Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALORE EN ITALIEN

ca · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chaleur

Calore

En physique, en particulier en thermodynamique, la chaleur est définie comme la contribution de l'énergie consommée ou générée à la suite d'une réaction chimique ou nucléaire ou transférée entre deux systèmes ou entre deux parties du même système, non attribuable à un travail ou à une conversion entre deux types d'énergie différents. In fisica, in particolare in termodinamica, il calore è definito come il contributo di energia consumata o generata a seguito di una reazione chimica o nucleare o trasferita tra due sistemi o tra due parti dello stesso sistema, non imputabile ad un lavoro o ad una conversione tra due differenti tipi di energia.

définition de calore dans le dictionnaire italien

La première définition de la chaleur dans le dictionnaire est une forme d'énergie qui est transférée d'un corps ou d'un système à un autre corps ou système lorsqu'il y a une différence de température entre eux et qui peut être transformée en d'autres formes d'énergie. Une autre définition de la chaleur est une sensation de chaleur, produite par des sources qui émettent naturellement ou artificiellement de l'énergie thermique, déterminée par la température plus basse de notre corps par rapport à celle de la source de chaleur: c. du poêle, de la cheminée, du moteur de la voiture; le bouillon chaud lui a donné une agréable sensation de c. La chaleur est aussi une participation émotionnelle ou émotionnelle profonde: défendre une cause avec c.

La prima definizione di calore nel dizionario è forma di energia che si trasferisce da un corpo o da un sistema a un altro corpo o sistema quando tra essi sussista una differenza di temperatura, e che può trasformarsi in altre forme di energia. Altra definizione di calore è sensazione di caldo, prodotta da fonti che emanano naturalmente o artificialmente energia termica, determinata dalla minor temperatura del nostro corpo rispetto a quella della fonte di calore: il c. della stufa, del caminetto, del motore dell'auto; il brodo caldo gli dava una piacevole sensazione di c. Calore è anche profonda partecipazione emotiva o affettiva: difendere una causa con c.

Cliquez pour voir la définition originale de «calore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALORE


anticalore
an·ti·ca·lo·re
causare un malore
causare un malore
colore
co·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
dare calore
dare calore
di colore
di colore
di poco valore
di poco valore
di valore
di valore
disvalore
di·ʃva·lo·re
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
grado di calore
grado di calore
malore
ma·lo·re
non valore
non va·lo·re
perdere valore
perdere valore
plusvalore
pluʃ·va·lo·re
ridare valore
ridare valore
salire di valore
salire di valore
valore
va·lo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALORE

calocchia
calogero
calogna
calomelano
calonaco
calone
calonico
calonnia
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità
caloroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALORE

Spadiciflore
bicolore
bollore
brillore
concolore
controllore
giallore
incolore
indolore
molticolore
monocolore
multicolore
olore
pallore
persona di colore
pluricolore
squallore
tricolore
unicolore
versicolore

Synonymes et antonymes de calore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calore

ANTONYMES DE «CALORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de calore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALORE»

calore accaloramento affabilità affetto amicizia amore anima animazione animo appetito ardore arrossamento arsura attenzione bene bisogno brio caldana caldo calura canicola capriccio carnalità colore concupiscenza contributo convinzione cordialità cuore calore didattica fisica forma trasferisce corpi parti stesso corpo trovano condizioni termiche diverse treccani calóre calor ōris calere essere sensazione determinata dalla vicinanza contatto umano oggetto ondate ministero della salute dieci consigli utili vincere giugno opuscolo affrontare senza rischi home page comunità montana salernitano edit molinaro agosto sito ottimizzato configurazione video regione piemonte previsione arpa benessere tutti sono proprio agio pericolo grande disagio evitare sforzi cercare luogo fresco possibili crampi rischio dati mostrano decrescita dell avvicina unione europea obiettivo riduzione rispetto continua alto servizi società gestisce servizio captazione adduzione distribuzione acqua potabile comuni delle province

Traducteur en ligne avec la traduction de calore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALORE

Découvrez la traduction de calore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calore» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wärme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उष्णता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısı
70 millions de locuteurs

italien

calore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciepło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тепла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căldură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hitte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALORE»

Le terme «calore» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot calore.
1
Ian Ashpitel
Tutte le statistiche del mondo non possono misurare il calore di un sorriso.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Re Brychan
Fammi assaporare il calore che ho riconosciuto nei tuoi occhi.
4
Alexandra David-Néel
Fa freddo, perché lo si osserva là dove non c'è calore.
5
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
6
Henry Fielding
La danza genera calore, che è padre del desiderio. È, Signore, il bisnonno del tradimento.
7
Margaret Fuller
Un'abitazione non è una casa a meno che non contenga cibo e calore per la mente oltre che per il corpo.
8
Leo Longanesi
Nulla si difende con così tanto calore quanto quelle idee a cui non si crede.
9
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
10
Montesquieu
Non c'è tirannia peggiore di quella esercitata all'ombra della legge e sotto il calore della giustizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALORE»

Découvrez l'usage de calore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il calore del cuore impedisce al corpo di invecchiare
Prendendo spunto da casi reali e da conversazioni con terapeuti, giornalisti, studiosi, la psicologa Marie de Hennezel traccia un originalissimo ritratto della vecchiaia come tempo della meditazione, della libertà e dell’indipendenza.
Marie de Hennezel, 2011
2
Il calore del sangue - Il malinteso
La Newton Compton ha pubblicato Suite francese, Due; Come le mosche d’autunno - Il ballo; Il vino della solitudine; I cani e i lupi; Il calore del sangue - Il malinteso; Jezabel; Il signore delle anime; David Golder; I fuochi ...
Irène Némirovsky, 2013
3
Il calore del sangue
In questo breve ma densissimo romanzo Irène Némirovsky punta il suo sguardo acuminato non già sull’ambiente dell’alta borghesia ebraica in cui è cresciuta, né su quello dei ghetti dell’Europa orientale, bensì sull’angusto, ...
Irène Némirovsky, 2012
4
Generatori di vapore di media e piccola potenza
Nel caso della combustione, non tutto il calore speso può essere utilizzato ma una parte va inevitabilmente perduta. Si potrà così scrivere: calore speso = calore utilizzato + calore perduto e l'espressione del rendimento termico percentuale, ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2001
5
Lezioni di fisica tecnica II (Energetica-Meccanica) - ...
Se il corpo non è sede di altri fenomeni e se non è alimentato energeticamente, all'emissione di energia corrisponde un abbassamento della temperatura del corpo: tutto va come se il corpo avesse ceduto calore. D'altra parte, quando ...
Mauro Felli, 2004
6
Saggio storico-critico intorno al calore animale ed alla ...
la dottrina del Crawford sulla respirazione e sul calore animale. Il sangue, al dire di lui, torna ai polmoni carico di flogisto; principio che viene attratto dall'aria, la quale ha verso di esso una maggiore affinità. Questa unione però del flogisto coll ' ...
Domenico PAOLI (Count.), 1847
7
Dissertazione sopra la ... al calore animale...
mo quella proprietà che ha il corpo d'im" beverli del calore, e quando li dice calore afl'oluto s'intende una l'oflanza, che controne il corpo in vigore della fua proprietà. 3:. Che infatti il calore allbluto fia. diverfo dalla capacità {i manifella , perché ...
Giovacchino Carradori, 1784
8
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Dopo tre ore , calore pel corpo ( senza sete ) ; la pelle è scottante, il sudore si appalesa solo nel volto in grosse gocce, Sonnolenza senza però dormire ; ed irrequietezza. Il giorno dopo, sudore u- niversale [dopo 7o ore]. Interno calore con ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
9
Fisitest
Il calore è una forma di energia che viene scambiata fra corpi a temperature diverse. La quantità di calore si indica con il simbolo Qe ha come unità di misura (non appartenente al SI) la caloria. Una caloria (1 cal) è l'energia necessaria per  ...
Martha Fabbri, Legoprint, 2009
10
Geologia applicata all'ingegneria
Propagazione del calore solare nel suolo e nel sottosuolo. — La radiazione trasmessa dal sole viene in parte assorbita dall'atmosfera, in parte raggiunge la superficie terrestre ove si rende manifesta sotto forma di energia termica. La quantità ...
Ardito Desio, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo, l'esperto: "massimo rischio svenimenti, colpi di calore e …
“Il colpo di calore è, invece, un evento acuto, che può avere delle conseguenze gravi se la vittima è un anziano cardiopatico, ma anche i ... «Meteo Web, juil 15»
2
Emergenza calore, prolungata la fase di forte disagio - Perugia …
Emergenza calore, il Comune di Perugia ha prolungato la fase di forte ... di calore, con condizioni che potrebbero persistere per più giorni. «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
[ Pistoia ] Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i …
Sempre gli anziani per difendersi dal caldo, e quindi dai colpi di calore, devono stare il più possibile in ambienti protetti e freschi, facendo un ... «gonews, juil 15»
4
Meteo a Novara: persiste l'ondata di calore - NovaraToday
Meteo a Novara: persiste l'ondata di calore. Neppure la prossima settimana andrà meglio. Percepiti 39 gradi. Redazione 18 luglio 2015. L'Arpa Piemonte ha ... «Novara Today, juil 15»
5
Meteo Torino: qualche temporale di calore nel weekend. Sole e …
Meteo Torino Torino, sabato, 18 luglio: Cieli in prevalenza poco nuvolosi, con nubi in progressivo aumento dal tardo pomeriggio fino a cieli ... «3bmeteo, juil 15»
6
Meteo: caldo africano, nuovo picco 21-23. Temporali di calore, le …
Per tutto il weekend dominerà il sole sullo Stivale ma, avverte l'esperto, attenzione alla possibilità di qualche temporale di calore, che potrà ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Nuova ondata di calore, l'allerta della Prefettura
Nuova allerta della Prefettura di Avellino per le temperature in ulteriore rialzo. Il rischio per le ondate di calore è stato lanciato dalla sala ... «Ottopagine, juil 15»
8
Ricci definiti senza calore - Centro Meteo Italiano
Ricci definiti senza calore: il nuovo metodo si chiama Plopping – E' possibile avere ricci definiti senza però andare a rovinare i capelli con il ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
9
lavocedeltrentino.it - Energia e calore dai rifiuti con le celle a …
La Fondazione Mach ospita il progetto vincitore del bando della Fondazione Caritro sul tema della microcogenerazione ad elevata efficienza ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
10
Ondate di calore e clima: se non ci fermiamo sarà sempre peggio
Secondo gli esperti dell'IPCC le “ondate di calore”, “Heatwaves” appunto, sono un pericolo pervasivo che, sebbene non possano essere ... «Il Tabloid, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z