Signification de "cîrpătór" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÎRPĂTÓR

cîrpătór (cârpătoáre), s. n. – 1. farfurie de lemn, tavă. – 2. Lopățică de brutar. – Mr. crăpitor, cărpitor, cripitor; megl. călpitor, cripitor. Lat. coŏpĕrtōrium „capac” (Pușchilă, Conv. lit., XLIII, 91; Pușcariu 375; Tiktin; Pușcariu, Dacor., I, 415; DAR). Cu sensul al doilea, pare a fi intervenit o confuzie cu cîrpă; într-adevăr, una dintre lopățelele folosite de brutari se învelește de obicei într-o cîrpă umedă, înainte de a se introduce în cuptor. Sb. krpàtur (sec. XVII), pe care Daničič, V, 627, îl derivă din it. copritore, ar putea proveni din rom.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÎRPĂTÓR EN ROUMAIN

cîrpătór

QUE SIGNIFIE CÎRPĂTÓR EN ROUMAIN

définition de cîrpătór dans le dictionnaire roumain

cirptor n., pl. (coopertorium, invisible [!], coopérculum, cap). Ouest. Nord. Fond de bois sur lequel est mis [!]. Plateau en bois sur lequel sont mangés des steaks grillés. Pelle à cuire [!] Dans une fournaise (Me 37, 41). Adv. Un endroit: il avait terre, 30 pogons, rassemblés: un siffleur (comté d'Olt). \u0026 # X2013; Et le sabot, claquement (Gr 235) et craquements. V. Panacot.

cîrpătór n., pl. oare (lat. coopertorium, învălitoare [!], îld. coopérculum, capac). Vest. Nord. Fund de lemn pe care se pune mămaliga [!]. Taler de lemn pe care se mănîncă friptura la grătar. Lopată de bagat [!] pînea´n [!] cuptor (Meh. Șez. 37, 41). Adv. La un loc: avea pămîntu, 30 de pogoane, strîns la un loc: cîrpător (jud. Olt). – Și cărpă-, curpă- (GrS. 235) și crăpător. V. panacot.

TRADUCTION DE CÎRPĂTÓR

Découvrez la traduction de cîrpătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cîrpătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cîrpătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 碎布
• Traducteur Français - espagnol: harapos
• Traducteur Français - anglais: Rags
• Traducteur Français - hindi: लत्ता
• Traducteur Français - arabe: الخرق
• Traducteur Français - russe: тряпье
• Traducteur Français - portugais: Rags
• Traducteur Français - bengali: নেকড়া
• Traducteur Français - français: Rags
• Traducteur Français - malaisien: Rags
• Traducteur Français - allemand: Hadern
• Traducteur Français - japonais: ぼろ
• Traducteur Français - coréen: 넝마
• Traducteur Français - javanais: rags
• Traducteur Français - vietnamien: Rags
• Traducteur Français - tamoul: குடிசையில்
• Traducteur Français - marathi: चिंध्या
• Traducteur Français - turc: eski püskü giysiler
• Traducteur Français - italien: Rags
• Traducteur Français - polonais: łachmany
• Traducteur Français - ukrainien: ганчір´я
• roumain: cîrpătór
• Traducteur Français - grec: κουρέλια
• Traducteur Français - afrikaans: lappe
• Traducteur Français - suédois: trasor
• Traducteur Français - norvégien: rags

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÎRPĂTÓR»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme cîrpătór est employé.