Signification de "tesoro" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TESORO

La palabra tesoro procede del latín thesaurus, la cual a su vez procede del griego θησαυρός.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TESORO EN ESPAGNOL

te · so · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESORO

Tesoro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESORO EN ESPAGNOL

Trésor

Tesoro

Un trésor est une concentration de richesses perdues ou inutilisées. Son but est de servir de dépôt de valeur économique. La diffusion publique de son existence ou de son secret peut être une partie essentielle de ses fonctions, d'une part, pour servir de moyen d'ostentation et de prestige social; Ou, au contraire, assurer la continuité de la possession de son propriétaire, ce qui, dans certains cas, présente un plaisir morbide dans sa contemplation, sa conservation et son augmentation, ce qui a donné lieu à un sujet littéraire. ... comme l'avare qui, par le trésor travaillant pour un grand plaisir, prend. Francesco Petrarca Ce terme peut également être utilisé lorsque l'on se réfère à une personne qui veut dire beaucoup à lui-même, à quelqu'un que vous appréciez autant que les anciennes civilisations appréciées de leurs trésors: «Vous êtes un trésor», par exemple, Alicia, Evelyn. Un autre terme similaire qui indique l'admiration à une autre personne est le paradis. Bien que ce soit le résultat de l'épargne, le stockage des stocks est incompatible avec l'investissement de capitaux et la circulation de l'argent et est caractéristique du mode de production féodal face au mode de production capitaliste.

Un tesoro es una concentración de riqueza perdida o sin usar. Su finalidad es servir de depósito de valor económico. La difusión pública de su existencia o su mantenimiento en secreto puede formar parte esencial de sus funciones, por un lado para servir de medio de ostentación y prestigio social; o por el contrario, para asegurar la continuidad en la posesión a su propietario, que, en algunos casos, puede experimentar un placer morboso en su contemplación, conservación y aumento, lo que ha dado origen a un tópico literario. ...como el avaro que por el tesoro el trabajar por gran deleite toma. Francesco Petrarca Este término también se puede utilizar al referirse a una persona que significa mucho para si mismo, alguien a quien aprecias tanto como las antiguas civilizaciones apreciaban a sus tesoros, "Eres un tesoro" por ejemplo, Alicia,, Evelyn. Otro término similar que denota admiración a otra persona, es cielo. Aunque sea fruto del ahorro, el atesoramiento es incompatible con la inversión de capital y con la circulación monetaria, y fue característico del modo de producción feudal frente al modo de producción capitalista.

définition de tesoro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trésor dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la quantité d'argent, de valeurs ou d'objets précieux, collectés et stockés. Une autre signification de trésor dans le dictionnaire est trésor public. Le trésor est aussi une personne ou une chose, ou un ensemble ou une somme de choses, d'un prix élevé ou très digne d'estimation. Une telle personne ou tel livre est un trésor. Trésor des nouvelles, des vertus.

La primera definición de tesoro en el diccionario de la real academia de la lengua española es cantidad de dinero, valores u objetos preciosos, reunida y guardada. Otro significado de tesoro en el diccionario es tesoro público. Tesoro es también persona o cosa, o conjunto o suma de cosas, de mucho precio o muy dignas de estimación. Tal persona o tal libro es un tesoro. Tesoro de noticias, de virtudes.

SYNONYMES DE «TESORO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tesoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tesoro

alhaja · caudal · dinero · erario · fisco · fortuna · hacienda · prenda

TRADUCTION DE TESORO

Découvrez la traduction de tesoro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tesoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesoro» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 宝
• espagnol: tesoro
• Traducteur Français - anglais: treasure
• Traducteur Français - hindi: खजाना
• Traducteur Français - arabe: كنز
• Traducteur Français - russe: сокровище
• Traducteur Français - portugais: tesouro
• Traducteur Français - bengali: ধন
• Traducteur Français - français: trésor
• Traducteur Français - malaisien: harta
• Traducteur Français - allemand: Schatz
• Traducteur Français - japonais: 宝
• Traducteur Français - coréen: 보물
• Traducteur Français - javanais: bandha
• Traducteur Français - vietnamien: kho báu
• Traducteur Français - tamoul: புதையல்
• Traducteur Français - marathi: खजिना
• Traducteur Français - turc: hazine
• Traducteur Français - italien: tesoro
• Traducteur Français - polonais: skarb
• Traducteur Français - ukrainien: скарб
• Traducteur Français - roumain: comoară
• Traducteur Français - grec: θησαυρός
• Traducteur Français - afrikaans: skat
• Traducteur Français - suédois: skatt
• Traducteur Français - norvégien: skatten

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TESORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tesoro.

1

Eclesiástico

El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.

2

Gregorio Marañón

Tienes más cualidades de lo que tú mismo crees; pero para saber si son de oro bueno las monedas, hay que hacerlas rodar, hacerlas circular. Gasta tu tesoro.

3

Isócrates

Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.

4

Jean De La Fontaine

La sabiduría es un tesoro que nunca causa entorpecimientos.

5

Johann W. Goethe

Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.

6

Joseph E. Renan

Respetad la opinión ajena, y creed que en este mundo nadie posee el tesoro de la verdad.

7

Noel Clarasó

Odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro.

8

Pierre De Ronsard

El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.

9

Proverbio Árabe

El tesoro que no se gasta aprovecha poco.

10

Rubén Darío

Juventud, divino tesoro, te vas para no volver.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TESORO»

Ni de vino ni de oro hagas tesoro.

Tesoro y el pecado, nunca están bien enterrados.

El agua es oro, y la boñiga tesoro.

El avariento, do tiene el tesoro tiene el entendimiento.

En vino y en moro, no pongas tu tesoro.

Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.

La alegría es un tesoro que vale más que el oro.

La mujer buena y leal es tesoro real.

La salud es un tesoro, de más quilates que el oro.

Quién encuentra a un amigo, encuentra a un tesoro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESORO»

Découvrez l'usage de tesoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El mapa del tesoro

El mapa del tesoro se dirige a las personas que no se han hecho ricas con la ley de la atracción, tienen muchas ideas pero no saben cómo llevarlas a cabo, y están dispuestas a embarcarse en una aventura personal hacia la isla de la ...

Álex Rovira, Francesc Miralles, 2012

El hámster Jaime en la búsqueda del tesoro

Los animales del país de Lubalu están muy agitado, pues han encontrado el mapa de un tesoro.

Raoul Krischanitz, 2005

El tesoro de la pordiosera

When their attempt to steal a heavy bag from an old woman they believe to be a witch ends with the woman capturing one of their number, a close-knit group of boys living in the streets of Bogotá goes to the rescue, only to find themselves ...

Julia Mercedes Castilla, 2004

La fiebre del tesoro

A todos los chicos y chicas de la escuela Central Noroeste Sureste les entra la fiebre del tesoro y emprenden la busqueda, utilizando cualquier cosa que tengan a la mano (palas, detectores de metales y/o taladradoras)) con tal de volverse ...

Andy Griffiths, 2008

El Mapa del Gran Tesoro

En esta bella historia el autor nos revela a través de las aventuras de Gerardo (Un joven buscador de la verdad y la magia, atrapado en un complejo laberinto), algunas de las estrategias más importantes de la PNL (Programacion Neuro ...

Enrique Villanueva, 2007

La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior

Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.

William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012

La isla del tesoro

Jim Hawkins regenta, junto a sus padres, la posada Almirante Benbow.

Robert L. Stevenson, 2013

El tesoro del pirata Morgan

En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.

Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008

El tesoro de un regalo excepcional

El Tesoro de un Regalo Excepcional, como su nombre lo indica, es el tesoro que todos necesitamos: una filosofía para vivir.

Roger Patrón Luján, 2012

Régimen jurídico del tesoro en derecho romano

PRÓLOGO ABREVIATURAS INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I. POLÉMICA DOCTRINAL CAPÍTULO II. CONCEPTO DE TESORO 1.

Alfonso Agudo Ruiz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tesoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EL TESORO ESPERA CAPTAR HOY 3.500 MILLONES EN LETRAS ...

El Tesoro Público, organismo dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad, vuelve este martes a los mercados con una subasta en la que ofrecerá ... «Lainformacion.com, sept 16»

El Tesoro coloca 3.883 millones en bonos y obligaciones

El Tesoro Público ha colocado 3.882,9 millones de euros en la emisión de bonos y obligaciones de este jueves, dentro del rango medio del objetivo previsto, ... «Lainformacion.com, sept 16»

Mendoza colocó Letras del Tesoro por $ 200 millones

La provincia de Mendoza realizó una nueva licitación de Letras del Tesoro por un total de $ 200 millones con vencimientos en octubre y diciembre próximos, ... «Ambito.com, août 16»

El pastor que buscaba un tesoro y cavó el pozo de su muerte

Todo para intentar hallar un supuesto tesoro del que había oído hablar y con el que el pastor fallecido, de nacionalidad marroquí, pretendía dejar su oficio y dar ... «20minutos.es, août 16»

El Tesoro capta casi 5.000 millones en letras a seis y doce meses a ...

El Tesoro Público español ha captado hoy 4.957,71 millones de euros en letras a seis y doce meses. Lo hace, una vez más en negativo; de hecho la captación ... «OKDIARIO, août 16»

El Tesoro de EE.UU. incluye a empresas y personas mexicanas en ...

El Departamento del Tesoro identificó a José Olivas Chaidez y al empresario Juan Manuel Álvarez Inzunza como colaboradores del poderoso cártel para ... «AméricaEconomía.com, août 16»

El Gobierno vuelve a licitar Letras del Tesoro en busca de u$s 350 ...

El Gobierno nacional dispuso la emisión de Letras del Tesoro en dólares estadounidenses, con vencimiento el 21 de noviembre próximo, por un importe ... «El Cronista, août 16»

El Tesoro coloca por primera vez bonos a tres años con interés ...

El Tesoro Público ha captado este jueves 3.077,49 millones de euros en bonos a tres y cinco años y obligaciones a 30 años, con unos intereses inferiores a los ... «EL PAÍS, juil 16»

ESPAÑA DEUDA El Tesoro celebra esta semana las dos últimas ...

El Tesoro Público español celebrará esta semana las dos últimas subastas previstas en el calendario oficial de julio, en las que intentará adjudicar letras a tres ... «EFE, juil 16»

Letras del Tesoro: se lanzan a alargar plazos

El Gobierno comenzará la semana que viene a alargar los plazos de las Letras del Tesoro (Letes) en dólares, un instrumento que viene ofreciendo ... «LA NACION, juin 16»