Signification de "cumpătáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUMPĂTÁRE

cumpăt

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUMPĂTÁRE EN ROUMAIN

cumpătáre

QUE SIGNIFIE CUMPĂTÁRE EN ROUMAIN

définition de cumpătáre dans le dictionnaire roumain

cumpătare s. f., g.-d. art. tempérance

cumpătáre s. f., g.-d. art. cumpătării

SYNONYMES DE «CUMPĂTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cumpătáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cumpătáre

chibzuiálă

TRADUCTION DE CUMPĂTÁRE

Découvrez la traduction de cumpătáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cumpătáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumpătáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 节约
• Traducteur Français - espagnol: ahorro
• Traducteur Français - anglais: thrift
• Traducteur Français - hindi: किफ़ायत
• Traducteur Français - arabe: تقتير
• Traducteur Français - russe: бережливость
• Traducteur Français - portugais: parcimônia
• Traducteur Français - bengali: মিতব্যয়িতা
• Traducteur Français - français: épargne
• Traducteur Français - malaisien: berjimat cermat
• Traducteur Français - allemand: Sparsamkeit
• Traducteur Français - japonais: 倹約
• Traducteur Français - coréen: 절약
• Traducteur Français - javanais: thrift
• Traducteur Français - vietnamien: sự tiết kiệm
• Traducteur Français - tamoul: செட்டு
• Traducteur Français - marathi: काटकसर
• Traducteur Français - turc: tutumluluk
• Traducteur Français - italien: parsimonia
• Traducteur Français - polonais: oszczędność
• Traducteur Français - ukrainien: ощадливість
• roumain: cumpătáre
• Traducteur Français - grec: λιτότητα
• Traducteur Français - afrikaans: spaarsaamheid
• Traducteur Français - suédois: sparsamhet
• Traducteur Français - norvégien: sparsommelighet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUMPĂTÁRE»

Découvrez l'usage de cumpătáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumpătáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 195

Luaţi. suplimente. cu. cumpătare. Este important să consumăm hrană naturală, bine echilibrată şi în acord cu bioritmul fiecărui individ. câteva studii au demonstrat că suplimentele cu micro-nutrienţi pot limita apariţia bolilor specifice îmbătrânirii ...

Hiromi Shinya, 2013

Cesar Cascabel

Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...

Jules Verne, 2013

Ordine și Haos

... său despre Deceneu a apărut la începutul anilor '40 ai secolului trecut întro publicaţie de mare calibru, Zalmoxis. Revistă de studii religioase, editată de Mircea Eliade. Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul.

Andrei Oișteanu, 2013

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Gândeștete bine, începând chiar de jos. [49, XXXVIII] CUMINȚENIE 168. Cumințenia e mai de preț decât bogăția. [38,5] CUMPĂTARE 169. Cel ce știe a se lăuda în Domnul, niciodată nu se va îngâmfa, ci pururea va fi cumpătat și în toate ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian

Cel care dorește să-și pună rochia galbenă fără să se curățit de păcat, care nu ține cont de cumpătare și adevăr, este nevrednic de rochie galbenă. 10. Dar cine se a curățit de păcat, este bine întemeiată în toate virtuțile, și ceea ce ...

Nam Nguyen, 2015

Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...

Iubindune copiii cu naturalete, cumpatare, tandrete si incurajandu-i cand fac fapte bune, ii invatam de fapt sa caute mai tarziu perechea asemenea lor, cu aceleasi valori morale ca si ale lor. Am auzit o vorba din popor care spune: “sa-ti ...

Claudia Nita Donca, 2015

Fantoma iese din scenă

Nu există pic de cumpătare la el. Doar insolenţă, sfidare şi agitaţie inutilă. Nare nici urmă de seriozitate. — Probabil că nu are reţinerea sau delicateţea pe care o au unii, dar nu e lipsit de cumpătare. — Şi onestitate. Se lasă el afectat câtuşi de ...

Philip Roth, 2013

Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 101

a.m.d. Termeni compuşi: normă juridică, regulă de conduită, armă de vânătoare. Termeni abstracţi: primejdie, cumpătare, cinste, tentaţie, pasiune. Termeni concreţi: fricos, laş, curajos, doctorul cel mai bun, ucrainean, cel mai înalt om din lume ...

Daniel Voinea, 2014

Cesar Cascabel - Pagina 255

Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...

Verne, Jules, 2013

Narcotice în cultura română

Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul sufletului”. Sub deviza mens sana in corpore sano, preotul zalmoxian Deceneu (sprijinit de preotul creştinortodox Coman) a tăiat viţadevie pentru a eradica alcoolismul ...

Andrei Oisteanu, 2011