Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACUTEZZA EN ITALIEN

a · cu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acutezza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'acuité dans le dictionnaire est l'acuité, le caractère, la qualité de ce qui est aigu: a. d'un sifflement; a. d'ouïe, de vue; a. de certaines saveurs, de certaines odeurs. Une autre définition de l'acuité est aiguë, orteil: un mur entouré de netteté vitreuse. La netteté est aussi un sens intellectuel, un aperçu: a. ingénieux, de raisonnement.

La prima definizione di acutezza nel dizionario è acuità, carattere, qualità di ciò che è acuto: a. di un sibilo; a. d'udito, di vista; a. di certi sapori, di certi odori. Altra definizione di acutezza è cosa acuta, punta: muro di cinta cosparso di acutezze vetrose. Acutezza è anche acume intellettuale, perspicacia: a. d'ingegno, d'un ragionamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «acutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACUTEZZA

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutissimo
acutizzare
acutizzarsi
acutizzazione
acuto
acuzie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de acutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acutezza

ANTONYMES DE «ACUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acutezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACUTEZZA»

acutezza agilità altezza ampiezza apertura concetto ingegno perspicacia prontezza sagacia vivacità cortezza cretineria idiozia incapacità limitatezza ottusità scemenza scempiaggine stoltezza stupidaggine stupidità visiva arte dell patente vicino mentale significato test vernier acutezza treccani acutézza acuto qualità ciò sottile penetrante sign proprî spada dizionari corriere della sera proprietà aguzzo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere anche senso figurato desiderio sensazione capacità occhio vedere grandi téz acuità carattere sibilo udito vista certi sapori odori cosa acuta punta muro repubblica aslr nelprimo

Traducteur en ligne avec la traduction de acutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUTEZZA

Découvrez la traduction de acutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

剧烈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agudeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acuteness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीक्ष्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообразительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agudeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূক্ষ্মদর্শিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acuité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketajaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scharfsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切迫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카로움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acuteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh mẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zekâ
70 millions de locuteurs

italien

acutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bystrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кмітливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scherpzinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Overfølsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUTEZZA»

Le terme «acutezza» est communément utilisé et occupe la place 36.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acutezza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACUTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acutezza.
1
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
2
Denis Diderot
L'amore toglie acutezza di spirito a chi ne ha, e ne dà a chi non la possiede.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACUTEZZA»

Découvrez l'usage de acutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
nere alla figura , come la ritondezza , l' acutezza e la curvità. § I. Riferito al sapore . - Mattiol. Disc. 1 , 60 : Al che s'aggiunge l'acutezza del sapore. E 61: Attribuisce al costo poca e leggiera amaritudine , e molta acutezza. § II. Acutezza , riferito ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
nere alla figura, come la. ritondezza, l' acutezza e la curvità. g' I. Riferito al sapore . - Mattiol. Dice. 1, 60: Al che s' aggiunge l'acutezza del sapore. E 61: Attribuisce al costo poca e leggiera amaritudine , e molta acutezza. è Il. Acutezza, riferito al ...
‎1863
3
Cinquecento esercizi per la coordinazione oculo-manuale
Altri fattori che possono essere curati per l'affinamento e l'allenamento7 della visione sono: l'acutezza visiva, con i suoi aspetti acutezza visiva dinamica (o percezione visiva rapida) ed acutezza visiva periferica (campo visivo); la capacità di ...
Gennaro Palmisciano, 1995
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Acutezza. Lat acumen. Gr. rì iì-u. Bocc. nov. i. 3. Che non potendo l'acume dell' occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec. Dant. Par. 28. Acuto si, ehe '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder conviensi per lo forte acume. Bui.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aeumc, fuor di poesia , quasi sempre ha senso figurato: acutezza può applicarsi anco a cose corporee. Aeume della mente, acutezza d' un angolo , d'un sapore, della vista Acume d' un' argomentazione, d' un'espressione , d' un epigramma; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
Per perdita totale di un dito qualsiasi delle mani e dei piedi si deve intendere la perdita di tutte le falangi che lo compongono. c) L'acutezza visiva dovrà essere sempre determinata a distanza, ossia allo stato di riposo dell'accomodazione, ...
Rocco Di Passio, 2008
7
Dizionario della lingua italiana
Acutezza. Lat. acumen. Gr. fò <S£u. Bocc. nov. 1. 3. Che non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec. Dant. Par. 28. Acuto si, che '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder con.viensi per lo forte acume. But .
8
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
La necessità di procedere, in tutti i casi di lesione oculare, alla determinazione dell'acutezza visiva, rende opportuni alcuni chiarimenti, che riusciranno indispensabili a quei periti che non si siano dedicati in modo speciale all' oftalmologia.
Giusto Giusti, 2008
9
Comunicare bene. Una chiave per il successo
L'acutezza sensoriale E vero che i cambiamenti negli altri sono un qualcosa che ci fornisce informazioni, ma è altrettanto vero che possono essere dei trabocchetti nei quali si può cadere se la nostra interpretazione del cambiamento non ...
Giancarlo Visconti, 2004
10
Infortuni in itinere. Aspetti medico-legali: norma, ...
Per perdita totale di uri dito qualsiasi delle mani e dei piedi si deve intendere la perdita di tutte le falangi che lo compongono. c) L'acutezza visiva dovra` essere sempre determinata a distanza, ossia allo stato di riposo dell'accomodazione, ...
Tommaso Feola, Adriana Di Corato, Rossella Castrica, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Libero pensiero di Emma Bonino - Cronaca - il Tirreno
... che sia femmina e ho avuto anche una grande stima della integrità del suo sguardo sulla società e l'acutezza della sua visione politica. «Il Tirreno, juil 15»
2
Spettacolo di Marco Travaglio con Giorgia Salari al castello svevo
... questo il titolo completo dello spettacolo nel quale Marco Travaglio, con la consueta ironia e acutezza, analizza il rapporto fra l'universo dei ... «CN24TV, juil 15»
3
Emma Bonino a Grosseto: a lei il Premio Monicelli Libero Pensiero
... suo sguardo sulla società e l'acutezza della sua visione politica. Ringrazio vivamente il curatore del premio, Mario Sesti e Loriano Valentini, ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Si profilano così nuove «riduzioni in parvenze, in illusioni, in astrazioni» – come a suo tempo notò Leonardo Sciascia, scrivendo con acutezza ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
... che su sporadiche esecuzioni (le sue ipotesi sull'orchestrazione sono quasi sempre azzeccate, a dimostrare l'acutezza della sua analisi). «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
6
CARDINALE GIACOMO BIFFI: BROCCOLI (AC), “AMORE INFINITO …
“Tutti ricordiamo la sua sagacia, la sua acutezza intellettuale, la severità con cui a volte ha esortato l'Azione cattolica a essere più attiva e meno ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Pangea 80 metri quadrati di Kauri per Expo 2015
Sicuramente, l'acutezza e la voglia di giocare su più campi, dovrebbe essere il live motive che in tempi difficili, dovrebbe guidare le scelte ... «DomiMagazine, juil 15»
8
Gerlando Colombo, un quadro Pop Art per ricordare Luciano Pavarotti
... Big Luciano, bensì anche l'acutezza mentale che ne hanno tratteggiato la figura, la personalità e l'intero arco della carriera: amante dell'arte, ... «Radiogold, juil 15»
9
Antonio Caldoro, socialista vero
E' morto Antonio Caldoro, per noi socialisti semplicemente Tonino. Aveva 91 anni, ma aveva conservato lucidità, ironia, acutezza di giudizio e ... «Il Denaro, juil 15»
10
"Mi pare impossibile doverne parlare al passato"
Un mese fa, a Fiuggi, Santo Della Volpe ci parlava con acutezza e profondità del pericolo di contagio delle cattive pratiche che diventano ... «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acutezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z