Signification de "canção" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CANÇÃO EN PORTUGAIS

can · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANÇÃO

Canção est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANÇÃO EN PORTUGAIS

Le

Canção

La chanson est une composition musicale pour la voix humaine, généralement accompagnée d'instruments de musique et de lettres. Il est généralement exécuté pour un seul chanteur, mais peut également être chanté par un duo, un trio ou plusieurs voix. Les paroles des chansons sont traditionnellement des vers de la poésie, mais elles peuvent être des vers religieux de la prose libre. Les chansons ont de larges façons de se diviser, selon les critères utilisés. Certaines divisions sont parmi les chansons "artistiques", "chansons de musique populaire" et "chanson populaire". Familièrement, bien que faussement, le mot «chanson» est utilisé pour désigner n'importe quelle composition musicale, y compris celles qui n'ont pas de chant. Dans la musique classique européenne et la musique en général, l'utilisation réelle du mot est considérée comme incorrecte et "chanson" ne peut être utilisé pour décrire une composition pour la voix humaine, sauf quelques exceptions, comme les chansons sans paroles de la période romantique, qui ont été écrits par des compositeurs tels que Mendelssohn et Tchaïkovski, ne sont pas pour la voix humaine, mais pour un instrument et pourtant sont considérés comme des chansons.

A canção é uma composição musical para a voz humana, geralmente acompanhada por instrumentos musicais e letras. É tipicamente interpretada para um único vocalista, mas também pode ser cantada por um dueto, trio ou mais vozes. A letra das canções são tradicionalmente versos de poesia, mas podem ser versos religiosos de livre prosa. As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. Algumas divisões estão entre as músicas "artísticas", "canções de música popular" e "canção popular". Coloquialmente, embora incorretamente, a palavra canção é usada para se referir a qualquer composição musical, incluindo aqueles que não possuem canto. Na música clássica européia e na música em geral, o uso atual da palavra é considerado incorreto e "canção" só pode ser usado para descrever uma composição para a voz humana, salvo algumas exceções, como por exemplo as canções sem palavras do período romântico, que foram escritas por compositores como Mendelssohn e Tchaikovsky, não são para a voz humana, mas para um instrumento e ainda assim são consideradas canções.

SYNONYMES DE «CANÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «canção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de canção

cantar · cântico · cantiga · canto · hino · toada · trova

TRADUCTION DE CANÇÃO

Découvrez la traduction de canção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de canção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canção» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 歌曲
• Traducteur Français - espagnol: Canción
• Traducteur Français - anglais: song
• Traducteur Français - hindi: गीत
• Traducteur Français - arabe: أغنية
• Traducteur Français - russe: песня
• portugais: canção
• Traducteur Français - bengali: গান
• Traducteur Français - français: chanson
• Traducteur Français - malaisien: lagu
• Traducteur Français - allemand: Song
• Traducteur Français - japonais: 歌
• Traducteur Français - coréen: 노래
• Traducteur Français - javanais: song
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát
• Traducteur Français - tamoul: பாடல்
• Traducteur Français - marathi: गाणे
• Traducteur Français - turc: şarkı
• Traducteur Français - italien: canzone
• Traducteur Français - polonais: piosenka
• Traducteur Français - ukrainien: пісня
• Traducteur Français - roumain: cântec
• Traducteur Français - grec: τραγούδι
• Traducteur Français - afrikaans: lied
• Traducteur Français - suédois: song
• Traducteur Français - norvégien: sang

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CANÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot canção.

1

Lady Gaga

Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».

2

Eça Queirós

A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.

3

Fernando Pessoa

Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANÇÃO»

Découvrez l'usage de canção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A canção da inteireza

Pensar em uma nova sociedade é pensar, necessariamente, em educação.

CLODOALDO MENEGHELLO CARDOSO, Clodoaldo 1941- Cardoso, 1995

Figuras do feminino na canção de Chico Buarque

Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.

Adélia Bezerra de Meneses, 2000

Canção inacabada: a vida e obra de Victor Jara

Um quarto de século depois, sua mulher, a dançarina inglesa Joan Jara, resgata a história do artista no livro 'Canção inacabada - A vida e a obra de Victor Jara'.

Joan Jara, 1998

A canção no tempo: 1901-1957

Este primeiro volume de 'A canção no tempo - 85 anos de músicas brasileiras' , da dupla de historiadores Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello, promove um levantamento minucioso da implementação da MPB como pilar básico da cultura ...

Jairo Severiano, Zuza Homem de Mello, 1998

Ensaiando a canção: Paulinho da Viola e outros escritos

Na primeira parte do livro, Eliete pretende mostrar alguns sambas do compositor analisando algumas obras como 'Para Ver as Meninas', 'Pressentimento', 'Num Samba Curto', 'Vida'.

Eliete Negreiros, 2011

Canção Nova uma obra de Deus

Canção Nova: uma obra de Deus traz a história de uma das maiores comunidades católicas do país. É um emocionante relato de toda a trajetória realizada pelos membros da comunidade, revelando a luta e os sacrifícios enfrentados para ...

Canção Nova, 2010

A Canção Popular Brasileira

Este livro apresenta a história da música popular brasileira através do século XX, mostrando os cantores mais importantes de cada gênero.

Vasco Mariz, 2002

O poema: leitores e leituras

Serão examinadas aqui, no entanto, apenas as mais significativas para os objetivos propostos: "Canção do Exílio" de Gonçalves Dias, "Canção do Exílio" de Casemiro de Abreu, "Canto do Regresso à Pátria" de Oswald de Andrade, " Canção ...

Viviana Bosi, 2001

Noel Rosa: o humor na canção

Esta obra pretende analisar o modo como Noel Rosa criou uma obra de carga poética, articulando a coloquialidade da língua falada à musicalidade.

Mayra Pinto, 2012

As vozes da canção na mídia

O livro enfoca a influência do desenvolvimento das mídias na estética e na percepção do gênero canção.

Heloísa de Araújo Duarte Valente, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canção est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Canção-tema de novo '007' lidera as paradas britânicas

Interpretada por Sam Smith, Writing's on the Wall é a primeira canção-tema na história da franquia 007 a liderar as paradas britânicas. A música faz parte do ... «veja.com, oct 15»

Sam Smith mostra canção de '007 contra Spectre'

A canção tema do próximo filme de James Bond, "Writing's On The Wall", do cantor britânico Sam Smith, foi divulgada nesta sexta-feira (25). Os fãs da saga do ... «Globo.com, sept 15»

'Parabéns a Você' segue protegida mesmo após canção original …

A decisão da Justiça federal americana que colocou em domínio público a canção "Happy Birthday to You", versão original de "Parabéns a Você", não afeta os ... «BBC Brasil, sept 15»

007 Contra Spectre | Canção-tema de Sam Smith tem título divulgado

“Sam e Jimmy Napes escreveram a canção mais inspiradora para Spectre e com a extraordinária performance vocal de Sam, 'Writing's On The Wall' ... «Observatório do Cinema, sept 15»

Iron Maiden dedica canção de novo álbum a Robin Williams

A canção "Tears of A Clown" (lágrimas de um palhaço, em português) prestará homenagem a Williams, famoso por papéis humorísticos e sensíveis, como em ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»

Guitarrista do Pink Floyd grava canção com coral de companheiros …

Gilmour gravou a canção Rattle that Lock com o coral Liberty Choir, um projeto de reabilitação que inclui detentos e ex-detentos do presídio de Wandsworth, ... «BBC Brasil, août 15»

Milton Nascimento é confirmado no Samsung E-Festival Canção

Depois de apresentar o mestre Gilberto Gil ao lado da banda General BoniMores em um show que reuniu cerca de 40 mil pessoas de público, o Samsung ... «Catraca Livre, juil 15»

Morre Fernando Brant, grande parceiro de Milton Nascimento em …

Uma das mais famosas é a belíssima “Travessia” — primeiro lugar no II Festival Internacional da Canção, em 1967. A dupla compôs também “Maria, Maria”, ... «Jornal Opção, juin 15»

Suécia vence Festival Eurovisão da Canção

A Suécia é o grande vencedor do Festival Eurovisão da Canção. ... em Viena, a canção da Rússia ficou na segunda posição, com a canção A Million Voices. «euronews, mai 15»

Festival Eurovisão da Canção: Leonor Andrade não passa à final

O Festival Eurovisão da Canção segue sem Portugal. “Há um Mar Que Nos Separa”, a canção interpretada por Leonor Andrade, da autoria de Miguel Gameiro, ... «euronews, mai 15»