Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Apposition" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APPOSITION

lateinisch appositio = das Hinsetzen, Zusatz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APPOSITION EN ALLEMAND

Apposition  [Appositio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPOSITION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apposition est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPOSITION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Apposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

apposition

Apposition

En tant qu'apposition, un attribut substantif est décrit dans la grammaire, qui décrit plus en détail son mot de relation. Ce mot de relation peut être un nom ou un pronom ou un groupe de mots substantiel. L'apposition est interchangeable avec le mot de relation et est habituellement dans le même cas que le mot de relation. En cas d'ajustement, il est généralement entouré de virgules. Puisque l'apposition est syntaxiquement différente des attributs, elle est considérée par beaucoup d'autres linguistes comme une catégorie à côté de ces: les appositions sont une sorte d'adjuvants. Ce sont des indications libres, dont l'absence dans le contexte de la phrase n'altère pas la grammaticalité de la phrase. Le terme Apposition a été traduit par Philipp von Zesen avec le mot allemand "Beichtung". Als Apposition wird in der Grammatik ein substantivisches Attribut bezeichnet, das sein Beziehungswort näher beschreibt. Dieses Beziehungswort kann ein Substantiv oder Pronomen sein oder eine substantivische Wortgruppe. Die Apposition ist mit dem Beziehungswort austauschbar und steht meist im gleichen Kasus wie das Beziehungswort. Bei Nachstellung wird sie in der Regel durch Kommata eingeschlossen. Da die Apposition sich syntaktisch anders verhält als Attribute, wird sie von vielen anderen Linguisten auch als eine Kategorie neben diesen angesehen: Appositionen sind eine Art der Adjunkte. Sie sind freie Angaben, deren Fehlen im Satzzusammenhang die Grammatikalität des Satzes nicht beeinträchtigt. Der Begriff Apposition wurde von Philipp von Zesen mit dem deutschen Wort Beifügung übersetzt.

définition de Apposition dans le dictionnaire allemand

approximation substantive, qui se situe habituellement dans le même cas que le nom ou le pronom auquel elle appartient; Adjuvant. substantivische nähere Bestimmung, die meist im gleichen Fall steht wie das Substantiv oder Pronomen, zu dem sie gehört; Beisatz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Apposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC APPOSITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Ambition
Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn]
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n
à condition
[a kõdiˈsi̯õː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME APPOSITION

Applizierung
Appoggiatur
Appoggiatura
Appoint
Appointment
apponieren
apport
apportieren
Apportierhund
Apportl
appositional
appositionell
Appositionsauge
appositiv
appraisiv
Apprehension
apprehensiv
Appreteur
Appreteurin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME APPOSITION

Abolition
Aircondition
Inquisition
Investition
Juxtaposition
Koalition
Malnutrition
Munition
Opposition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Synonymes et antonymes de Apposition dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APPOSITION»

Apposition apposition übungen medizin deutschen erklärung komma bedeutung wird Grammatik substantivisches Attribut bezeichnet sein Beziehungswort näher beschreibt Dieses kann Substantiv oder Pronomen eine Canoonet satzgliedbau nomengruppe besondere Attribut einem Nomen besteht Regel einer Nomengruppe grammatik erklärendes gestellt immer zwischen zwei Kommas Attributsatz kidsnet Attribute Beifügungen dienen näheren Bestimmung vorangestellten Satzgliedes Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary mische unartikulierte Töne ziehe Verbindungswörter Länge gebrauche wohl nötig wäre bediene fremdsprache Sonderform rechts stehenden Attributs ihrem Beszugswort Eigenname doccheck flexikon Auflagerung neuen Schichten Zellmaterialien Zellen bereits gebildete hispanoteca Form stellt appositio

Traducteur en ligne avec la traduction de Apposition à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPOSITION

Découvrez la traduction de Apposition dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Apposition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Apposition» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समानाधिकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикладывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপ দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aposisi
190 millions de locuteurs

allemand

Apposition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ghép lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருகமைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appozisyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopowiedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикладання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apposition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Apposition

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOSITION»

Le terme «Apposition» est assez utilisé et occupe la place 22.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Apposition» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Apposition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Apposition».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPOSITION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Apposition» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Apposition» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Apposition en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APPOSITION»

Découvrez l'usage de Apposition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Apposition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apposition und Komposition in der Quantifizierung: ...
Apposition Und Komposition in Der Quantifizierung: Syntaktische, Semantische Und Morphologische Aspekte Quantifizierender Nomina Im Deutschen.
Elisabeth Löbel, 1986
2
Modern German Grammar: A Practical Guide
A noun placed after another in order to expand on or qualify its meaning is in apposition to the first noun. In German, the noun in apposition is always in the same case as the one it refers to: Das ist mein Freund, der Polizist. That' s my friend ...
Bill J. Dodd, 2003
3
Fachliche Textsorten: Komponenten, Relationen, Strategien
Thomas Tinnefeid (Göttingen) Die Apposition im französischen Fachtext des Rechts und der Verwaltung - am Beispiel der Textsorte 'Verordnung' 1 . Einleitende Bemerkungen 2. Die Textsorte 'Verordnung' 3. Die Apposition als syntaktisches ...
Hartwig Kalverkämper, Klaus-Dieter Baumann
4
Lateinische Schulgrammatik
Anm. Wohl zu unterscheiden ist hievon die Constructton, wo slins — slius, ynisque u. dgl. als Apposition und zur Unterabtheilung zu einem allgemeiner« pluralen ,,Subject stehen. ^Vo«tri repentin« metu ziervulsi, sibi ^uisque pro moribus, ...
Gustav Billroth, Friederich Ellendt, 1838
5
Ausfuhrliches Lehrbuch der hebräischen Sprache: 2
Dreifache Verbindung der Redethcile bei Erweiterung des Satzes: Supposition, Compositiun, Apposition, jene vorzugsweise auf das Verb.‚ die zweite auf das Nomen, die dritte auf beide ausgedehnt. —— a) Durch Supposition schliesst sich  ...
Julius Friedrich Boettcher, Ferdinand Mühlau, 1868
6
Ausführliche deutsche Grammatik: als Kommentar der ...
Oft wird ein Substantiv in Apposition mit einem Personalpro- nom verbunden: da aber das Personalpronom schon den Begriff durch die Beziehung auf den Sprechenden individualisirt; so ist die Apposition zur Jndividualisirung überflüssig.
Karl Ferdinand Becker, 1842
7
Syntaxis congruentiae der lateinischen Sprache
als eine Apposition, wenn es sich zu einem Satzverhältnisse erweitert, wie- Soerstss, omnium k,r»eeorum »spientissimus; ?ompe^us » miiitibus 6esortn». Und auch ein Substantiv in attributiver Beziehung erscheint nur in diesem Falle ganz ...
Georg T. Krüger, 1840
8
Der Praktische schulmann
In dem Beispiel „Napoleon, der Kaiser" ist Napoleon der Grundbegriff und Kaiser der bezogene Begriff, Die Form basirt, wie jede Apposition, auf dem prädikativen Verhältnis), so daß manche Grammatiker hier einen abgekürzten Nebensatz ...
9
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
des ersten anzugeben, also den Hörer im Denken weiter zu führen. Für den ersten Fall hat die französische Sprache die lateinische Construction beibehalten , für den zweiten aber gilt die Regel: Die Apposition der prädicativen Eigenschaft  ...
10
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Juni 588.3 Lockere Apposition 586.1 Lockere Apposition mit Artikel vom Typ Herrn Barthel, den Sozialisten 587.2 Lockere Apposition ohne Artikel im Plural vom Typ mit Sebastian und Sandra, kleinen Kindern 587.1 Lockere Apposition ohne ...
Sabine Krome, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOSITION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Apposition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Certificats qualité de l'air : le cadre est fixé
Des sanctions sont par ailleurs prévues en cas d'apposition d'un certificat ne correspondant pas aux caractéristiques du véhicule (contravention de 4e classe). «Localtis.info, juin 16»
2
Ce n'est pas l'accord parfait !
Robert y voit pour sa part une apposition invariable et cite pour exemple « des clarinettes alto ». Cela dit, ténor – que celui qui voit là une différence lève le doigt ... «La Voix du Nord, juin 16»
3
Lancement d'un second parcours pour le Chemin de l'Orbandale
La Ville a souhaité le matérialiser par l'apposition au sol de flèches directionnelles en bronze. Ce jalonnement viendra compléter celui réalisé en 2007 sur les ... «vivre-a-chalon.com, juin 16»
4
Le maire peut-il scanner sa signature pour l'apposer sur les ...
Le juge administratif a pu accepter l'apposition du fac-similé d'une signature dès lors que cette apposition résulte d'un procédé inhérent à un traitement ... «Gazette des communes, juin 16»
5
Cameroun: Menaces sur la liberté de la presse: Harcèlement des ...
Cameroun: Menaces sur la liberté de la presse: Harcèlement des journalistes, apposition des scellés, les médias accablent le CNC. To discover News. «Koaci, mai 16»
6
APPOSITION V: Self-expanding BMS inferior to balloon-expandable ...
ORLANDO, Fla. — Mainly due to increased rates of stent thrombosis, a self-expanding bare-metal stent failed to prove noninferiority to a balloon-expandable ... «Healio, mai 16»
7
STENTYS Reports 2015 Annual Results
Research & Development costs: the 49% decrease in R&D costs was essentially due to the end of enrollment in the APPOSITION V clinical trial in July 2014. «Business Wire, mars 16»
8
A Lineup of Missteps
It should be in apposition with “he,” not with “his efforts.” •••. And in 2002, the Army granted the WASPs military funeral honors — the playing of Taps, a rifle salute ... «New York Times, mars 16»
9
Stentys : s'envole de 61,7% à la publication de l'étude clinique ...
Cette étude clinique Apposition IV a démontré que la proportion de stents était statistiquement meilleure dans le groupe Stentys que dans celle des stents à ... «Boursier.com, févr 16»
10
Stentys touts data from head-to-head stent trial against MDT's ...
Stentys SA (EPA:STNT) today touted the results of its Apposition IV trial comparing the company's Stentys self-apposing sirolimus-eluting coronary stent to ... «Mass Device, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apposition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/apposition>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z