Signification de "comoáră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMOÁRĂ

comoáră (comóri), s. f. – 1. (Înv.) Vizuină, bîrlog, ascunzătoare. – 2. Grămadă de bani sau de obiecte de preț îngropată în pămînt sau ascunsă. – 3. Tezaur. – 4. Mină, sursă, izvor. – 5. Steaua Polux. Sl. komora „tezaur public”, din sl. komara „încăpere”, și acesta din lat. camera sau din ngr. ϰαµάρα (Miklosich, Fremdw., 99; Miklosich, Lexicon, 299; Cihac, II, 71; Conev 81; DAR); cf. sb. komòra, cr., slov., ceh., pol., rut., rus. komora „tezaur public”. Cf. și cămară, chimir, comarnic. – Der. comornic, s. m. (înv., cămăraș al regelui Poloniei), din pol. komornik.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMOÁRĂ EN ROUMAIN

comoáră

QUE SIGNIFIE COMOÁRĂ EN ROUMAIN

définition de comoáră dans le dictionnaire roumain

COMOÁRĂ óri f. 1) Grande quantité d'argent ou d'objets précieux. 2) La totalité des biens en possession de quelqu'un; la richesse; a. 3) Fig. Une chose très appréciée ou être et chère; odeur. [G.-D. trésor]

COMOÁRĂ ~óri f. 1) Cantitate mare de bani sau de obiecte prețioase. 2) Totalitate a bunurilor care se află în posesia cuiva; avere; avut. 3) fig. Lucru sau ființă foarte prețuită și dragă; odor. [G.-D. comorii]

SYNONYMES DE «COMOÁRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «comoáră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de comoáră

cimitír

TRADUCTION DE COMOÁRĂ

Découvrez la traduction de comoáră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de comoáră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comoáră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 宝藏
• Traducteur Français - espagnol: tesoro
• Traducteur Français - anglais: treasure
• Traducteur Français - hindi: खजाना
• Traducteur Français - arabe: كنز
• Traducteur Français - russe: сокровище
• Traducteur Français - portugais: tesouro
• Traducteur Français - bengali: ধন
• Traducteur Français - français: trésor
• Traducteur Français - malaisien: harta
• Traducteur Français - allemand: Schatz
• Traducteur Français - japonais: トレジャー
• Traducteur Français - coréen: 보물
• Traducteur Français - javanais: bandha
• Traducteur Français - vietnamien: Treasure
• Traducteur Français - tamoul: புதையல்
• Traducteur Français - marathi: खजिना
• Traducteur Français - turc: hazine
• Traducteur Français - italien: tesoro
• Traducteur Français - polonais: skarb
• Traducteur Français - ukrainien: скарб
• roumain: comoáră
• Traducteur Français - grec: θησαυρός
• Traducteur Français - afrikaans: skat
• Traducteur Français - suédois: skatt
• Traducteur Français - norvégien: skatten

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COMOÁRĂ»

Découvrez l'usage de comoáră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comoáră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comoara Faustei

Michel Zevaco. sfert de oră. Când ieși, Pardaillan părea mulțumit, căci, în timp ce se îndepărta, își spunea: „Iată-l și pe Concini îmblânzit. Am toate motivele să cred că se vor ține de cuvânt, astfel încât copiii mei să nu mai aibă de ce să se ...

Michel Zevaco, 2015

Comoara din insulă - Pagina 41

Uite ce-aş vrea să ştiu: presupunând că am aici în buzunar indicaţia locului unde Flint şi-a ascuns comoara, la cât SOCOți că s-ar ridica Comoara asta ? – La cât s-ar ridica ? strigă squire-ul. Se ridică la atâta încât, dacă ai indicaţia de care ...

Stevenson, Robert Louis, 2013