Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "drâmbă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DRÂMBĂ

ucr. drymba
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DRÂMBĂ EN ROUMAIN

drâmbă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DRÂMBĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «drâmbă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

harpe de Juif

Drâmbă

Drum est un instrument de musique idiopique en forme de fer à cheval avec une lame qui s'adapte avec le doigt tandis que le fer à cheval est maintenu dans la bouche. L'outil est généralement en acier, mais il y a aussi des boudins en bambou, par exemple. Bien que l'outil apparaisse dans de nombreuses cultures, on ne sait pas d'où il vient. Les premières preuves historiques sont les peintures chinoises du 4ème siècle avant JC. Il semble que les anciens Grecs le connaissaient. En Europe, les plus vieux nains ont été trouvés près de Rouen, en France, en 1868. Il semble dater de l'ère gallo-romaine. Drâmba este un instrument muzical idiofon în formă de potcoavă, prevăzut cu o lamă care se ciupește cu degetul în timp ce potcoava se ține în gură. Instrumentul este de obicei din oțel, dar există și drâmbe din bambus, de exemplu. Cu toate că instrumentul apare în mai multe culturi, nu este foarte clar de unde provine. Cele mai vechi dovezi istorice sunt niște desene chinezești din secolul al IV-lea î.H. Se pare că grecii antici îl cunoșteau. În Europa cele mai vechi drâmbe au fost găsite lângă Rouen, Franța, în 1868. Se pare că datează din epoca galo-romană.

définition de drâmbă dans le dictionnaire roumain

FOOT DRIVE 1) Un instrument de musique en fer à cheval populaire avec une lame d'acier mince et élastique qui, tenu dans la bouche et pincé avec le doigt, produit des sons spécifiques. 2) dépr. Écritures anciennes et désordonnées. \u0026 # X25ca; Chante de ~ ça dit de quelqu'un qui a été trompé. DRÂMBĂ ~e f. 1) Instrument muzical popular în formă de potcoavă, prevăzut cu o lamă subțire și elastică de oțel care, ținut în gură și ciupit cu degetul, produce sunete specifice. 2) depr. Scripcă veche și dezacordată. ◊ Cântă din ~ se spune despre cineva care a rămas înșelat.
Cliquez pour voir la définition originale de «drâmbă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DRÂMBĂ


antitrómbă
antitrómbă
boámbă
boámbă
bómbă
bómbă
catacómbă
catacómbă
cloámbă
cloámbă
colúmbă
colúmbă
cotúmbă
cotúmbă
crámbă
crámbă
crímbă
crímbă
ecatómbă
ecatómbă
gámbă
gámbă
hecatómbă
hecatómbă
hecátombă
hecátombă
jámbă
jámbă
lámbă
lámbă
límbă
límbă
marímbă
marímbă
metalímbă
metalímbă
minibómbă
minibómbă
trâmbă
trâmbă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DRÂMBĂ

drăguléț
drăgulíc
drăgulíță
drăgúț
drămăluí
drămăluíre
drămuí
drămuíre
drăngălău
drănicér
drâmbói
drâmb
drâng
drânga
drângăní
dreadnoúght
dreadnought
dreaptă orientátă
dreávă
dregătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DRÂMBĂ

abú
plímbă
plómbă
porúmbă
mbă
saxotrómbă
scoroámbă
scroámbă
stámbă
superbómbă
surplómbă
sámbă
trîmbă
trómbă
trấmbă
tulúmbă
támbă
mbă
ábu
áĭ

Synonymes et antonymes de drâmbă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DRÂMBĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «drâmbă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de drâmbă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DRÂMBĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de drâmbă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRÂMBĂ

Découvrez la traduction de drâmbă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de drâmbă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drâmbă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

口簧琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arpa Judio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jew´s harp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरचंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيثار اليهود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варган
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpa do judeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইহুদি এর বীণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la harpe de Juifs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecapi jew ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maultrommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口琴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유태인의 하프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clempung Yahudi kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harp của người Do Thái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யூதர் தான் வீணையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यहूदी च्या वीणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ağız kopuzu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arpa di ebreo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drumla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варган
40 millions de locuteurs

roumain

drâmbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρπα εβραίος της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trompie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

judisk harpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnharpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de drâmbă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRÂMBĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «drâmbă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot drâmbă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DRÂMBĂ»

Découvrez l'usage de drâmbă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drâmbă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aventurile lui Huckleberry Finn
N-am decât un piepten vechi, o bucată de hârtie și o drâmbă. Da'Jim crede că drâmba nu le place. — Ba cum de nu. Nu le pasă din ce le cânți, numai muzică să fie. O drâmbă e destul de bună pentr-un șobolan. Toate jivinele astea se dau ...
Mark Twain, 2014
2
Părintele Zosim şi alte povestiri:
Dar nu cunoşti pe Drâmbă? Nui de la noi, din Petreşti? No trăit împreună cu noi pănă mai anul trecut, când so apucat de tălhării? Nu i am făcuteu mulţime de bine? Cumai crede ca elsă ridice mâna asupra mea? Apoi ce săieie de la noi?
Radu Rosetti, 2014
3
Istoria astronauticii românești: Secolul XX - Pagina 145
Splendidele lecţii ale Chazy i-au dat sugestii Lui C. Drâmbă pentru subiectul tezei de doctorat în matematici, teză pe care a susţinut-o la Sorbona, în faţa lui E. Esclangon, ca preşedinte de comisie, şi a lui J. Chazy şi J. Lambert ca examinatori, ...
Ioan N. Radu, 2006
4
Adunare Generala - Pagina 67
In numele d-vs., felicit pe d-r referent Dr. Drâmbă dorindu-i să aibe mulţi urmaşi în domeniul, pe care d-sa, l-a inaugurat aşa de .strălucit. D-l D. Grozescu. Faţă de interesanta comunicare a d-lui Dr. Drâmbă şi dat fiind că în curând va avea loc ...
Societatea "Progressul Silvic, " Bucharest, 1932
5
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Secţiunea Il-a. (Exploatări, Comerţul lemnului, Restaurarea munţilor). Preşedinte D-l Van Lonckhuizen, Directorul General al pădurilor din Olanda. Vicepreşedinte D-l Drâmbă. Raportor D-l Herbignat (Belgia). D-l Preşedinte declară şedinţa ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936
6
Distrugerea elitei militare sub regimul ocupației ... - Pagina 111
A făcut parte din organizaţie fiind recrutat de Condeescu şi Horia Măcellariu pe la sfârşitul lunii februarie 1948, făcând parte din grupa lui Condeescu. în cursul lunii martie 1948 a avut o consfătuire cu Măcellariu şi amiral Drâmba, când Horia ...
Florica Dobre, ‎Alesandru Duțu, 2001
7
Amintiri de la Junimea din Iași
... origină găsim: Vous veniez d'essayer pour la dernière fois Ce beau luth éploré etc. „Luth”, instrument cu coarde, de care se apropie mai mult guitara, este tradus „flaut”; de ce nu „drâng” (drâmbă) ori (nai). Imediat dăm peste altă nostimadă.
George Panu, 2013
8
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Constantin Drâmbă (1907-1997) s-a impus cu contribuţii esenţiale în geometria diferenţială şi cu studii tot atît de apreciate asupra proprietăţilor calitative ale sistemelor de ecuaţii diferenţiale. El a dat, totodată, o serie de răspunsuri privind ...
Ion Țurcanu, 2007
9
Manuscrisul fanariot
Leun încercă să reproducă în minte vocea ei de drâmbă uzată. — Dacă halim nişte dude, ne facem mici, mici de tot, încât no să mai facem doi bani pentru nimeni! Transformat în spiriduş sau în gândac de bucătărie, îi era totuna, atâta timp cât ...
Doina Ruști, 2015
10
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
Saltimbanc, cântăreț din fluier și din drâmbă, copist de texte sfinte pe pergamente, cunoscător al Orientului, prin călătoriile sale la Istambul și chiar până dincolo de piramidele Eghipetului, era Andrei stăpân pe vreo știință necunoscută, sau ...
Dumitru Radu Popescu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRÂMBĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drâmbă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nevăzătorul elev-orchestră care cântă la 16 instrumente muzicale …
... muzicuţă, fluier bucovinean (fluier fără dop), fluier oltenesc (fluier cu dop), caval, ocarină, nai, tilincă, drâmbă, cimpoi, căuc, tiugă, saxofon, clarinet şi vioară. «Adevărul, oct 15»
2
ICR Madrid: Grupul Imago Mundi îl omagiază pe George Enescu la …
Piesele sunt puse în valoare prin dialogul dintre instrumente vechi specifice spațiului românesc (cobză, drâmbă, tobă) și instrumente clasice moderne (flaut, ... «AGERPRES, juin 15»
3
Un spectacol de teatru coregrafic de Gigi Căciuleanu - Imagine All …
... de la faimosul şlagăr francez Les feuilles mortes la tot atât de faimoasa arie a lui Figaro din opera lui Rossini, de la un fel de "drâmbă" dintr-o insulă din Pacific ... «Liternet, févr 15»
4
Oana Lianu - “omul orchestră”, “One woman-show”!
La vârsta de 10 ani, tata m-a iniţiat şi în arta altor instrumente populare de suflat: fluier, caval, ocarină, tilincă, cimpoi şi drâmbă, ajungând, mai târziu, să le ... «Jurnalul Naţional, févr 15»
5
Lansare CD: Trei parale - Ciobanul care și-a pierdut oile
Membrii formației vor cânta la felurite fluiere, simple sau mai speciale: (caval, tilincă, fluier gemănat) la cimpoi, drâmbă, țiteră, cobză, contră, gordună, dobă. «RFI ROMÂNIA, févr 15»
6
Astăzi e ziua ta, Mircea Florian
... continuarea Proiectelor de salvare a Patrimoniului cultural imaterial, respectiv de păstrare a Tradiţiilor şi Practicilor muzicale legate de Tulnic şi de Drâmbă (în ... «Jurnalul Naţional, déc 14»
7
Cei mai buni dintre cei mai buni au fost premiati in cadrul primei …
Premiul “Ionel Drâmbă” pentru “Performanţe Deosebite în Sport” – Echipa de rugby RCM MVT Timişoara 8. Premiul “Coriolan Bredicanu” pentru “Performanţe ... «Tion, oct 14»
8
Un campion naţional de 18 ori se luptă cu o boală cumplită. Are …
Era un sport la modă în anii '70, după titlul olimpic câştigat de Ionel Drâmbă în 1968, în Mexic, iar Vasile s-a îndrăgostit imediat de floretă şi de planşă. “Am ajuns ... «ProSport, févr 14»
9
FOTO| Degustare de vinuri Lacerta, în localul Gavroche Cafe …
Eu una ce să zic .. ? bine că n-am fost la deszgustarea asta , că cică nu s-au dat nici mici cu muştar dintr-ăia cât o drâmbă , care-i bagi la goarnă câte doi odată ... «Ziarul Unirea, déc 13»
10
Alba Iulia Music & Film Festival: Vezi programul de vineri, 6 …
... Ioan Pop și grupul Iza, care apar în „BalkanMelody”, aduc la Alba Iulia muzica maramureșeană din vioară, zongoră, tilincă, ceteră oșenească sau drâmbă. «Ziarul Unirea, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drâmbă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dramba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z