. (falsă apoziţie) / atrib. subst. 27. Mai să treacă neobservată şi de data asta. a) adv. de mod / nume ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 124

Iian şi suf.- e,fti şi adj. tatar apozitie simplă - MOARA IVANCIU, loc. izolată (Taita) < ent. moara şi np. Iraniin < np. sl. Iran cu suf. iin sau < sl. Iianno şi suf. _ in (OD, 403) - MOARA NEDELCU, loc. izolată (Telita) < ent. moara şi np. Nedelen < sb.

Laura-Diana Cizer, 2012