Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODA EN ITALIEN

co · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coda dans le dictionnaire italien

La première définition d'une queue dans le dictionnaire est une extension ultérieure de la colonne vertébrale de nombreux animaux, plus ou moins développés et de différentes formes: c. du lion, du cheval, de l'oiseau, du poisson. Une autre définition de la queue est la queue de l'animal abattu, spec. bovin, cuit comme un plat: c. ragoût de veau; c. au vaccinara. Coda est également partie finale, extrémité arrière: le c. d'avion, de voiture, d'enclume; le c. du chariot à canon; le c. du train, d'une colonne de marche.

La prima definizione di coda nel dizionario è prolungamento posteriore della colonna vertebrale di molti animali, più o meno sviluppato e di varia forma: la c. del leone, del cavallo, dell'uccello, del pesce. Altra definizione di coda è coda di animale macellato, spec. bovino, cucinata come pietanza: c. di vitello in umido; c. alla vaccinara. Coda è anche parte finale, estremità posteriore: la c. dell'aeroplano, dell'automobile, dell'incudine; la c. dell'affusto del cannone; la c. del treno, di una colonna in marcia.


Cliquez pour voir la définition originale de «coda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODA

cocuzzolo
coda di cavallo
coda di cavallo acquatica
coda di lepre comune
coda di lepre ibrida
coda di lepre maggiore
coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Synonymes et antonymes de coda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coda

ANTONYMES DE «CODA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de coda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODA»

coda aggiunta allungo appendice avvicendamento cammino carosello carovana catena chioma chiusura cima cavallo codino colonna compagnia complesso concatenazione conclusione conseguenza continuazione contraccolpo convoglio corteo derivazione distesa effetto estremità unit financials discover coda financial management software help your business streamline automate finances simply quickly cost effectively file system advanced networked filesystem been developed since systems group satyanarayanan department wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum home gather together support share with each other journey self discovery efforts find freedom where there bondage commission dental accreditation will conduct open hearing proposed standards therapy education programs upcoming american contact bathurst toronto ontario canada general inquries info codatoronto booking rifugio biella delfo agostino carisey alta valle elvo biellese accessi lago mucrone

Traducteur en ligne avec la traduction de coda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODA

Découvrez la traduction de coda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coda» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cauda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

queue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyruk
70 millions de locuteurs

italien

coda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODA»

Le terme «coda» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coda en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CODA»

Citations et phrases célèbres avec le mot coda.
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Hervé Bazin
L'odio teme prima di tutto di liberarsi da se stesso, e si morde la coda.
3
Arrigo Cajumi
Bisognerebbe davvero, in questo secolo d'idealisti con il cardo sotto la coda, dar l'esempio di un materialismo di buona lega, di un umanesimo epicureo.
4
Gianroberto Casaleggio
L’uomo è fatto di tempo, un prodotto con una data di scadenza. E dunque l’unico vero valore è il tempo, quello che sprechiamo in coda, in spostamenti forzati, in burocrazia inutile. Il tempo va liberato.
5
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
6
Nikos Kazantzakis
Gli africani selvaggi adorano il serpente perché l’intero suo corpo tocca la terra, e cosí ne conosce tutti i segreti. Li conosce con il ventre, la coda, i genitali, la testa. È in contatto con la ­Madre, si mescola con essa.
7
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.
8
Katherine Paterson
Aver paura è una cosa. Lasciare che la paura ti afferri per coda e ti faccia girare come una trottola è un'altra.
9
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?
10
Joseph Warren Stillwell
Più una scimmia sale in alto, più mostra la sua coda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODA»

Découvrez l'usage de coda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La strana coda della serie n^n^...^n
Un viaggio guidato tra i grandi numeri che permette alla mente di esprimere un potenziale spesso sopito.
Marco Ripà, 2013
2
I miracoli hanno la coda lunga
La madre Ellen, una donna in carriera poco abituata a stare con i figli, viene messa per l'ennesima volta a dura prova dalla vita. Ellen combatte coraggiosamente contro l'angoscia e i problemi pratici legati alla disabilità del figlio.
Ellen Rogers, 2012
3
Il cavaliere che pestò la coda al drago
Il cavaliere diventò amico del drago a cui doveva dare la caccia
Guia Risari, 2008
4
La percezione della forma: fenomenologia e cristologia in Hegel
Su tale pietra miliare della filosofia contemporanea Piero Coda ha condotto una lettura originale.
Piero Coda, 2007
5
Colpi di coda: Un caso di Bacci Pagano
Colpi di coda ha per protagonista un Bacci Pagano inquieto e malinconico, ma sempre determinato a cercare la verità. Il suo impasto di cinismo e idealismo, ironia e sentimento ha già fatto innamorare decine di migliaia di lettori.
Bruno Morchio, 2010
6
Corrado Levi: vedere l'arcobaleno con la coda dell'occhio
A follower of architects Franco Albini and Carlo Mollino, writers Karl Kraus and Erik Satie, and artists of the "arte povera," "transavanguardia," and graffiti movements, Levi here is presented as artist, critic, theorist, and, above all, ...
Corrado Levi, Luca Beatrice, Guido Curto, 2002
7
Una poltrona storica ossia La coda di un gran poeta in erba ...
Paolo Ferrari. la consegna solennemente al dottore). Eccole la coda dell'ultimo rampollo dei conti Alfieri! Ma! Eccellenza, signor dottore! - (3' inchina e parte) Mare. (dopo brevissima pausa afi'ettando certa disinvoltura). . Dott. Marchesa! Mare.
Paolo Ferrari, 1868
8
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
II Dr. Seeligmann di Amburgo, specialista per gli studi sugli amuleti, ha fatto delle ricerche sull'uso della coda di pesce come amuleto e talismano che riassumiamo in breve: I marinai dell'Elba attaccano all'antenna di prua di una nave la coda ...
E. Villiers, 1989
9
Vocabolario romagnolo-italiano
CODA, s. f. Coda. Ha presso che tutti i mede- simi significali, come nel Diulelto romagnolo, tranne sjdo i seguenli sinonimi. Coda, Slrascico, Coda. La parte derelana délia ve>te, che si strascica per terra. Codicalca, Voce di cherzo. Coda  ...
Antonio Morri, 1840
10
I dannati redivivi per la coda di Minosse dialogo dedicato ...
Jacopo Gnoato. 10 Dant. Rispondo breve: siamo venuti a questa soglia per le grida insolite di Plutone, e noi adesso abbiamo desiderio d' intenderne la causa. Se anche tu vuoi apprenderla, sostati. Ecco: sollevando gli artigli ne accenna di ...
Jacopo Gnoato, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente in A4, 8 chilometri di coda - Corriere del Veneto
Rallentamenti e code a tratti in direzione opposta, causati dai curiosi. La coda che si è formata ha raggiunto gli otto chilometri. 18 luglio 2015. Incidente in A4, 8 ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Stand vuoti a #collisioni15: nessuna coda per un panino e una birra …
Ma oggi (sabato 18 luglio) alle 13.15 quando sono state scattate le foto, in coda per una focaccia, un hamburger o una birra c'è davvero ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Spin-off di Harry Potter: oltre 10 mila ragazzine in coda per il provino …
In coda per il provino ci sono oltre 10mila giovanissime, tutte emozionatissime e desiderose di essere prese. Oltre a recitare in un film legato ... «La Stampa, juil 15»
4
Ancora 10 chilometri di coda nel Mendrisiotto
Aggiornamento delle 12.30 - Leggeri miglioramenti: Sono 10 i chilometri di coda nel Mendrisiotto, in direzione dell'Italia. Per raggiungere la ... «tio.ch, juil 15»
5
Traffico, leggero miglioramento - RSI
C'erano ancora circa quattro chilometri di coda alle 18 sulla A2 Chiasso-Lucerna tra Quinto e il portale sud della galleria del san Gottardo con ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Promozione: Real Sant'Egidio ai titoli di coda? - Zero a Zero
Un lungo silenzio, nessuna notizia dopo il flop nella trattativa per la fusione con trasferimento del titolo ad Angri. In casa Real Sant'Egidio c'è ... «Zero a Zero, juil 15»
7
Supera la coda in moto e finisce incastrato fra due auto: grave al Cto …
Nell'urto, particolarmente violento, il motociclista è rimasto incastrato tra due auto ferme in coda. È stato trasportato d'urgenza in ospedale. «La Stampa, juil 15»
8
Incidente in A22, due chilometri di coda e due feriti lievi - Cronaca …
Incidente in A22, due chilometri di coda e due feriti lievi. Tamponamento questo pomeriggio in autostrada tra Egna e Bolzano. Gravi disagi al ... «Alto Adige, juil 15»
9
Anagrafe, condizionatori fuori uso: coda in strada - Corriere.it
La sala d'attesa trasloca in strada. Decine di persone, venerdì mattina, hanno dovuto fare la fila all'esterno, a causa dei condizionatori fuori usi ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Tamponamento tra camion in A4 Autostrada bloccata, 7 km di coda
VENEZIA Un tamponamento tra camion in A4, traffico bloccato e sette chilometri di coda in direzione Venezia. L'incidente si è verificato intorno ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z