Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nasturzio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASTURZIO EN ITALIEN

na · stur · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASTURZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nasturzio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NASTURZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nasturzio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nasturzio

tropaeolum

Tropaeolum

Le genre Tropaeolum regroupe plus de 85 espèces de plantes herbacées de la famille Tropaeolaceae, originaires d'Amérique. Ils se trouvent du sud du Mexique à la Patagonie. Ils sont souvent appelés narsturzio, mais ne doivent pas être confondus avec des plantes de la famille des crucifères telles que Rorippa nasturtium-aquaticum. Le genre est parfois attribué aux Ranunculaceae ... Il genere Tropaeolum raggruppa oltre 85 specie di piante erbacee della famiglia delle Tropaeolaceae, originarie dell’America. Si ritrovano dal sud del Messico fino in Patagonia. Spesso vengono chiamate narsturzio, ma non sono da confondere con piante della famiglia delle cruciferae come Rorippa nasturtium-aquaticum. Il genere viene talvolta attribuito alle Ranunculaceae...

définition de nasturzio dans le dictionnaire italien

La définition de capucine dans le dictionnaire est une plante de la famille des crucifères, avec des fleurs jaunes, qui pousse dans les endroits humides et comprend de nombreuses variétés.

La definizione di nasturzio nel dizionario è pianta della famiglia delle Crocifere, dai fiori gialli, che cresce in luoghi umidi e comprende molte varietà.

Cliquez pour voir la définition originale de «nasturzio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NASTURZIO


consorzio
con·sor·zio
divorzio
di·vor·zio
litisconsorzio
li·tis·con·sor·zio
marzio
mar·zio
mavorzio
ma·vor·zio
sesterzio
se·ster·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NASTURZIO

nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastro
nastroteca
nasturzio comune
nasturzio ortense
nasua
nasuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NASTURZIO

all´inizio
annunzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
negozio
nunzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Synonymes et antonymes de nasturzio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASTURZIO»

nasturzio vaso rampicante coltivazione trekking semi significato ricette proprietà genere tropaeolum raggruppa oltre specie piante erbacee della famiglia delle tropaeolaceae originarie dell’america ritrovano messico fino patagonia spesso vengono chiamate narsturzio nasturzio nano ecco coltivarlo curarlo giardinieri affitto vostro giardino balcone manca tocco colore pianta facile curare potete portare piccolo compendio sulla storia nasturzi semplicità riproducibilità unite colori sgargianti suoi fiori tempo hanno fatto coltivare meglio conosciuto piccole diffusissime ovunque loro caratteristici sorprendenti windoweb dell cure attenzioni giardini agraria majus

Traducteur en ligne avec la traduction de nasturzio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASTURZIO

Découvrez la traduction de nasturzio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nasturzio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nasturzio» en italien.

Traducteur Français - chinois

金莲花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capuchina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nasturtium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नस्टाशयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكبوسين أبو خنجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настурция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chagas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যাসটারটিয়াম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capucine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasturtium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuzinerkresse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キンレンカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nasturtium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nasturtium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாஸ்டர்டியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lâtin çiçeği
70 millions de locuteurs

italien

nasturzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nasturcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настурція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călțunaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροκάρδαμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nasturtium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nasturtium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nasturtium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nasturzio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASTURZIO»

Le terme «nasturzio» est communément utilisé et occupe la place 52.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nasturzio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nasturzio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nasturzio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASTURZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nasturzio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nasturzio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nasturzio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASTURZIO»

Découvrez l'usage de nasturzio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nasturzio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Del Nasturzio 4 IL Nasturzio , detto così « secondo Plinio a Na- rium tormento , perche odorandolo eccita come un torpore al naso,chiamasi anche Cardamum. 11 Nasturzio è di molte spezie , cioè Nasturzio Ortense, volgariilLmo nell'insalate .
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
2
Il grande libro del linguaggio dei fiori
NASTURZIO. afa // Se muoio, di me solo questo pensate: C'è un angolo in un campo straniero Ch'è per sempre Inghilterra. Vi sarà, Celata in fertile terra, più fertile polvere, Che l'Inghilterra generò, cui diede forma e coscienza, Cui diede, ...
Sheila Pickles, 1999
3
Virtù delle erbe
Nasturtium (Nasturzio) Dicono che il Nasturzio abbia proprietà caldissima e secca: per questo motivo inibisce - come la ruta - l'istinto amoroso, prosciugando il seme, se lo si assume spesso. Quest'erba, tritata fresca mista a lievito, cura gli ...
Odone di Meung, A. Cacciari, 2000
4
Erbette di prati, rive e boschi - Ricette di Casa
Fioridi nasturzio, radicchio,olio extravergine d'oliva, aceto,sale. Affettate i fiori e il radicchio, conditeli e mescolateli assieme per farli insaporire. Decorate con alcuni fiori di nasturzio e stupite i vostri ospiti con questa buona e colorata insalata.
Edizioni Del Baldo
5
Ricette a buffet
INSALATA DI FIORI E FRUTTA Non spaventatevi trovando tra gli ingredienti tarassaco e nasturzio. Il primo non è altro che i/ dente di leone, o soffione, che con i suoi fori colora di giallo i prati a primavera e poi rilascia nel vento ombrellini  ...
Amedeo Sandri, 2005
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(J.) ** NASTURZIO. (Bot.) Nome volgare del sisymbrium nasturtium, Linn. V. Sisiat «Rio. (А. В.) " NASTURZIO в NASTURCIO. (Bot.) È il ¡epidium sativum, Linn., о thlaspi sativum, Crantz. V. Tlaspi. (А. R) " NASTURZIO AQUAT1CO. (Bot.) Nome ...
‎1846
7
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
tro lo scorbuto. Nonsolamente alla cura di questa malattia impiegarono gli antichi medici il nasturzio acquatico , ma ne estesero anche l' uso al trattamento curativo della litiasi, della tisi polmonare, delle febbri intermittenti , e delle fisconie ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali
(J.) NASTUBTIUM. (801.)Qucsto nome, esgare indicazione. V. Taouoco. (A. B) "' NAS'I'URCIO. (801.) Nome volgare del " NASTURZIO MINORE. (801. ) Nonic volgare del trapealwn minus'. V. Tuonow. (A. B.) " NASTURZIO OFFICINALE. ( 801.) ...
Nel Quale, 1846
9
Trattato della agricoltura
Cap. XXXL. aveva: ragionato .. Lib. VI. Cap. CXVIÎ. 7 V51. I1'. pag; ”6... Le SENAZIONI , cioè Crescione , che per altra 'vocabolo x' ”pixel/a” Nflstflrz-io agflatica OT.. 1L 1—~~t..._--. _ v ll Nasturzio aquatico, pianta di uso assaí )( xxw)(
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
10
Burocrazia e fisco a Napoli tra XV e XVI secolo. La Camera ...
La piena congruenza tra il Repertorio del Nasturzio e il Repertorium Alphabeticum nelle materie trattate e nelle serie archivistiche utilizzate potrebbe indurre a ritenere che si tratti proprio dello stesso manoscritto. Certo, vi è una sfasatura ...
Delle Donne, Roberto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASTURZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nasturzio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerto trekking in notturna da Brisighella a Cava Marana
L'escursione è organizzata con gli amici del Trekking Nasturzio che accompagneranno i partecipanti dalla stazione di Brisighella lungo le vie ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
2
Bigliardi Stefania: "Dopo basilico anche frutta e fiori in serre …
«Fagioli, lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e persino fiori di nasturzio: si estende a nuove sperimentazioni il progetto ... «4minuti, juil 15»
3
L'orto sinergico della Giudecca, il paradiso della biodiversità nella …
Forse non li avete mai assaggiati ma, ad esempio, i fiori di nasturzio sono davvero buonissimi. Marta Albè. Fonte e foto: ytali.com. Leggi anche:. «greenMe.it, juil 15»
4
A Noli il basilico cresce in fondo al mare
... metri di profondità, si è esteso anche a nuove sperimentazioni: lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e persino fiori di nasturzio. «Vita, juil 15»
5
Tiberino, Banco e Le Levain a Roma. Dall'alta ristorazione alla sfida …
Lo faccio con un'insalata, dove introduco erbe aromatiche e sapori inconsueti - semi, geranio, menta irachena, nasturzio e un filo di olio al ... «Gambero Rosso, juil 15»
6
Piante da fiore: come sceglierle
Un'altra varietà di pianta da fiore adatta ai balconi è il tropeolo, conosciuto anche con il nome di Nasturzio. Questa pianta presenta fusti molto ... «Lavorincasa.it, juil 15»
7
Il geniale Redzepi a Expo. "Meno carne, più... insetti!"
Io uso il paté di grilli come ripieno delle foglie di acetosella che servo come appetizer con granita di nasturzio. Si parla molto anche del garum ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
8
Cogoleto, arriva il cartellone degli eventi estivi
Il 18, concerto bandistico al parco comunale d i Villa Nasturzio, con proposte musicali della banda di Cogoleto e della banda Amici di Piazza ... «Il Secolo XIX, juin 15»
9
Ecco quanto rende raccogliere erbe spontanee
«La soddisfazione – ci dice – è veder spuntare sui balconi di città i fiori e le piante che ho insegnato a riconoscere e cucinare, dal nasturzio alla ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Verde apuano: la svolta di Luca Landi
A dimora adesso ci sono 45 varietà: assenzio, elicrisio, finocchio selvatico, pervinca, borragine, zafferanone, stevia, nasturzio, melissa… «Tiscali, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nasturzio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nasturzio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z