Téléchargez l'application
educalingo
călăríe

Signification de "călăríe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLĂRÍE

călare + suf. -ie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂLĂRÍE EN ROUMAIN

călăríe


QUE SIGNIFIE CĂLĂRÍE EN ROUMAIN

définition de călăríe dans le dictionnaire roumain

trekking F. L'art de l'équitation: équitation. Action à monter: l'équitation est un plaisir.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂLĂRÍE

bălăríe · copilăríe · curelăríe · câșlăríe · cîșlăríe · căvălăríe · dantelăríe · franzelăríe · jimblăríe · jălăríe · mezelăríe · modelăríe · măcelăríe · mămulăríe · nuielăríe · olăríe · oțelăríe · pielăríe · pălăríe · sâhlăríe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLĂRÍE

călăfătuĭésc · călăfătuíre · călămáră · călăráș · călărășeán · călărășeáncă · călărésc · călăréște · călăréț · călărí · călăríme · călărít · călăsí · călătór · călătorésc · călătorí · călătoríe · călătorie · călătorít · călău

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLĂRÍE

albinăríe · alicăríe · alămăríe · angăríe · schelăríe · sculăríe · smolăríe · solăríe · sticlăríe · surcelăríe · teslăríe · tișlăríe · tocilăríe · tâmplăríe · velăríe · școlăríe · șelăríe · șfindlăríe · șperlăríe · țiglăríe

Synonymes et antonymes de călăríe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂLĂRÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călăríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂRÍE»

călăríe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de călăríe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂLĂRÍE

Découvrez la traduction de călăríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de călăríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călăríe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

在马背上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

equitación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

riding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोड़े की पीठ पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركوب الخيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верхом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a cavalo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্বচালনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

équitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menunggang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

馬に乗って
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말을 타고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nunggang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên lưng ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சவாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

binme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a cavallo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na koniach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

верхи
40 millions de locuteurs
ro

roumain

călăríe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιππασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på hästryggen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på hesteryggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călăríe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLĂRÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de călăríe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «călăríe».

Exemples d'utilisation du mot călăríe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂRÍE»

Découvrez l'usage de călăríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călăríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aşa a fost să fie: Amintiri din anii mei buni şi răi
Chiarşi aşa, în cursul anului 1946 ai mei au găsit timp să mă înscrie şi să mă ducă şi la şcoala de călărie a profesorului Stadler, din spatele hipodromului de trap (unde astăzi este salade expoziţii), şi la şcoala de scrimă a maestrului Scarlat ...
Barbu Ollănescu-Orendi, 2014
2
Cartea Mironei
Acolo asista familia regală la exhibiţiile de călărie... Holul în care am intrat era împodobit cu sculpturi în lemn, scene de călărie. Risipa de lumină (de neon), risipa de marmoră şi mozaic mau uluit. – Aici era camera în care se dezbrăca Vodă.
Cella Serghi, 2013
3
Stejarul din Borzești
Iar în faţa armelor, în celălalt părete pe o poliţă, aşezai şaua, frâul, scările, pintenii şi tot ce s‐atinge de călărie. Vânat şi călărie! iată două cuvinte care mă fermecau. Cât despre călărie, numai Beiul, tretinul meu cel cu coama rotată, ştie de câte ...
Nicolae Gane, 2011
4
Bucătăria sclavilor
A insistat sămi comand haine de călărie după ultima modă şi am fost de acord, cu condiţia să îi pot cumpăra şi lui Sukey. Spre surprinderea mea, nu sa împotrivit. Am trimis măsurile pentru costumele de călărie şi cînd pachetele au venit de la ...
Kathleen Grissom, 2014
5
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
... cai andaluzi de călărie, cele opt copite răsunau pe pavajul strălucitor de ploaie, un sunet vechi, copite în oraş, ceva neobişnuit în aceste vremuri dure care iau alungat pe aceşti tovarăşi ai omului dea lungul întregii lui istorii, în copilăria mea ...
Javier Marías, 2013
6
Prințesa albă
Nimeni în afară de el nu poartă armură; toţi ceilalţi sunt îmbrăcaţi pentru călărie, cu cizme şi mantii, iar unul sau doi, cu haine vătuite. Printre ei se află un tânăr pe care nul cunosc şi care îmi atrage atenţia din prima clipă; mă trezesc că numi ...
Philippa Gregory, 2015
7
Femei celebre din România (Romanian edition)
Elena își ia licența în Drept în anul 1913, fiind – se pare – prima femeie din țară licențiată în științe juridice. Se căsătorește cu avocatul Stoenescu. Era atrasă de călărie încă din 1907. Trecea peste obstacolele cele mai periculoase, sărea ...
Arina Avram, 2014
8
Fugara
Clark fusese cel mai bun instructor de călărie pe care-l cunoscuse vreodată. Se țineau după el cârduri întregi de femei, se înscriau la cursuri de călărie doar ca să-l aibă pe el instructor. Ea, Carla, îl tachinase în legătură cu toate femeile alea, ...
Alice Munro, 2014
9
Însemnări zilnice
O partidă de călărie devreme cu Ileana şi Sitta, eu pe Virtus, Ileana pe Berohan, iar Sitta pe Kiralif. Terenul foarte cleios. La Şosea era plin de copaci căzuţi. Lam întâlnit pe Mr. Jay, care era în al nouălea cer că mam întors. A fost o partidă de ...
Regina Maria a României, 2014
10
Ziua cea mai lungă
exerciţiu. de. călărie. nu mai există pământ dulce, verde ca apa stătătoare. parfumul pailor uscate trosneşte în mine ca un concert de oase. o, doamne, câte femei aşază cerul peste caii, câţi bărbaţi se întrec şi ară urmele de stele, câţi copii de ...
Aleksandar Stoicovici, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călăríe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calarie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR