Téléchargez l'application
educalingo
flașnétă

Signification de "flașnétă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAȘNÉTĂ

flașnétă (flașnéte), s. f.1. Mică orgă mecanică portativă. – 2. (Arg.) Gură, cioc. Germ. Flaschnett (sec. XIX). – Der. flașnetar, s. m.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLAȘNÉTĂ EN ROUMAIN

flașnétă


QUE SIGNIFIE FLAȘNÉTĂ EN ROUMAIN

définition de flașnétă dans le dictionnaire roumain

FLAŞNÉTĂ f) Instrument de musique portable, semblable à un petit orgue, actionné par une manivelle et utilisé par les musiciens ambulatoires; caterinca.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FLAȘNÉTĂ

autocamionétă · autofurgonétă · avionétă · baionétă · baĭonétă · berlinétă · bonétă · camionétă · canétă · canțonétă · chicinétă · clarinétă · colonétă · cordonétă · cornétă · cunétă · dunétă · epinétă · furgonétă · garnétă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FLAȘNÉTĂ

flanșă · flaps · flasc · flash · fláshback · flashback · flaș · flașeríe · flașnét · flașnetár · flatá · flatáre · flateríe · flatulá · flatulént · flatulénță · flatuozitáte · flátus · fláuș · flaușá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FLAȘNÉTĂ

guvérn-marionétă · lornétă · lunétă · manétă · marionétă · midinétă · miniplanétă · minétă · monétă · motofurgonétă · mulinétă · planétă · portbaionétă · portlunétă · portomonétă · protoplanétă · rablionétă · renétă · rânétă · sainétă

Synonymes et antonymes de flașnétă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAȘNÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «flașnétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLAȘNÉTĂ»

flașnétă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flașnétă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLAȘNÉTĂ

Découvrez la traduction de flașnétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de flașnétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flașnétă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

手摇风琴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

organillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurdy-gurdy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हर्डी- बाजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرغن يدوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шарманка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

realejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার বাদ্যযন্ত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orgue de barbarie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hurdy-gurdy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leierkasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーディガーディ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄이 네개있는 현악기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hurdy-gurdy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ đờn quay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

hurdy-gurdy
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचे वाद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laterna
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

organistro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lira korbowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шарманка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

flașnétă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΛΑΤΕΡΝΑ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vevlira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreielire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flașnétă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAȘNÉTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de flașnétă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flașnétă».

Exemples d'utilisation du mot flașnétă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLAȘNÉTĂ»

Découvrez l'usage de flașnétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flașnétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transatlantice - Pagina 55
Ne sunt povestite viaţa şi opera. Exilul în Anglia. Auzim flaşneta. Flaşneta şi incestul disfonic peste metalul florii de colţ. Flaşnetă orală, flaşneta impotenţei de calcar rozând, gâfâind, pipăind, flaşneta afonică, flaşneta venală, flaşnetă revărsată ...
Liviu Georgescu, 2007
2
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 467
În odaiţă se afla un băieţel, muzicant de stradă cu flaşneta, şi o cântăreaţă de vreo optsprezece ani, voinică, rumena, cu o fustă în dungi, cu poala prinsă în brâu, şi o pălarioară tiroleză împodobită cu panglici; fără să ţină seama de corul din ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
3
Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...
Căci motocicleta trece (în spaţiu) şi flaşneta ramîne (în timp), fără interferenţă posibilă. Dar ce e flaşneta ? E o elegie care merge pe străzi, murmurînd întru sine, însoţită de un moşneag şi de un papagal. Nu e nevoie să o vezi. O auzi.
Ionel Teodoreanu, 1977
4
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 345
Odinioară stam de vorbă, condeiule, amândoi cu Coco. îţi aminteşti, Coco era papagalul nostru, al amândurora, prietenul şi camaradul de pe flaşnetă. Văduvi de când ne-am pomenit, de o tovărăşie deplină, şi la puţinul nostru bine şi la multul ...
Tudor Arghezi, 2001
5
Simetria de temut
Dinspre Hercules Hall răzbătea acum sunet de flaşnetă, iar Jem zări un bărbat rezemat de grajd, care învârtea manivela, dând drumul unui cântec popular. Maggie începu să cânte şi ea încetişor: Întro seară, când ieşeam de la piesă afară, ...
Tracy Chevalier, 2014
6
Orlando
flaşneta să cânte şi să ne poarte pe aripile gândului, care nui decât un vaporaş săltat de valuri; în sunetul muzicii; purtaţi de gând, care e cel mai stângaci dintre toţi cărăuşii, cel mai rătăcitor; da, să ne lăsăm purtaţi deasupra acoperişurilor şi a ...
Virginia Woolf, 2013
7
Opere: Viața ca o pradă. Imposibila întoarcere. Convorbiri ...
Cam asta e starea literaturii noastre de azi: un cântec de flaşnetă, care e acelaşi, oricine i-ar învârti manivela. Când oboseşte domnul Locusteanu învârtind la aria cronicilor dramatice, mâna odihnită a domnului Banu o întoarce pe aria filosofici ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Eugen Simion, 2003
8
Garden Party
Nuva mai bubuinicicând, Nu va mai bubui nicicând, cânta flaşneta. La ce so fi gândindConstantia? Un zâmbetstraniu îiflutură pebuze; şi are o înfăţişare neobişnuită. Doar no săînceapă să plângă. — Jug, Jug, spuse Constantia încet, ...
Kathrine Mansfield, 2012
9
Grădina uitată:
Oamenii din jurul eipăreau agitaţi, năpustinduse întro singură direcţie, aşa cum făceau când feciorul telalului avea vreo criză de epilepsie sau când apărea omul cu flaşneta. Asta era! Omul cu flaşneta... de aceea nu mai apărea Sammy!
Kate Morton, 2014
10
Glosar regional argeș - Pagina 89
Şi-a luat Stâncii o flaşnetă; am auzit că-i zice. bine. Spt. S. şi J. FLACĂRA, flăcăr şi flăcărez, vb. I. 1. I n- tranz. A-i dogori cuiva obrajii, a fi aprins (la fată), li flacără pielea copilului; arde. Spt. S. şi J. 2. Tranz. A pălmui, făcind să se roşească cuiva ...
D. Udrescu, 1967
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flașnétă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/flasneta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR