Téléchargez l'application
educalingo
defăimá

Signification de "defăimá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEFĂIMÁ

lat. *diffamiare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEFĂIMÁ EN ROUMAIN

defăimá


QUE SIGNIFIE DEFĂIMÁ EN ROUMAIN

définition de defăimá dans le dictionnaire roumain

defaimá vb. (force à), ind. Présent 1 sg defeiméz, 3 sg et pl. diffame


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEFĂIMÁ

a animá · a aproximá · a arimá · a comprimá · a decimá · a defăimá · a deprimá · a estimá · a exprimá · a grimá · a imprimá · a legitimá · a lăcrimá · a mimá · a oprimá · a primá · a îngăimá · spăimá · îngăimá · înspăimá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEFĂIMÁ

defavoáre · defavorábil · defavorizá · defavorizánt · defavorizáre · defavorizát · defazá · defazáj · defazáre · defazór · defăimáre · defăĭmáre · defăimát · defăimătór · defecá · defecánt · defecáre · defecatór · defecáție · defecațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEFĂIMÁ

a reanimá · a reprimá · a rimá · a scrimá · a se animá · a se exprimá · a se imprimá · a se perimá · a stimá · a subestimá · a sublimá · a supraestimá · a suprimá · a teleimprimá · animá · aproximá · arimá · colimá · comprimá · decimá

Synonymes et antonymes de defăimá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFĂIMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «defăimá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEFĂIMÁ»

defăimá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de defăimá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFĂIMÁ

Découvrez la traduction de defăimá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de defăimá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defăimá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

诽谤的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

difamatorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defamatory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपवादक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افترائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дискредитирующим
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

difamatório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানহানিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diffamatoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fitnah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

diffamierend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中傷的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중상하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

defamatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỉ báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீங்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदनामीकारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lekeleyen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diffamatorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniesławiające
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дискредитує
40 millions de locuteurs
ro

roumain

defăimá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσφημιστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedsättande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærekrenkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defăimá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFĂIMÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de defăimá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defăimá».

Exemples d'utilisation du mot defăimá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEFĂIMÁ»

Découvrez l'usage de defăimá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defăimá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 2
De a defăima pe Domnitoruliî ţereî s^u attaca demn'tatea Domniei. 2. De a defăima religia Domnitore în ţcră, precum şi celle-l-alte religii recunoscute în Principate. 3. De a defăima clerul ii In csereifiulîi fiincţiilorîi salle spirituale; precum şi cle- ...
Alessandru Ioan, 1865
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 374
[ Din fr. dăphaseur]. defăima, defăimez vb. (tr.) 1. a vorbi de rău, a ponegri; 2. (înv.) a dispreţui; a înjosi, a umili: ohl mă defaimă pentru câ-l iubesc. NEGR. [ Lat *o7f- famiare ]. defăimare, defăimări f. acţiunea de a defăima si rezultatul ei; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 109
Balaam şi-a rostit prorocia, şi a zis: "Balac m-a adus din Aram (Mesopotamia). Împăratul Moabului m-a chemat din munţii Răsăritului, zicând: "Vino, şi blestemă-mi pe lacov! Vino, şi defaimă-mi pe Israel!" NUm 23:18 NUm 24:3–23 |ov 271 |ov ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 35
Spun că nu cunoştea nice-o spaimă, Că-ar fi fost cu dracul unii-1 defaimă.*/ 47 96 577 Pe-urmă-în rînduri groase, neînchieiate Mergea lăieţii, goleţii droaie,1 Mîncători zădarnici de bucate, înarmaţi cu măciuci şi cu maie; //, ' Orhestră va să zică ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
5
Documente privind istoria militară a poporului român
Şi acest a lor promis l-au umplut cu bărbăţie, iar dacă rezultatul nu a fost aşa de eclatant cum cer aceia carii nu înceată a defăima bravii aceştia ostaşi, vina nu c a lor — aceasta o spunem fără sfială — , ci ea zace mai adînc, şi noi o ştim prea ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
6
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 144
Cel ce va defăima pre Dumnezeu. — Pedeapsa acestuia iaste : se i se rumpă sau se i se tae limba cînd va defăima cu cuvîntul ; de va defăima cu mina, se i se tae niîna ; iar, de va fi defăimarea lui mai grea, se i se rumpă carnea din trup cu ...
Nicolae Iorga, 1927
7
Divanul - Pagina 393
Oamenii drepţi şi buni, cînd te defăima, crede Iară cînd vreun om bun sau curat, precum vrednic de defăimare şi de ţinut rău să fii şi obiceile tale le ocăreşte şi le defaimă, să nu te mai mult pe tine decît pe dînsul credzi, căci acea a ta singur ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969
8
Mărgăritare - Pagina 31
Deci, să nu defăimăm pre părinţi, pentru că, de vom defăima pre părinţii noştri şi, temându-ne de judecătoriu, nici într-un chip şi fără de voia noastră ne vom face buni. Iară, de vom defăima şi pre judecători, făcând reale, nu vom putea să ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Evenimentele ... - Pagina 237
Iara cându vre unu omu bunu sau curatu, precumu vrednicu de defaimare si de tinutu reu se fii, si obiceiele talle le ocaresce si le defaima, se nu te mai multu pe tine de câtu pe densulu credi , câci acea a ta singuru cotra tine din fire nascatore ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
10
D - O - Pagina 30
ungünstig, nachteilig. ET. frz. défavorable. defaimá Präs. defáim V. tr. (16. Jh. PS. SCH. 73, 10) 1. veralt.: schmähen. Ca nu este cu direptul pre unii a lauda, pre altii a defaima (MARG.2 101b). Ocàrâia si defaima naintea tuturor zânii elinilor ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defăimá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/defaima>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR