Téléchargez l'application
educalingo
apucătúră

Signification de "apucătúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APUCĂTÚRĂ

apuca + suf. -(ă)tură.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APUCĂTÚRĂ EN ROUMAIN

apucătúră


QUE SIGNIFIE APUCĂTÚRĂ EN ROUMAIN

définition de apucătúră dans le dictionnaire roumain

TISSUS f.1) Main tenant. 2) Fig. Mauvais gars. (s) saisir + souffrir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC APUCĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME APUCĂTÚRĂ

apúc · apucá · apucáre · apucát · apucătoáre · apucătór · ápul · ápuli · apún · apúne · apúnere · apuntá · apuntáj · apuntamént · apuntaménte · apuntáre · apuntizáre · apupá · apupáre · apuseán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME APUCĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonymes et antonymes de apucătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APUCĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «apucătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APUCĂTÚRĂ»

apucătúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apucătúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APUCĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de apucătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de apucătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apucătúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hábito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

habit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привычка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hábito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tabiat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewohnheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

習慣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

습관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakulinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सवय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alışkanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abitudine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nawyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

apucătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apucătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APUCĂTÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de apucătúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apucătúră».

Exemples d'utilisation du mot apucătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APUCĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de apucătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apucătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pentru arta literară
... vanitate simplistă a imitatorilor, contribuia cu deosebită putere să‐i uniformizeze. Iar abundenţa ticului verbal, care e şi ea un element de schematizare, nu decurgea cumva din vreo apucătură absurdă a caricaturistului cu orice preţ, ci e, ...
Paul Zarifopol, 2011
2
Opere - Volumul 3 - Pagina 101
Amatorul lucrează prin inteligenţă; artistul - prin apucătură. Pe artist îl stăpâneşte apucătura, amatorul îşi stăpâneşte priceperea. în fine, artistul este un om fără voinţă, adică un om incomplet, pe câtă vreme amatorul este un om cu voinţă, adică ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
3
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 558
şi iar se dărîmă, nu de cititorul ce are a face acest lucru, luptind să creeze ce-I îndeamnă să creeze cuvîntul autorului, ci chiar de autorul, care nu trebuie s-o Iaca. întîia şi cea mai rea apucătură este ieşirea poetului din atitudinea epică, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
4
Preoți în lupta pentru făurirea României Mari, 1916-1919 - Pagina 50
Se ştie că limba altor popoare n-are termeni spre a insulta lucrurile sfinte, poporul nostru are obiceiul urât de a înjura de Dumnezeu, de Cruce, Evanghelie, Sfeştanie, Grijanie, Paşti etc. Această apucătură urâtă şi degradatoare a pătruns din ...
Gheorghe Nicolescu, ‎Gheorghe Dobrescu, ‎Andrei Nicolescu, 2000
5
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 221
Din cauzele arătate, un abstract ca apucătură sau ca arătură, cumpărătură sau înţepătură nu poate fi interpretat decît ca apucat + ură, pentru că semnificaţia impune derivarea din participiu, iar formal faptul este evident in tntinsură, de exemplu ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
6
Cultura psihologică românească - Pagina 27
Ultimul cuvînt amintit: apucătură, ca să dezvoltăm un nou exemplu, sau purtare, înregistrat ca un echivalent al Iui, indică în mod clar cîmpul de experienţă în care s-au ivit şi s-au dezvoltat termenii psihologici fundamentali din popor, care este ...
Traian Herseni, 1980
7
Pagini de critică - Pagina 51
verbal, care e şi ea un element de schematizare, nu decurgea cumva din vreo apucătură absurdă a caricaturistului cu orice preţ, ci e, în realitate, o apucătură a păturilor populare urbane de aici şi, poate, din ţările dinspre miazăzi. Adesea ticul ...
Paul Zarifopol, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
8
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Era o bucurie estetică nelămurită, care venea din acea apucătură pentru care au trebuit milenii, prefaceri, contopiri, stratificarea lentă a civilizaţiilor, mişcările violente ale formulelor sociale — toată geologia şi toată algebra omenească ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1972
9
Caragiale: sau vîrsta modernǎ a literaturii - Pagina 30
Criticul descoperea efecte similare în O făclie de Paşte, Kir la- nulea şi Două loturi, dar concluziile sale erau severe : „Apucătura generală de a însemna prea gros intenţiile şi concluziile, de a construi uneori prea logic si a da tablourilor o ...
Alexandru Călinescu, ‎Ion Luca Caragiale, 1976
10
Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 16
Ceea ce a socotit-o de o apucătură, ca să-i determine la o declaraţie cu privire la intenţiile ce le au faţă cu Belgia. Totodată, spunea ca Gerard şi despre Serbia, şi [că] România s-a declarat nesimpatic şi nefavorabil. Oare n-a fost vorba de asta ...
Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apucătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/apucatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR