Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equilibrio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUILIBRIO EN ITALIEN

e · qui · li · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUILIBRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equilibrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUILIBRIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equilibrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equilibrio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'équilibre dans le dictionnaire était d'un corps debout dans sa position de contrepoids: rester, rester dans et. sur les jambes; garder un bâton et. sur la paume de votre main. Une autre définition de l'équilibre est la juste proportion entre les parties d'un ensemble: e. de parties d'une voiture. L'équilibre est également référé à une personne, la capacité d'avoir et de maintenir un comportement contrôlé et mesuré: il est un homme qui ne perd jamais son et.

La prima definizione di equilibrio nel dizionario è stato di un corpo che sta dritto nella sua posizione per contrappeso: stare, mantenersi in e. sulle gambe; tenere un bastone in e. sul palmo della mano. Altra definizione di equilibrio è giusta proporzione tra le parti di un tutto: e. delle parti di una macchina. Equilibrio è anche riferito a persona, capacità di avere e mantenere un comportamento controllato, misurato: è un uomo che non perde mai il suo e.


Cliquez pour voir la définition originale de «equilibrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUILIBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUILIBRIO

equidistanza
equidistare
equilatero
equilibramento
equilibrare
equilibrarsi
equilibratamente
equilibrato
equilibratore
equilibratura
equilibrismo
equilibrista
equinismo
equino
equinoziale
equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUILIBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de equilibrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUILIBRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «equilibrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de equilibrio

ANTONYMES DE «EQUILIBRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «equilibrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de equilibrio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUILIBRIO»

equilibrio accordo adeguatezza armonia assennatezza autocontrollo avviso bilanciamento bilico calma canto cervello coerenza commento compensazione concerto concetto confronto congruenza consiglio continenza credere criterio equilibrio treccani equilìbrio aequilibrium comp aequus uguale libra bilancia stato corpo partic meccanica statico quello wikizionario composto ossia riferisce fatto bracci quando sono terme termini nostro percorso benessere godere benefici effetti dell acqua vapori sulla pelle inizia rilassante bagno nella festival nuova danza auditorium parco musica wordreference traduzione vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de equilibrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUILIBRIO

Découvrez la traduction de equilibrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equilibrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equilibrio» en italien.

Traducteur Français - chinois

平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equilibrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equilibrium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баланс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equilíbrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équilibre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

균형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denge
70 millions de locuteurs

italien

equilibrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równowaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баланс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echilibru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισορροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equilibrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUILIBRIO»

Le terme «equilibrio» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equilibrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equilibrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equilibrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUILIBRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equilibrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equilibrio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equilibrio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EQUILIBRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot equilibrio.
1
Minna Thomas Antrim
Gli entusiasmi, come gli stimolanti, sono spesso influenzati da persone con scarso equilibrio mentale.
2
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
3
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
4
Maurice Barrès
Il politico è un acrobata: si mantiene in equilibrio dicendo l'opposto di ciò che fa.
5
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
6
Euripide
La cosa migliore e più sicura è avere equilibrio nella tua vita, riconoscere i grandi poteri attorno a noi ed in noi. Se riesci a farlo, e vivere in quel modo, sarai davvero una persona saggia.
7
Anna Oliviero Ferraris
Bisogna saper trovare un punto di equilibrio tra altruismo ed egoismo.
8
Giusto Ferronato
La felicità è una condizione di equilibrio perfetto tra la realizzazione delle nostre aspirazioni e quanto gli altri ci chiedono.
9
Learned Hand
L'unico paese che ogni uomo ha il diritto di amare è quello dove vi è equilibrio di giudizi, giustizia fondata sulla saggezza, uno spirito libero, ed una mente temperata.
10
Jennifer Lopez
La bellezza è solo in superficie. Ciò che è veramente importante è trovare un equilibrio tra mente, corpo e spirito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUILIBRIO»

Découvrez l'usage de equilibrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equilibrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
Il libro espone un approccio diagnostico basato su una semeiotica clinica molto approfondita, ripetibile, con alta validità interoperatore.
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
2
Sull'equilibrio
Ancora una volta Adam Phillips sceglie una strada poco battuta per arrivare al cuore dell'uomo contemporaneo.
Adam Phillips, 2011
3
L'arte dell'equilibrio
Una vita equilibrata è davvero possibile? Possiamo imparare a vivere? Entrando negli aspetti più apparentemente ordinari della quotidianità, Wilhelm Schmid propone 100 piccoli esercizi per trovare una risposta a queste domande.
Wilhelm Schmid, 2012
4
Donne e alcol. L'equilibrio desiderato
In tema di alcolismo, il rapporto femminile con l'alcol ha una su autonomia specifica.
Giuseppina Cersosimo, 2007
5
Salute & equilibrio nutrizionale
L'obesità costituisce il problema nutrizionale più frequente nei paesi industrializzati.
M. Giovannini, C. Maffeis, E. Molinari, 2007
6
L'equilibrio degli squali
Il padre di Sofia vive lontano dalla figlia: è attratto dagli squali, che studia e fotografa con passione.
Caterina Bonvicini, 2010
7
Sull'equilibrio politico degli stati. Discorso inaugurale, etc
Giuseppe CARNAZZA AMARI ....9... non aveva esistenza con gli altri popoli che dall'isolamento non erano tuttora usciti. Pescia rese frequenti le relazioni internazionali cogli altri stati, la sfera dell'equilibrio politico cominciò ad elargarsi.
Giuseppe CARNAZZA AMARI, 1868
8
L'equilibrio della farfalla
L'incontro con Silvia, militante ambientalista con cui ha vissuto un'intensa avventura, ha sconvolto la vita di Renato Reis.
Simone Perotti, 2012
9
500 Escercizi Per L' Equilibrio
Introduzione E' estremamente interessante per lo sviluppo delle attuali conoscenze sull'equilibrio l'elaborazione di test che riescano a quantificare questa qualità. Per test si intende una prova standardizzata (ossia uniforme nella sua ...
Gennaro Palmisciano
10
Precario[dis]equilibrio
Prefazione Solo in "Precario [dis] equilibrio" è possibile avvicinarsi alla poetica di Monica Ferretti; i discorsi e le opinioni non sono limitati al singolo giudizio critico- estetico della poesia quanto allo "studio" di un animo e un cuore che si ...
Monica Ferretti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUILIBRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equilibrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konoplyanka, problemi di equilibrio durante la presentazione …
Speriamo che il mister del Siviglia Unai Emery non gli chieda di dare equilibrio alla squadra... Da Salah a Götze: i nomi caldi della settimana - ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Asia. Renzi in Israele: equilibrio difficile dopo accordo Iran - LaPresse
Roma, 20 lug. (LaPresse) - L'Italia è amica dello Stato di Israele. Sarà questo il messaggio che il premier Matteo Renzi porterà a Tel Aviv, dove ... «LaPresse, juil 15»
3
Si china per ammirare una stella alpina, perde l'equilibrio e precipita
L'uomo si era chinato per ammirare una stella alpina e per mostrarla agli amici quando è inciampato, ha perso l'equilibrio ed è precipitato ... «tio.ch, juil 15»
4
Albiol: "Con Sarri c'è più equilibrio, lavoriamo per fare una bella …
La SSC Napoli ha deliberato nuove disposizioni, che prevedono interviste esclusive ai tesserati anche da parte dei giornali on-line. Oggi tocca ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
5
Relazione Reda, giusto equilibrio tra accesso ai contenuti e tutela …
Strasburgo, 18 luglio 2015. “Siamo arrivati a un buon compromesso che tutela sia il libero accesso ai contenuti che il diritto d'autore. Quello ... «Radio Web Italia, juil 15»
6
Israele Iran, Renzi tenta l'equilibrio diplomatico: martedì vola da …
È un delicato gioco di equilibri quello in cui si sta cimentando il governo italiano nei rapporti con Israele da un lato e con l'Iran dall'altro. «L'Huffington Post, juil 15»
7
Che equilibrio nel girone maschile dell'Italia! Can e Rsa in semifinale
Sono bastate poche ore per rimettere tutto in gioco. I secondi incontri del gruppo B maschile della Nation Cup – Lampo Trophy hanno ... «TennisItaliano.it, juil 15»
8
Alla ricerca dell'equilibrio tra mente e corpo: a Riccione il 'Festival …
IL Festival del Benessere è uno spazio tempo di conoscenza e di condivisione dove la parola ed il movimento rappresentano l'equilibrio tra il ... «AltaRimini, juil 15»
9
Crisi in Grecia, l'equilibrio smarrito delle democrazie
Il paese ellenico primo a subire gli effetti di un disagio istuzionale prima che economico. «In tempi piu lunghi, anche l'Italia verso una ... «mentelocale.it, juil 15»
10
La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra …
L'ordinamento francese presenta un sistema di giustizia elettorale che, per il suo essere in parte frutto di stratificazioni storiche, risulta piuttosto ... «Federalismi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equilibrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equilibrio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z