Signification de "creștín" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CREȘTÍN

creștín (creștínă), adj. – 1. Care aparține creștinismului, privitor la creștinism. – 2. (S. m.) Om cumsecade, om bun. – Mr., megl. creștin. Lat. christianus (Pușcariu 415; Candrea-Dens., 409; REW 1888: DAR). Pentru al doilea sens, cf. Tagliavini, Arch. Rom., XII, 165; Iordan, BF, VI, 150; și observațiile prea puțin pertinente ale lui E. Speidel, BL, IX, 25, care atribuie această accepție unei influențe rusești. După P. Labriolle, Christianus, în Bull. Du Cange, V (1929-30), p. 69-88, este cuvînt rar în primele secole, care apare numai de trei ori în Noul Testament, și a cărui pronunțare pop. a fost chrestianus. Candrea-Dens. explică evoluția anormală (normal ar fi trebuit să se dea *creșin) prin data sa tîrzie; dar se datorează mai curînd conservatorismului natural al cuvîntului. Este cuvînt folosit general (ALR, I, 214). Cf. dubletul înv. hristian, s. m. (‹ χριστιανός). Der. necreștin, adj. (necredincios, păgîn); necreștinesc, adj. (păgîn); creștinește, adv. (ca un creștin); creștina (var. încreștina, creștini), vb. (a se face creștin, a se boteza); necreștinat, adj. (care nu este botezat); creștinism, s. n. (ansamblul religiilor bazate pe învățăturile lui Cristos), formație neol.; creștinăție, s. f. (înv., creștinătate); creștinătate, s. f. (totalitatea creștinilor, lumea creștină), care se consideră reprezentant al lat. christianitas (Candrea-Dens., 410; DAR), dar care mai probabil este un der. intern (Cf. Graur, BL, II, 18).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CREȘTÍN EN ROUMAIN

creștín

QUE SIGNIFIE CREȘTÍN EN ROUMAIN

définition de creștín dans le dictionnaire roumain

Chrétiens, chrétiens, chrétiens, chrétiens, chrétiens, chrétiens, chrétiens, chrétiens, chrétiens et crétois. Adorateur du Christ: un chrétien, un philosophe chrétien. Fam. Homme, chrétien, chrétien. Fig. Humble, doux: donne moi aussi ton chrétien! \u0026 # X2013; Comme adj. dans le [!] ils sont chrétiens, comme païens. \u0026 # X2013; Dans Ps. Sch. et Christos, encore.

creștín, -ă s. (lat. christianus, d. Christus, Hristos; it. sp. cristiano, pv. crestian, fr. chrétien, crétin, pg. christáo. V. cretin și crestez). Adorator al luĭ Hristos: un creștin, un filosof creștinesc. Fam. Om, măĭ creștine, fa creștino. Fig. Omenos, blînd: da fiĭ și tu maĭ creștin, măĭ! – Ca adj. în colo [!] numaĭ creștinesc, ca și păgînesc. – În Ps. Șch. și hristosean, -ncă.

SYNONYMES DE «CREȘTÍN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «creștín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de creștín

fấță · figurá · indivíd · persoánă

ANTONYMES DE «CREȘTÍN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «creștín» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de creștín

păgấn

TRADUCTION DE CREȘTÍN

Découvrez la traduction de creștín dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de creștín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «creștín» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 基督教
• Traducteur Français - espagnol: bautizar
• Traducteur Français - anglais: Christianize
• Traducteur Français - hindi: ईसाई
• Traducteur Français - arabe: تنصير
• Traducteur Français - russe: Кристиан
• Traducteur Français - portugais: cristão
• Traducteur Français - bengali: খ্রীষ্টান করা
• Traducteur Français - français: chrétien
• Traducteur Français - malaisien: mengkristiankan
• Traducteur Français - allemand: christianisieren
• Traducteur Français - japonais: クリスチャン
• Traducteur Français - coréen: 기독교의
• Traducteur Français - javanais: Christianize
• Traducteur Français - vietnamien: Christian
• Traducteur Français - tamoul: கிறிஸ்துவமயமாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: Christianize
• Traducteur Français - turc: hristiyanlaştırmak
• Traducteur Français - italien: cristiano
• Traducteur Français - polonais: chrześcijański
• Traducteur Français - ukrainien: Крістіан
• roumain: creștín
• Traducteur Français - grec: εκχριστιανίζω
• Traducteur Français - afrikaans: verchristelik
• Traducteur Français - suédois: Christian
• Traducteur Français - norvégien: Christian

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CREȘTÍN»

Découvrez l'usage de creștín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec creștín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 99

Samuel I Klein. » задании: I .‚ 99 Shi' Bugatsúnea áceasta. sfanrs, shi prea тайга áluí Dmne-zéu slugiroáre (N.) céea ce din sfanш! Botéz, shi delá chemárea mea cre` srina , de Atmputérnicul Dmnezéu esti aléása, shi damica mie sernger ...

Samuel I Klein, 1801

Halloween: Imaginative Holiday Ideas

Includes creative ideas for decorating the home for the Halloween season, and includes costume ideas and spooky snacks for kids and grown-ups.

Marie-Laure Mantoux, ‎Frédérique Crestin-Billet, 2000

Collectible Playing Cards

400 international designs.

Frédérique Crestin-Billet, 2003

Collectible Eyeglasses

The book is divided into sections on antique glasses, sunglasses, classics and contemporary designs as well as everyday frames and a very special section on unusual designs and whimsical frames.

Frédérique Crestin-Billet, 2004

Libertate sub semnul răspunderii: doctrina Creştin ...

emocratia crestina in secolul urmator, S. 111-118 * Gauly, Thomas M.: Valorile fundamentale in noul program de principii al UCD, S. 130-142 ; Thesing, Josef: Partide politice in democratie, S. 143-157.

Josef Thesing, 2000

Collectible Corkscrews

Each photograph is accompanied by a short text explaining the significance of every item. Whether you are a novice or a long-term corkscrew devotee, this book is sure to surprise and inform you.

Frédérique Crestin-Billet, 2001