Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avaríție" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVARÍȚIE

fr. avarice, lat. avaritia
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVARÍȚIE EN ROUMAIN

avaríție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AVARÍȚIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «avaríție» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avaríție dans le dictionnaire roumain

AVERTISSEMENT ~ i f. pingrerie. [G.-D. avarice] AVARÍȚIE ~i f. Caracter avar; zgârcenie. [G.-D. avariției]

Cliquez pour voir la définition originale de «avaríție» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AVARÍȚIE


achizíție
achizíție
adíție
adíție
ambíție
ambíție
amicíție
amicíție
antepozíție
antepozíție
aparíție
aparíție
apetíție
apetíție
apozíție
apozíție
atríție
atríție
denutríție
denutríție
disparíție
disparíție
hipernutríție
hipernutríție
malnutríție
malnutríție
micturíție
micturíție
nutríție
nutríție
parturíție
parturíție
períție
períție
reaparíție
reaparíție
subnutríție
subnutríție
supranutríție
supranutríție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AVARÍȚIE

avantágiu
avantáj
avantajá
avantajánt
avantajáre
avantajéz
avantajós
avantbéc
avánti
avantrén
avariá
avariát
avárie
avaríe
avariére
avariéz
avarițiós
avarițiúne
avát
avatár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AVARÍȚIE

audíție
bipartíție
calvíție
caníție
chemosorbíție
coachizíție
coalíție
coercíție
cogníție
competíție
compozíție
condíție
contraexpozíție
contrapozíție
corepetíție
decompozíție
dedentíție
definíție
deglutíție
demolíție

Synonymes et antonymes de avaríție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVARÍȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «avaríție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de avaríție

ANTONYMES DE «AVARÍȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «avaríție» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de avaríție

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AVARÍȚIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de avaríție à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVARÍȚIE

Découvrez la traduction de avaríție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de avaríție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avaríție» en roumain.

Traducteur Français - chinois

吝啬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tacañería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stinginess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скаредность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesquinhez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থলিপ্সা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avarice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geiz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吝嗇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avarice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chua chát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirchieria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sknerstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скнарість
40 millions de locuteurs

roumain

avaríție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιγγουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snålhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerrighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avaríție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVARÍȚIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avaríție» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot avaríție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AVARÍȚIE»

Découvrez l'usage de avaríție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avaríție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria rîsului
Este scena în care cel ce împrumută şi cămătarul, care nu se văzuseră încă, se întîlnesc faţă în faţă şi descoperă că sînt tată şi fiu. Am fi aici cu adevărat în plină dramă, dacă avariţia şi sentimentul patern, ciocninduse în inima lui Harpagon, ar fi ...
Henri Bergson, 2013
2
High Way to Heaven: The Augustinian Platform Between ... - Pagina 606
De avaritia. fol 8'h 9"; cf.: "Exodi 10. ubi legitur quod in nona plaga Egypti fuerunt super terram totam tenebre, que palpari poterant, ita ut frater fratrem non videret. Spiritualiter. Per tenebras subaudi, ut dictum est. avaritiam et cupiditatem, que ...
Eric Leland Saak, 2002
3
Vizibilitatea Corpurilor Subtile ale Ființelor: ... - Pagina 52
... diferite stărispirituale precum: compătimirea, generozitatea, curajul, altruismul, afecţiunea, modestia, prietenia, mulţumirea, fericirea, iubirea etc., darşi prin sentimente mai puţinspirituale: gelozia, ura, duşmănia, avariţia, invidia şi multealtele.
Claudia Blass, 2014
4
Pierre D'Ailly and the Blanchard Affair: University and ... - Pagina 198
ad presens notasse sufficiat quod cupiditas et avaritia, quamvis in singulis sit detestabilis, singulariter tamen in declaratis e viris ; nam sicut ibidem ait glosa, "Nichil tam asperum tamque per- niciosum quam si vir ecclesiasticus, maxima qui ...
Alan E. Bernstein, 1978
5
Parada Marilor Enigme [Rebus] - Pagina 33
MUL ŢIMI (xxooooxx) CU AVARIŢIE xxooooxx + + LUP DE MARE xxxooxx + PESCĂREASCĂ PLECATDEPARTE (xooox) Rebo anagramat xxxxoooox + XII. BIVERBE CU. 33 Mulţimi (NUmeriCI) --- Cu avariţie (CAmâţăRIE) --- Lup de mare ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2003
6
Povestea poveștii în filmul românesc
Moş Costache este un Hagi Tudose ramolit, perseverent doar în avariţie, Simion, un senil blocat întro foame patologică, Aglae, o mater familias autoritară (cu străinii) şi concesivă (cu propriile odrasle), Aurica şi Titi, un negativ al perechii Otilia ...
Marilena Ilieșiu, 2013
7
Monștri
Hr. Numeroasele virtuţi ale lui Crassus erau umbrite de unicul viciu al avariţiei şi se părea că nu avea decât acest viciu; însă fiind cel mai mare, lea ascuns pe celelalte. Plutarh Corpolent, lacom şi vanitos, Marcus Licinius Crassus a fost un ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
8
Despre iubire
Dar de vreme ce ar părea un exemplu foarte ruşinos şi o dovadă de avariţie dacă cei instruiţi ar refuza săi înveţe pe cei mai puţin învăţaţi atunci când aceştia o cer, vei dobândi privilegiul învăţăturii noastre. Iar dacă vei asculta cu luareaminte ...
Andreas Capellanus, 2012
9
Middlemarch. Volumul 1
Nu o săi placă să suporte cheltuielile. – Asta iam spus şi eu. Dinspre partea asta, cei drept, e vulnerabil; totdeauna găseşti un grăunte de judecată întro uncie de avariţie. Avariţia oferă posibilităţi minunate pentru a pătrunde întro familie; este ...
George Eliot, 2012
10
La ora 12, ziua: eseu despre romanele lui G. Călinescu - Pagina 18
„însă un avar poate să fie nu numai simpatic, ci chiar adorabil, nu pentru avariţie, desigur. Depinde de latura umană din care îl abordăm" — scrie criticul G. Călinescu1. Aspectul adorabil al mătuşilor lui Jim nu e, încă, dezvăluit. Pentru G.
S. Damian, 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARÍȚIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avaríție est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Şapte păcate ale românilor
AVARÍȚIE s. f. Zgârcenie. – Din lat. avaritia, fr. avarice. Sursa: DEX '09 (2009) Ce legatura are avaritia cu risipa de bani nemunciti a printisorilor regilor asfaltului ... «Gândul, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avaríție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/avaritie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z