Téléchargez l'application
educalingo
fálă

Signification de "fálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÁLĂ

fálă s. f.1. Glorie. – 2. Pompă, fast, strălucire. – 3. Splendoare, măreție. – 4. Mîndrie, îngîmfare, trufie. – Var. (înv. hvală, hfală). – Megl. falbă. Sl. chvala (Cihac, II, 107; Miklosich, Slaw. Elem., 51), cf. bf. fal(ba), sb. fala. În megl. direct din bg. Sec. XVII. – Der. făleț, adj. (mîndru, trufaș), cf. sl. hvalĭcĭ, înv. și în Trans. de Vest; făli, vb. (înv., a slăvi; refl., a se lăuda, a se mîndri), din sl. hvaliti, cf. sb. faliti, bg. falim; fălie, s. f. (înv., fast, pompă; înv., orgoliu); falnic, adj. (glorios; fastuos, magnific; mîndru, trufaș); fălnicie, s. f. (orgoliu, vanitate); fălos, adj. (fastuos; orgolios, mîndru; încrezut); făloși, vb. refl. (a se lăuda); făloșenie, s. f. (lăudăroșenie); fulău, s. m. (lăudăros, fanfaron; romaniță-puturoasă, Anthemis cotula), de la făli cu -ău, ca mîncău, țingău, fugău, etc. (după Tiktin, din mag. faló „mîncău”; după Lacea, Dacor., V, 399, din mag. füll „ureche”; DAR îl consideră necunoscut). Cf. pohvală.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÁLĂ EN ROUMAIN

fálă


QUE SIGNIFIE FÁLĂ EN ROUMAIN

définition de fálă dans le dictionnaire roumain

fala s. f., g.-d. art. Fale


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FÁLĂ

abureálă · acioálă · acreálă · acĭoálă · ademeneálă · adiționálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alcătuiálă · alicneálă · altoiálă · amețeálă · amigdálă · amăgeálă · amăreálă · aĭureálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FÁLĂ

falangínă · falangísm · falangíst · falanstér · falansterián · falansterianísm · falárică · falbalá · fálcă · fálce · falchídion · falcifórm · falconét · falconi · falconídă · falconíde · falconifórm · falconifórmă · falconifórme · fáldur

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FÁLĂ

amorțeálă · anosteálă · antecálă · anuálă · aoleálă · argăseálă · ariceálă · aromeálă · aspreálă · astereálă · astăreálă · asudeálă · asupreálă · auiálă · autospeciálă · avancálă · ațipeálă · bacanálă · ápă amoniacálă · ápă regálă

Synonymes et antonymes de fálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «fálă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FÁLĂ»

fálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FÁLĂ

Découvrez la traduction de fálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

法拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

altivez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

haughtiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Fala
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطرسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Fala
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Fala
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fala
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemuliaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hochmut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팔라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fala
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गौरव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fala
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Fala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Fala
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verheffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fálă».

Exemples d'utilisation du mot fálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FÁLĂ»

Découvrez l'usage de fálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Fala Factor
About. the. Book. Hollywood PI Toby Peters looks for a kidnapped dog with political connections. If he is surprised to find Eleanor Roosevelt waiting for him in his dingy little office, Toby Peters does not show it. Although this is his first time ...
Stuart M. Kaminsky, 2015
2
Medicines of the Soul: Female Bodies and Sacred ... - Pagina 209
Al-Hulw, Fala Tansa Allah, p. 137. 45. Al-Hulw, Falå Tansa Allah, p. 155. Ellipsis in original. 46. Al-Hulw, Fala Tansa Allah, p. 155. 47. See chapter 3. 48. Al-Hulw, Fala Tansa Allah, p. 32. 49. Al-Hulw, Fala Tansa Allah, p. 37. 50. Al-Hulw, Fala ...
Fedwa Malti-Douglas, 2001
3
FAMILIA DE QUE SE FALA E A FAMILIA DE QUE SE SOFRE: O ...
Segundo Gaiarsa, a comparação entre uma criança e um adulto 'normopata', elimina as melhores qualidades da criança, como a curiosidade, a versatilidade e a
José Angelo Gaiarsa, 1986
4
The World's Major Languages - Pagina 226
Portuguese Verb Forms Regular verbs falar 'speak' meter 'put' partir 'depart' Present indicative fal-o (a+u) fala-mos met-o ... fala fala-m mete mete-m parte parte-m Imperfect fala-va falá-vamos meti-a metí-amos parti-a partí-amos indicative ...
Bernard Comrie, 2009
5
First Dog, Fala
Tells the story of Scottish terrier Fala, the steadfast canine companion of President Franklin Roosevelt during the years of World War II.
Elizabeth Van Steenwyk, 2008
6
Bislama Reference Grammar - Pagina 60
Certain adjectives can accept the suffix -fala. The suffix appears in this shape with all adjectives apart from those ending in/, in which case it appears as -ala. With a root such as big 'big', therefore, the suffixed form is big-fala, whereas with a ...
Terry Crowley, 2004
7
Dog Diaries #8: Fala
Based on primary source material, with realistic black-and-white illustrations and an appendix including information about President Franklin Delano Roosevelt, World War II, Scottish terriers, and more, this is the kind of historical ...
Kate Klimo, 2016
8
Fala, que fes o P. Fr. Manoel da Crus Mestre em S. ...
... Е МЕЫЁЁЁЁ; = Condc dc Aueir'as, do Co'nfnlhç)- Íj - f; -delìíïsmslo dc SuaMagcfbgdaßc - '\ ral do Eûado da . ' ' India. ' ' f' 'д: \ sì??_\ » 0 I rerfbidfgó' affita com м то Aff/4u l ' да' gaßn da: anu/fates, Ó' m71 defejakù, á' pedida do: que ß' ...
Manoel (da Crus), 1641
9
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Dino Preti primeiramente analisa os fatores socioculturais que agem sobre a língua oral, a influência da norma e os problemas de transcrição da fala; depois, as soluções adotadas pelos principais prosadores de nossa literatura, na ...
Dino Preti, 1994
10
Closest Companion: The Unknown Story of the Intimate ... - Pagina 206
We saw the movie [Fala, the President's Dog] twice through 8c liked it very much. The only trouble is that it hasn't enough of the President — But we have to be thankful they could get the one scene where he gives Fala his supper! Mr. Morgan ...
Geoffrey C. Ward, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR