Signification de "Schatz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHATZ

mittelhochdeutsch schaz, althochdeutsch scaz = Geld, Vermögen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHATZ EN ALLEMAND

Schatz  [Schạtz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHATZ

Schatz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHATZ EN ALLEMAND

trésor

Schatz

Le trésor ou le trésor est, selon la définition juridique du § 984 BGB, une chose mobile cachée depuis si longtemps que son propriétaire ne peut plus être déterminé.

Der Schatz oder auch Schatzfund ist nach der Legaldefinition des § 984 BGB eine bewegliche Sache, die so lange verborgen war, dass sich ihr Eigentümer nicht mehr ermitteln lässt.

définition de Schatz dans le dictionnaire allemand

quantité accumulée, l'accumulation de choses précieuses quelque chose qui vaut beaucoup son propriétaire, ce que cela signifie de posséder beaucoup, important est un bien précieux, précieux stock de biens biens perdus qui a été si longtemps caché que son propriétaire n'est plus aimé, Ami bien-aimé, en particulier enfant gentil, aimable Forme abrégée pour: Schatzanweisung. foule accumulée, accumulation de choses précieuses trésor dans un coffre - © MEV Verlag, trésor d'Augsbourg dans un coffre - © MEV Verlag, AugsbourgExemple le trésor des Nibelungen enterrer un trésor.

angehäufte Menge, Ansammlung von kostbaren Dingen etwas, was seinem Besitzer viel wert ist, was zu besitzen ihm viel bedeutet, wichtig ist wertvolles Gut, wertvoller Bestand an Gütern Fundsache, die so lange verborgen war, dass ihr Eigentümer nicht mehr zu ermitteln ist Geliebte, Freund geliebter Mensch, besonders Kind netter, liebenswerter Mensch Kurzform für: Schatzanweisung. angehäufte Menge, Ansammlung von kostbaren Dingen Schatz in einer Truhe - © MEV Verlag, AugsburgSchatz in einer Truhe - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Schatz der Nibelungeneinen Schatz vergraben.

SYNONYMES DE «SCHATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schatz

Angebetete · Auserwählte · Darling · Erwählte · Favorit · Freundin · Geliebte · Geliebter · Gespielin · Glanzstück · Goldkind · Goldmädchen · Goldstück · Herz · Herzallerliebste · Herzchen · Herzdame · Herzensjunge · Herzenskind · Honey · Kostbarkeit · Liebchen · Liebhaber · Liebling · Liebster · Lover · Loverin · Prunkstück · Romeo · Schatzschein · Schaustück · Schmuckstück · Sonnenschein · Spatz · Typ · Wertgegenstand · Wertsache · Wertstück

TRADUCTION DE SCHATZ

Découvrez la traduction de Schatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schatz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 宝
• Traducteur Français - espagnol: tesoro
• Traducteur Français - anglais: treasure
• Traducteur Français - hindi: खजाना
• Traducteur Français - arabe: كنز
• Traducteur Français - russe: сокровище
• Traducteur Français - portugais: tesouro
• Traducteur Français - bengali: ধন
• Traducteur Français - français: trésor
• Traducteur Français - malaisien: harta
• allemand: Schatz
• Traducteur Français - japonais: 宝
• Traducteur Français - coréen: 보물
• Traducteur Français - javanais: bandha
• Traducteur Français - vietnamien: kho báu
• Traducteur Français - tamoul: புதையல்
• Traducteur Français - marathi: खजिना
• Traducteur Français - turc: hazine
• Traducteur Français - italien: tesoro
• Traducteur Français - polonais: skarb
• Traducteur Français - ukrainien: скарб
• Traducteur Français - roumain: comoară
• Traducteur Français - grec: θησαυρός
• Traducteur Français - afrikaans: skat
• Traducteur Français - suédois: skatt
• Traducteur Français - norvégien: skatten

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schatz.

1

Carl Friedrich Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick / Verschlossen, starr und eisig kühl, / Doch birgt sein Herz, für den, der sucht, / Den reichsten Schatz an Mitgefühl.

2

Carl Friedrich Zelter

Durch den Tod Goethes bin ich wie eine Witwe, die ihren Mann verliert, ihren Herrn und Versorger. Und doch darf ich nicht trauern. Ich muß erstaunen über den Reichtum, den er mir zugebracht hat. Solchen Schatz habe ich zu bewahren und mir die Zinsen zu Kapital zu machen.

3

Dhammapada

Betrachte den, der Deine Fehler Dir enthüllt, als erzähle er Dir von einem verborgenen Schatz; denn auf den Bergspitzen des Stolzes können die Wasser der Liebe sich nicht halten. Nur in den tiefen Tälern der Demut sammeln sich alle Ströme der Liebe zu unerschöpflichen Seen.

4

Franz von Assisi

Seit ich die heilige Armut als meine Gemahlin, meine Freude und als meinen geistigen und körperlichen Schatz gewählt habe, fühle ich die größte Scham, wenn ich jemanden finde, der noch ärmer ist als ich.

5

Friedrich Albert Lange

Die Geschichte zeigt uns, wie die großen Theoreme kommen und gehen, während die einzelnen Tatsachen der Erfahrung und Beobachtung einen bleibenden und beständig wachsenden Schatz unserer Erkenntnis bilden.

6

Georg Aichinger

In den Sprichwörtern der Nationen ist ein Schatz von Weisheit und Klugheit hinterlegt, dem der Zahn der Zeit nichts anhaben kann.

7

Giacomo Casanova

Ob glücklich oder unglücklich, das Leben ist der einzige Schatz, den der Mensch besitzt; und wer es nicht liebt, ist seiner nicht wert.

8

Hans Sachs

Wem Gott ein frommes Weib beschert, der halt' wie ein Schatz sie Wert.

9

Harald Schmidt

Internationaler Frauentag - wir Männer sollten besonders aufmerksam sein, indem wir sagen: Schatz, die Tüten sind doch viel zu schwer für dich - geh doch zweimal.

10

Ludwig Heinrich Christoph Hölty

Was ist ein Brief – ein Stück Papier, das man zerreißt, zerknittert, aber auch als Schatz bewahrt, vergilbt schon und verwittert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHATZ»

Découvrez l'usage de Schatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Schatz der Nibelungen: Mythos und Geschichte

Eine der Legenden um die Nibelungen erzählt vom unverwundbaren Krieger, der in Drachenblut gebadet hat.

Jörg Oberste, 2008

Der (kleine) Schatz im Kugelbauch: Vom Kinderwunsch bis zur ...

Die Schwangerschaft ist fur alle Eltern aufregend, spannend, wunderschon und manches Mal vielleicht auch beangstigend. In -Der (kleine) Schatz im Kugelbauch- von Freya Glucksweg spiegeln sich all diese Emotionen wider.

Freya Glücksweg, 2010

Mein innerer Schatz: So einfach finden Sie zu Entspannung ...

Das Sch ne daran: Jeder Mensch tr gt diesen Schatz in sich. Dieses Buch Mein innerer Schatz" ist so etwas wie eine Schatzkarte. Die Autoren - eine Psychologin, ein Mentaltrainer und ein Journalist - zeigen Ihnen die verschiedenen Wege.

Ina Hullman, Heiner Sieger, Hanspeter Liechti, 2011

Überraschung, mein Schatz!

Sylvia Filz. Beweggründen. So ein Anwalt ist für meine renommierte Kanzlei untragbar.“ Er beugte sich nun näher zu ihm und donnerte ihm ins Gesicht: „Sie sind entlassen! Unterschreiben Sie hier!“ Und er reichte Reinhold ein weiteres Stück ...

Sylvia Filz, 2010

Der Göttliche Schatz: Die Schönheit ist euer Untergang

Schon seit uralten Zeiten, existierten Menschen die sich fr den Frieden und die Idylle einsetzten.

Lukas Walcher, 2009

Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...

Darinnen Die Beschreibung aller und jeder zur Kauffmannschafft und Handlung gehörigen Waaren, als Gold, Silber, Juwelen... Insonderheit wie und woher solche Waaren... Ferner derer Kauffleute Privilegien und Rechte, Gebräuche, ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Die Schlüssel zum verborgenen Schatz

Der Zauberwald ist ein Ort, an dem sich Martin geborgen und wohl f hlt.

Monika Thiel, 2011

Evangelischer Lieder-Schatz, oder glossirtes grosses ...

Darinnen grossen Theils alle bekannte, so wohl alte als neue Kirchen-Lieder aus den meisten Evangelischen Gesang-Büchern... Zusammengetragen, hernach mit einigen Stellen Heil. Schrifft beleuchtet... Und endlich zu Erweckung mehrerer ...

Johann Christoph Bilhuber, 1734

"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Theologische Fakultat), Veranstaltung: Liturgische Praxis, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jens D. Haverland, 2009

Deutsches Aerarium Poeticum oder Poetische Schatz-Kammer: In ...

In sich haltende Poetische Nahmen, RedensArthen und Beschreibungen, so wohl Geist- als Weltlicher Sachen, Gedicht und Handlungen: Zu Verfertigung eines zierlichen und saubern Reims auff allerhand fürfallende Begebenheiten.

Michael A. von Bergmann, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Amsterdamer Gerichtsentscheid: Umstrittener Krim-Schatz soll an ...

Als Russland 2014 die Krim annektierte, wurde ein auf der Halbinsel gefundener Goldschatz gerade in Amsterdam ausgestellt. Jetzt hat ein Gericht entschieden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Schatz ist 3,5 Millionen Euro wert: Mann findet in geerbtem Haus ...

Einen wahren Schatz hat ein Franzose beim Ausräumen eines geerbten Hauses in Nordfrankreich entdeckt: An mehreren Stellen versteckt fand der Mann ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg: Land unter bei "Schatz im ...

In der Geschichte vom "Schatz im Silbersee" kämpfen Winnetou und Shatterhand gegen eine Gangsterbande, die einen sagenumwobenen Schatz finden will. «t-online.de, juin 16»

Prachtvolle Armbänder | Schatzsucher finden Riesen-Wikingerschatz

„Der Schatz am Ende des Regenbogens“. Kristen Dreiøe: ... Der Schatz wiegt zusammen rund ein Kilo, 900 Gramm davon sind reines Gold. Der bisher größte ... «BILD, juin 16»

Hobby-Archäologe findet Schatz aus Mittelalter in Beelitzer ...

In einem Spargelfeld in der Nähe von Beelitz hat Hobby-Archäologe Mario Lippert (36) einen kleinen Schatz entdeckt. Er stieß auf einen mittelalterlichen ... «DIE WELT, mai 16»

Schatz im Mittelmeer: Taucher bergen Römerschatz vor Israel

Experten sprechen vom größten Fund seit Jahrzehnten: Taucher haben vor der israelischen Küste antike Statuen und Münzen entdeckt - in phänomenal gutem ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Schatz der Karibik: 16 Milliarden Dollar auf dem Meeresgrund

Archäologen haben die spanische Galeone „San Jose“ aufgespürt. Der Schatz an Bord soll Milliarden wert sein. Kolumbien spricht von der „wertvollsten ... «DIE WELT, déc 15»

Hobby-Forscher entdeckt am Feldrand versteckte Goldmünzen | Der ...

Die Archäologen haben dann den Schatz aus einem Meter Tiefe geborgen." Seitdem arbeiten Wissenschaftler und Forscher daran, den Münzen ihr Geheimnis ... «BILD, juil 15»

Schatz von Käpt'n Kidd: Ist der Fund vor Madagaskar echt?

Doch Experten zweifeln, ob der Schatz wirklich echt ist. Mitarbeiter der Unesco erheben schwere Vorwürfe gegen Clifford und sein Team. Der Taucher sei ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»

Madagaskar: Schatz von Pirat William Kidd entdeckt

Vor Madagaskar haben Taucher offenbar den Schatz des Piraten William Kidd entdeckt. Sie hoben einen 50 Kilogramm schweren Silberbarren. Die Unesco ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»