Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nasturcja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASTURCJA EN POLONAIS

nasturcja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NASTURCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nasturcja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nasturcja

capucine

Nasturcja

Capucine - un genre de plantes de la famille des capucins. Il existe plus de 80 espèces d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, les plus grandes variations atteignant les Andes de la Colombie au sud du Chili. Dans la nature, ces plantes sont peuplées de forêts humides, de broussailles sèches et d'éboulis de montagne. La tuberculose bulbeuse est une culture vivrière importante pour les populations sud-américaines. Les fruits musculaires et les bourgeons de grande capucine conservés dans de l'eau salée ou du vinaigre sont utilisés comme épices. Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales, notamment: Tropaeolum peltophorum, plus gros et plus petit, et leurs hybrides. En Pologne le plus souvent dans le jardin ou sur le balcon. Nasturcja – rodzaj roślin z rodziny nasturcjowatych. Należy do niego ponad 80 gatunków pochodzących z Ameryki Południowej i Ameryki Środkowej, największe zróżnicowanie osiąga wzdłuż Andów od Kolumbii po południowe Chile. W naturze rośliny te zasiedlają wilgotne lasy, suche zarośla i górskie piargi. Nasturcja bulwiasta jest ważną rośliną spożywczą dla ludności Ameryki Południowej. Mięsiste owoce i pąki kwiatowe nasturcji większej zakonserwowane w słone wodzie lub occie stosowane są jak przyprawa. Niektóre gatunki są uprawiane jako ozdobne, dotyczy to zwłaszcza: nasturcji większej, mniejszej, Tropaeolum peltophorum i mieszańce między nimi. W Polsce najczęściej w uprawie ogrodowej lub na balkonach.

Cliquez pour voir la définition originale de «nasturcja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NASTURCJA


aborcja
aborcja
asercja
asercja
dezercja
dezercja
dysproporcja
dysproporcja
haworcja
haworcja
inercja
inercja
insercja
insercja
koercja
koercja
komercja
komercja
mercja
mercja
murcja
murcja
nieproporcja
nieproporcja
porcja
porcja
proporcja
proporcja
sestercja
sestercja
tercja
tercja
turcja
turcja
udmurcja
udmurcja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NASTURCJA

nastroszowate
nastroszowaty
nastroszyc
nastroszyc sie
nastrzelac
nastrzelac sie
nastrzepic
nastrzyc
nastrzyg
nastrzykiwac
nastrzykiwanie
nastrzyknac
nastrzykniecie
nastula
nasturcjowate
nasturcjowaty
nasty
nastyczny
nastygmatyzowac
nastypny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NASTURCJA

abacja
abdukcja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
ablucja
abnegacja
abolicja
abominacja
abrewiacja
abrogacja
abrupcja
absencja
absolucja
absolutyzacja
absorbancja
absorpcja

Synonymes et antonymes de nasturcja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASTURCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nasturcja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASTURCJA

Découvrez la traduction de nasturcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nasturcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nasturcja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

焊菜属的植物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capuchina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nasturtium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नस्टाशयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكبوسين أبو خنجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настурция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chagas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যাসটারটিয়াম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capucine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasturtium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuzinerkresse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キンレンカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nasturtium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nasturtium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாஸ்டர்டியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lâtin çiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nasturzio
65 millions de locuteurs

polonais

nasturcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настурція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călțunaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροκάρδαμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kappertjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krasse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nasturtium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nasturcja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASTURCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nasturcja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nasturcja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASTURCJA»

Découvrez l'usage de nasturcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nasturcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozmowy Lampowe: 1993-2007 - Strona 112
Mam sentyment do Zmarnowanego kwiatu, ja juz to mówilem siedem lat temu, moze to mnie znudzilo... Nie umiem powiedziec nic ma.drego o moich tekstach. One sa. takie jakie sa.... Przypomniales mi w mejlu o tekscie Nasturcja i gestapo; ...
Paweł Dunin-Wąsowicz, 2007
2
Stymulacja kreatywności językowej dzieci w wieku ... - Strona 195
Zła Nasturcja W królestwie kwiatów, na wyspie błękitnej radości rządziła królewna Nasturcja. Dziwi to wszystkich, że nie Róża. Róża również tam była, lecz zamknięta w wieży. Nasturcja była czarownicą i chciała koniecznie zdobyć władzę, ...
Danuta Czelakowska, 2005
3
Dobranoc dla dorosłych - Strona 178
dra Nasturcja. — Lata przeminą i czas na twojej twarzy swój ślad wyryje. Nie będziesz już taka piękna, jak jesteś, ani tak niebezpieczna. — Ale ja chcę być piękna i młoda, i przez wszystkich podziwiana! — zawołała księżniczka, tupiąc ze ...
Joanna Wilińska, ‎Feliks Derecki, ‎Andrzej Nowicki, 1977
4
Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 811
>. narybek (zarybek), młode ryby w okresie od rozpoczęcia samodzielnego żerowania do ukończenia pierwszego roku życia. Naryn, rzeka w Kirgistanie i Uzbekistanie, po połączeniu z Kara-daria tworzy Syr-darię; dl. 807 km; wypływa ...
Marta Arasimowicz, 1997
5
Talki z resztą
... z Edzikiem, bo orchidee najlepiej zgodzą się z mchami. Roszkowi będzie dobrze z Talką. Obaj lubią grzebać przy samochodach. Ja jako tulipan najlepiej się zgodzę z nasturcją, a Zuza jest właśnie nasturcją – wskazała narzeczoną Kazika.
Marta Sapała, ‎Leszek K. Talko, 2005
6
Czas nasturcji: śieżkami Kasprowicza - Strona 296
Jeszcze „ciżba weselna" malw, maków, złotogłowiu, gieorginii „rozsło- necznia się" w przydrożnym ogródku Galowej, jeszcze nasturcja „pcha się w okien ramy", ale gdy jesień 1914 nadejdzie — w czerwieni buków, „regli podskalnych stróży", ...
Barbara Wachowicz, 1989
7
Misja profesora Gąbki - Strona 168
Nasturcja. w. niebezpieczeñstwie. Jeszcze przed zapadniçciem ciemnosci na murach mia- sta pojawily siç afisze z tekstem odezwy, uchwalonej na zebraniu Rady Ministrów. KOCHANI NASTURCJANIE! (a mote Nasturcy? — przypisek ...
Stanisław Pagaczewski, 2002
8
Przystań Julii
Rozdzia XXII Nasturcja #w9ród adnych zielonychli9cize srebrzystymi Zykami zwisają kolorowe, radosne,Zó tei pomara"czowe, kielichy nasturcji. Nic dziwnego, Zeten kwiat dodaje nadzieii chęcido Zycia, anawet agodzi depresje. Ma kojącywp ...
Katarzyna Michalak, 2014
9
Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon
... nasturcja wielka, nasturcia większa; (PORTUGUESE) chagas, mastruço do Perú, flor de sangue, capuchinha grande; (QUECHUA, CUSCO) ticsau; (ROMANIAN) condurul doamnei mare, condurul doamnei; (RUSSIAN) nasturtsija balshaja ...
Stanley J. Kays, 2011
10
Duke's Handbook of Medicinal Plants of Latin America - Strona 857
... 286 Nasikedai, 453 Naskok, 432 Nasturcja Bulwiasta, 719 Nasturcja Wieksza, 716 Nastúrio, 716 Nasturtie, 716 Nasturtium, 716–718 Nasturtsiya, 716 Nasturtsiya Bol'shaya, 716 Nasturtsiya Kul'turnaya, 716 Nasturzio del Perj, 716 Nasturzio ...
James A. Duke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASTURCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nasturcja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Święcenie ziół – zwyczaj stary i ciągle żywy
Tych siedem ziół to rumianek, mięta, melisa, bazylia, rozmaryn, lubczyk i nasturcja. Zwyczaj święcenia ziół sięga jeszcze czasów pogańskich. Wiele z tych i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
2
Rośliny na mały balkon
Dobrze rosną groszek pachnący i mało wymagająca nasturcja. Zwisające: Fantastyczną ozdobą balkonu są surfinie (jedną z nowości jest Black Mamba o ... «Interia, mai 15»
3
A jak alfabet, k jak kulinarne trendy, czyli czym będziemy raczyć …
N jak nasturcja. Jadalne fiołki już nikogo nie dziwią, a kandyzowane pakowane w ozdobne pudełeczka są jedną z pamiątek, jaką smakosze przywożą ... «TVP, mai 15»
4
Kwiaty na balkon - poradnik
Większość kwiatów, m.in. groszek pachnący, nasturcja, pachnie najintensywniej w słoneczne południe i to do nich przyfruną więc pszczoły i motyle. Inne gatunki ... «Kurier Poranny, mai 15»
5
Olejnik do wdowy po zmarłym w katastrofie smoleńskiej …
Jurek. Komunizm w Polsce nie upadł, ino przetransformował się. I nie w POSTkomunizm, ino POLszewizm. Leo. Co to jest? Nasturcja czarzasta vel stokrotka. «PCh24.pl, mars 15»
6
Pod jakim adresem uruchomić firmowego bloga?
nazwa-bloga.blogspot.com, nazwa-bloga.blox.pl itd. To dodatkowo wydłuża adres bloga. Załóżmy, że firma ogrodnicza Nasturcja chce założyć bloga pod ... «INFOR.pl, nov 14»
7
Seboradin, balsam do włosów wypadających i przerzedzających się …
... włosy są bardziej odporne na wyrywanie podczas czesania – mniej włosów na szczotce. Nasturcja stymuluje cebulki włosowe, zapobiega wypadaniu włosów. «Doz.pl, oct 14»
8
Koło i rapitołza - felieton Marka Szołtyska
... wieprzki - agrest, wojoki - rudbekia, lipina - łubin, kapucynka – nasturcja, żabiełoczka – niezapominajki, dombki – złocień ogrodowy, muszkaty – pelargonie, ... «Onet.pl, juil 14»
9
Wiosną można podreperować zdrowie jedząc kwiaty
Takie związki zawiera m.in. nasturcja większa. Kwiat ten, jak przekonuje Kmieć, ma pikantny, lekko piekący smak i doskonale sprawdza się, jako dodatek do ... «Nauka W Polsce, mai 14»
10
Chroń rośliny przed szkodnikami! Super Express radzi jak to zrobić
Nasturcja - odstrasza gryzonie i ślimaki oraz czarne mszyce. Żyto - ogranicza liczbę szkodników glebowych. Gryka - ogranicza rozwój pędraków. Nostrzyk ... «SE.pl, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nasturcja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nasturcja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż