Téléchargez l'application
educalingo
ascuțít

Signification de "ascuțít" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASCUȚÍT EN ROUMAIN

ascuțít


QUE SIGNIFIE ASCUȚÍT EN ROUMAIN

définition de ascuțít dans le dictionnaire roumain

AVERTISSEMENT (1) Ce qui a un tranchant ou une pointe. Couteau ~. \u0026 # X25ca; Angle ~ inférieur à 90 ° d'angle. 2) Fig. Qui a un esprit de pénétration dans l'essence des choses; Ager. \u0026 # X25ca; ~ esprit intelligent; intelligent. 3) (sur les sensations, les sentiments) Qui est caractérisé par la profondeur; intense. 4) Fig. (À propos de look, mot) Qui semble vous percer ou vous couper; fortement. 5) (à propos des sons) Quel est le timbre élevé; mince; strident. 6) (sur les affrontements, les conflits) Qui est devenu plus fort; amer. / V. aiguiser


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ASCUȚÍT

cuțít · iuțít · neascuțít · portcuțít · sluțít · împuțít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ASCUȚÍT

ascúlt · ascultá · ascultáre · ascultătór · ascultător · ascúnd · ascúnde · ascúns · ascunzătoáre · ascunzătoare · ascunzíș · ascút · ascuțí · ascuțíme · ascuțíre · ascuțíș · ascuțit · ascuțitoáre · ascuțitór · ascuțitoríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ASCUȚÍT

amețít · amorțít · amănunțít · asfințít · boțít · crâmpoțít · cuarțít · cumințít · curățít · cărunțít · descrețít · despărțít · dezmorțít · deîmpărțít · deînmulțít · ferfenițít · hoțít · îmbețít · îmbogățít · îmbucătățít

Synonymes et antonymes de ascuțít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCUȚÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascuțít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASCUȚÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «ascuțít» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUȚÍT»

ascuțít ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ascuțít à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASCUȚÍT

Découvrez la traduction de ascuțít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascuțít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascuțít» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sharpen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गहरा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

точить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aguçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টতার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affiler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengasah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schärfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

研ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선명하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sharpening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sắc nét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையாக்கலுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bileme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naostrzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

точити
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ascuțít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vässa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascuțít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCUȚÍT»

Tendances de recherche principales et usages générales de ascuțít
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ascuțít».

Exemples d'utilisation du mot ascuțít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUȚÍT»

Découvrez l'usage de ascuțít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascuțít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbul in Italiană, Franceză, Asemănări și Deosebiri ale ...
ascuţit pe é în răd. înaintea term. de infin.: adhérer, câder, libérer, opérer, posséder, proceder, protéger, reperer, alléguer (acesta are ti la Sg Şi II, III pl. Şi la sg Și III pl. la subj. présent, II sg Și pl. impératif) este accentul grav pe e în răd. la sg şi ...
Ion Criveanu, 2015
2
Corespondența completă
legitim considerat fundament al Muzicii decât cel ascuţit210, nu tăgăduiesc totuşi că întrun alt sens, cel ascuţit este în chip mai adevărat sunet decât cel grav; şi, dacă nu mă înşel, am afirmat în mod expres că, din anumite puncte de vedere, ...
René Descartes, 2014
3
The Mountains of Romania: A guide to walking in the ... - Pagina 79
Route B: The ascent of Varful Ascutit, 8km (5 miles). Altitude gained, 680m (2230ft) This is a challenging day walk of around seven hours. The ascent and descent are slow and tricky, with cables. Walks along the crest of the Craiului are best ...
James Roberts, 2011
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. sunet strident ascuţit şi prelung, produs prin suflarea cu putere a aerului printre buzele întredeschise, printre dinţi sau printre degetele băgate tn gură: s-a pornit un hohot, aplauze, ... şuiere, răcnete. CĂR., 2. sunet strident, ascuţit si prelung ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 496
Emanuela Buză, Institutul de Lingvistică din Bucureşti Ion Gheţie. 4. Semne diacritice. Spiritul lin, accentul ascutit şi grav, isonulf chendima, trema, t-itla şi iericul apar frecvent şi sînt in general corect folosite. Spirite. Apare numai psili, spiritul lin ...
Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 83
"a face să devină tăios un obiect" "a ascuţi un lemn/băţ, a-i face vârf" ascuţire, s.f.vb. (ascuţit, s.n.vb.) "faptul de a ascuţi" ascuţit, -|, adj. "care a fost ascuţit" "care are vârf ascuţit" -» vârf, s.n. "care are vârf ascuţit" ascumtu, -ţâ; -tâ, -ti (as-cum-tu, /-ţâ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Culegere din lucrările științifice - Pagina 82
18 3-12 5 cm 84-122 107 8-11 9 8-12 9 2-3 2 2-6 3 Laturile paralele, vlrful ascuţit (unele variază) 1 B 11 2-9 4 84-125 102 6-12 8 8-12 9 2-3 3 1-5 3 Unele paralele, altele măciucate ar. alb. 2 26 1-6 3 84-122 108 7-11 9 7-12 9 2-3 2 1-4 ...
Gheorghe Ionescu-Șișești, 1966
8
Ferma romană din Dobrogea - Pagina 194
26798) ; d:n sîrmă cu un capăt ascuţit şi celălalt aplatizat; L = 13,5 cm; g = 0,4 cm. b) Brici fragmentar (inv. 25929); fier; lama rectangulară, situată oblic pe cuiul de fixare conic, rotund în secţiune. L = 13 cm; l = 1,5 cm; g = 0,3-0,7 cm. (pi. XLIII,9) ...
Victor Henrich Baumann, 1983
9
Paleografia romano-chirilica. - Bucuresti: Ed. stiintifica ... - Pagina 115
accentul ascuţit arată ridicarea tonului şi se poate pune pe orice silabă, afară de silaba ultimă, rezervată, cind este accentuată, accentului grav. Acesta din urmă reprezintă tot o intonaţie deosebită a unei silabe din cuvlnt, dar prin coborîrea ...
Emil Vîrtosu, 1968
10
Comori arheologice în regiunea Porțile de Fier - Pagina 69
STRĂPUNGĂTOR Liubcova Aşchie de os, şlefuită L — 130 mm; I — 20 mm Plan, cu vîrf ascuţit şi şlefuit prin uzură. Neolitic, cultura Vinca Inedit Înv. 43 R. 218. STRĂPUNGĂTOR Liubcova Aşchie de os, şlefuită L — 110 mm 1—19 mm. Plan ...
Eugenia Florescu, 1978
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascuțít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ascutit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR