Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altivez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTIVEZ

La palabra altivez procede de altivo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALTIVEZ EN ESPAGNOL

al · ti · vez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTIVEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altivez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTIVEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «altivez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arrogance

Arrogancia

L'arrogance est un défaut qui fait référence à la fierté excessive d'une personne par rapport à lui-même et qui l'amène à croire et à exiger plus de privilèges de ceux qui ont droit. L'adjectif adjectif relatif à cette passion est arrogant. Il est souvent utilisé avec une connotation négative. La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

définition de altivez dans le dictionnaire espagnol

La définition de altivez dans le dictionnaire est fierté, arrogance. En el diccionario castellano altivez significa orgullo, soberbia.
Cliquez pour voir la définition originale de «altivez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALTIVEZ


calvez
cal·vez
esquivez
es·qui·vez
malavez
ma·la·vez
talvez
tal·vez
vez
vez
vivez
vi·vez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALTIVEZ

altiplánico
altiplano
altiricón
altiro
altísimo
altísona
altisonancia
altisonante
altisonantemente
altísono
altitonante
altitud
altitudinal
altiva
altivamente
altivar
altivecer
altiveza
altividad
altivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALTIVEZ

ajedrez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez

Synonymes et antonymes de altivez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTIVEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «altivez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de altivez

ANTONYMES DE «ALTIVEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «altivez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de altivez

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTIVEZ»

altivez altanería arrogancia desdén desprecio elación engreimiento envanecimiento orgullo presunción soberbia suficiencia vanidad humildad sencillez biblia ojos espiritu defecto refiere excesivo persona noche tropiezos altivez historia crítica social cubana española elate iumidé superbé altivarse ensoberbe altivecer causar superbum arro gantem reddere altivedad nbsp tradiciones limeñas limeña entre señor conde javier casa laredo cuarta hija dehesa velayos existían años volcánicos amores fundadas infundadas casta pensamientos sublimes sentenciosos republicanos quot euremont corazon atributo hombres bien modales tontos

Traducteur en ligne avec la traduction de altivez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTIVEZ

Découvrez la traduction de altivez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de altivez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altivez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

傲气
1325 millions de locuteurs

espagnol

altivez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haughtiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطرسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надменность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altivez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহংকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hauteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傲慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haughtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngạo mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alterigia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyniosłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гордовитість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semeție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verheffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haughtiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altivez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTIVEZ»

Le terme «altivez» est assez utilisé et occupe la place 25.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altivez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altivez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altivez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTIVEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altivez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altivez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altivez en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALTIVEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot altivez.
1
Fénelon
La altivez es útil, todo hombre debe ser altivo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTIVEZ»

Découvrez l'usage de altivez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altivez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noche de tropiezos y altivez
NOCHE DE TROPIEZOS Y ALTIVEZ es una historia de crítica social cubana.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Diccionario de la Academia Española
Con altivez. Elate , iumidé , superbé. ALTIVARSE, DO. v. r. ant. Ensoberbe- ALTIVECER.DO, SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arro- gantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ, s. f. Orgullo, soberbia. Ela- tio ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Tradiciones limeñas
ALTIVEZ DE LIMEÑA Entre el señor conde de San Javier y Casa-Laredo y la cuarta hija del conde de la Dehesa de Velayos existían, por los años de 1780, los más volcánicos amores. El de la Dehesa de Velayos, fundadas o infundadas, por ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
4
Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, ...
... republicanos. '". • S.1 EUREMONT. . i ' ¡ La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; k altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez delnaci- miento y la gerarquía es con frecuencia la altivez de los enga-; fiados.
‎1840
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Con altivez. Elate, tumide , superbe. ALTIVARSE. v.r. poc. us. Ensobervecerse y llenarse de altivez. Superbire , intumescere , insoles- tere, greg. silvest. Obr. poet . 1 ib. 5. fol. 3 oz. b. No te altives , pecador, bumillate j subirás. ALTIVECER, v. a.  ...
6
La Ilustración en España y Alemania
Sin embargo, Mendelssohn habla de «altivez», y eso tiene, a mi parecer, sus buenas razones. La altivez divina no es esa actitud antipática que asociamos hoy a la altivez, sino que se trata de la traducción al alemán de un importante ...
Reyes Mate, Friedrich Niewöhner, 1989
7
Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y ...
La altivez del alma forma los verdaderos republicanos. EUREMONT. La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; la altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez del nacimiento y la gerarquía es con frecuencia la altivez  ...
David Evans Macdonnel, José Borrás, 1836
8
Diccionario de la lengua castellana
Elalé, lumidi , tu- perbé. ALT1VARSE. r. ant. Ensoberbecerse y llenarse de altivez. A.. TlvECER. a. ont. Causar altivez ó vanidad. Hállase usado ionio reciproco. AL TI VEDAD, f. ant. altivez. ALTIVEZ, f. Orgullo, soberbia. Elatio animi, arrogantia ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Altivez, soberbia. Altanero, ra. adj. Ave de alto vuelo. || met. Altivo, vano. Altanez, f. ant. Altaneria. Altar, m. La mesa donde se dice la misa en las iglesias. || El retablo que está sobre esta mesa. Altareina, f. Planta, milenrama. Altarero, m. El que ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la Academie Española
Con altivez; E ¡até , tumidé , superbé. ALTIVABSE, D0. v. r. ant. Ensoberbecerse. ALTIVECER , DO , SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arrogantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ. s. f. Orgullo, soberbia.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTIVEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altivez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altivez no Itamaraty
Em menos de um mês de governo, além da reversão das expectativas na economia, o Brasil deu claros sinais de que está resgatando a altivez de sua política ... «Noblat, juin 16»
2
Câmara recupera 'altivez', diz OAB sobre afastamento de Cunha
“A saída de Eduardo Cunha da chefia dos trabalhos da Casa Legislativa contribui para a Câmara recuperar a altivez que lhe é devida e afasta o risco de a ... «Estadão, mai 16»
3
Gleisi Hoffmann diz que discurso de Dilma na ONU mostrou altivez
Segundo ela, a presidente mostrou confiança e altivez ao falar para o mundo e decepcionou aqueles que acharam que ela iria prejudicar a imagem do Brasil ... «Portal de Notícias do Senado Federal, avril 16»
4
La Libertad: Madre de familia es asesinada a pedradas
Durante varios años, María Delicia Altivez Cueva (37) soportó los maltratos físicos de su pareja, pero cuando decidió denunciarlo terminó por costarle la vida. «El Popular, avril 16»
5
La altivez de EEUU le hizo enemistarse con Rusia
La altivez de EEUU en el tema de la preocupación de Rusia por la ampliación de la OTAN provocó la presente crisis en las relaciones entre las dos potencias, ... «Sputnik Mundo, mars 16»
6
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso. La escudería alemana ha propuesto un incremento en la potencia del resto de motores, lo que ... «Libertad Digital, mars 16»
7
Esa denigrante y perniciosa costumbre de aceptar conferencias de …
... el establishment, redactadas por sus asesores, acostumbrados todos ellos a 25 años de marketing político, de impune altivez y de simulacros democráticos. «El Mostrador, mars 16»
8
Venâncio: da altivez de um líder nato
Venâncio: da altivez de um líder nato ... demonstrou, mais uma vez, altivez política, pois compreendeu que as observações ou recomendações anotadas pelo ... «Infonet, mars 16»
9
La soberbia como dardo
Cuyos sinónimos se asocia, a altivez y engreimiento, “apetito desordenado de ser preferido a otros”.La definición refleja fielmente a Rajoy, por su rechazo a ... «Extremadura Progresista, févr 16»
10
Tailandês pega 6 anos de prisão por lesada altivez em críticas no …
Um tribunal da Tailândia condenou nesta quarta-feira a seis anos de prisão um homem declarado culpado de um crime de lesada altivez em uma publicação ... «UOL, janv 16»

IMAGES SUR «ALTIVEZ»

altivez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altivez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/altivez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z