Signification de "sfătuí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SFĂTUÍ EN ROUMAIN

sfătuí

QUE SIGNIFIE SFĂTUÍ EN ROUMAIN

définition de sfătuí dans le dictionnaire roumain

conseille vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. avocat, imperf. 3 sg conseillé; Cong. Prés., 3 sg et pl. conseil

sfătuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sfătuiésc, imperf. 3 sg. sfătuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. sfătuiáscă

SYNONYMES DE «SFĂTUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfătuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfătuí

conversá · dialogá · discutá · intenționá · plănuí · proiectá · tăifăsuí · vorbí

TRADUCTION DE SFĂTUÍ

Découvrez la traduction de sfătuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfătuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfătuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 尖
• Traducteur Français - espagnol: punta
• Traducteur Français - anglais: tip
• Traducteur Français - hindi: टिप
• Traducteur Français - arabe: نصيحة
• Traducteur Français - russe: наконечник
• Traducteur Français - portugais: ponta
• Traducteur Français - bengali: পরামর্শ
• Traducteur Français - français: pointe
• Traducteur Français - malaisien: memberi nasihat
• Traducteur Français - allemand: Spitze
• Traducteur Français - japonais: 先端
• Traducteur Français - coréen: 팁
• Traducteur Français - javanais: maringi pitutur
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: ஆலோசனை
• Traducteur Français - marathi: सल्ला
• Traducteur Français - turc: bildirmek
• Traducteur Français - italien: punta
• Traducteur Français - polonais: wskazówka
• Traducteur Français - ukrainien: наконечник
• roumain: sfătuí
• Traducteur Français - grec: άκρο
• Traducteur Français - afrikaans: tip
• Traducteur Français - suédois: spets
• Traducteur Français - norvégien: tips

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFĂTUÍ»

Découvrez l'usage de sfătuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfătuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Sfătui, sfătuiesc vb. 1. (tr.) a da cuiva un sfat; a îndruma, a povăţui, a îndemna: neobositul părinte ... sfătuia pe oameni să-si deie copiii la învăţătură. CR.; 2. (refl.) a cere cuiva părerea, sfatul; (refl.recipr.) a stabili o înţelegere; a se consulta, a se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 63

A DA ORDIN, INSTRUCŢIUNI, INDICAŢII AV 5.14. ENUMERAREA Enunţuri interogative Ce să fac? Ce să cumpăr pentru cină? a sfătui Ce mă sfătuieşti să comand? Unde mă sfătuieşti să merg în concediu? a da un sfat Nu-mi dai nici un sfat?

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 97

Cela ce va sfătui pre altul să facă vreo greşală, acela nu va lua numai Zac. 9. aceaia pedeapsă ce să va da vinovatului, ce încă va plăti şi pagubele toate ce va păgubi şi va piarde cela ce-au păţit rău ; şi aceasta va fi cînd se vor face aceale ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Autiștii cărților

După ce îi sfătui cu multă politețe pe ceilalți vizitatori de unde săși procure biletele pentru atât de remarcabila vizită organizată a Citadelei și după ce le explică și cum să ajungă la timp la aeroport pentru a prinde avionul de întoarcere, ...

Gheorghe Schwartz, 2014

Regina Victoria

regale; să supravegheze încontinuu și în detaliu toate afacerile publice spre a putea întotdeauna sfătui și susține pe regină în problemele grele pe care avea să le rezolve, în multiplele îndatoriri pe care trebuia să le îndeplinească în toate ...

Lytton Strachey, 2015

Cavalerii Pardaillan - Volumul 1

Ah, desigur, adăugă ea, înfigându-și adânc privirea în ochii lui Pardaillan, nu te voi sfătui... să-l aștepți pe dușman... într-o noapte, la colțul unei străzi... și să-l lovești de moarte... cu o lovitură bună de pumnal. Nu, nu, încheie ea grabnic, ...

Michel Zevaco, 2015

Vicarul din Wakefield

Când disputa era în toi, una dintre rudele mele mă pofti să ies afară şi, cu un aer foarte abătut, mă sfătui să renunţ la controversă, săl las pe bătrânul gentleman să se căsătorească, dacă aceasta îi era dorinţa, şi să nu mai protestez cel puţin ...

Oliver Goldsmith, 2012

Zenobia

... vorbind în gând sau cu glas tare; şi aţi înţelege că nimic din stările de până acum nu este imaginat, că toate sau petrecut exact cum le relatez. Odată ajunşi aici, vaş sfătui să vă opriţi o clipă şi să recapitulaţi, trecând uşor cu vârfurile ...

Gellu Naum, 2014

Învierea

Eu v-aș sfătui să chibzuiți bine de tot asupra acestei hotărâri înainte de a o pune în aplicare. — Dumneavoastră aveți în vedere chestiunile mele personale? — Da. Consider că noi toți, cei care suntem puși într-o anumită situație, trebuie ...

Lev Tolstoi, 2015

Starețul Macarie de la Optina

Cu frică mam hotărât să vă scriu; dar scrisoarea mea descrie starea lucrărilor și cugetelor mele păcătoase. Mam hotărât să merg la Petersburg cu treburile mele, fără binecuvântarea dumneavoastră. Mam văicărit că nu mă veți sfătui să merg ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014