Signification de "fumegá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUMEGÁ

fumegá (-g, fumegát), vb. – 1. A scoate fum. – 2. A face aburi. Lat. fŭmĭgāre (Pușcariu 670; Candrea-Dens., 678; REW 3570; DAR), cf. fum. – Der. fumegător, adj. (care fumegă); fumegos (var. fumegăios), adj. (care fumegă); fumegai (var. fumigai), s. n. (fumăraie). – Der. neol. fumiga, vb. (a fumiga); fumigați(un)e, s. f., din fr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUMEGÁ EN ROUMAIN

fumegá

QUE SIGNIFIE FUMEGÁ EN ROUMAIN

définition de fumegá dans le dictionnaire roumain

fumegá vb., ind. Présentation 3 sg fúmegă

fumegá vb., ind. prez. 3 sg. fúmegă

SYNONYMES DE «FUMEGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fumegá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de fumegá

afumá

TRADUCTION DE FUMEGÁ

Découvrez la traduction de fumegá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fumegá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fumegá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 烟
• Traducteur Français - espagnol: humo
• Traducteur Français - anglais: smoke
• Traducteur Français - hindi: धुआं
• Traducteur Français - arabe: دخان
• Traducteur Français - russe: дым
• Traducteur Français - portugais: fumo
• Traducteur Français - bengali: ধোঁয়া
• Traducteur Français - français: fumée
• Traducteur Français - malaisien: asap
• Traducteur Français - allemand: Rauch
• Traducteur Français - japonais: 煙
• Traducteur Français - coréen: 연기
• Traducteur Français - javanais: kumelun
• Traducteur Français - vietnamien: khói
• Traducteur Français - tamoul: புகை
• Traducteur Français - marathi: धूर
• Traducteur Français - turc: duman
• Traducteur Français - italien: fumo
• Traducteur Français - polonais: dym
• Traducteur Français - ukrainien: дим
• roumain: fumegá
• Traducteur Français - grec: καπνός
• Traducteur Français - afrikaans: rook
• Traducteur Français - suédois: rök
• Traducteur Français - norvégien: røyk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FUMEGÁ»

Découvrez l'usage de fumegá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fumegá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 217

Zigaretten etc. rauchen. U.V. intr. LV. rauchen (intr.). Tätarii árdea si präda Teara Leseascä pe längä Camenitä si mai în sus si fuma Teara Leseascä la vederea ochilor lesilor (MIR. COSTIN, LET.1 I, 250). Vgl. a afuma и. a fumega. GR. veralt: 3 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Vocabularu romano-francesu - Pagina 462

A fumega. Vedi fumigare. Fuinegâtorïu orïâ. adi. Quare fume- gà, quare scóte vîltort de fumu orí aburi. Fumanl-e. Tecïune fu- megàtorïu. Tison fumant. Fuiuegáturá. *. f. Fuir.egare, fapta de a fumega, de a seóte vîltorï de fumù. Action de fumer ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

f are, a dă fumu : fumega ruinele cetăţii; fumega campulu de victimele bellului. FUMIGATORIU,-*orta, adj. s., fuml- gans, care fumega. 1 FUMIGATU,-a, adj. part., fuml- satus, famatu. 2FUMIGATU, s. m., (fumlgatus), actulu de fumigare.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1266

gare, a dá fumu : fumega ruinele cetătii; fumega campulude victimele bellului. FUMIGATORIU,-tória, adj. s., fumigans, care fumega. 1 FUMIGATU,-a, adj. part., fumigatus, fumatu. 2 FUMIGATU, s. m., (fumigatus), actulu de fumigare. FUMIGERU ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Digital Technologies for Democratic Governance in Latin ...

viewed December 2009, <http://www.caip.org.mx/revista/volumen_3.pdf>. Fumega, S 2010,From ATI 1.0 to ATI 2.0: Some lessonsfrom theBritish experience to applyin Argentina, Hansard Society Research Programme. Fumega,SandScrollini ...

Anita Breuer, ‎Yanina Welp, 2014

Salammbo - Pagina 195

Sângele curgea şiroaie şi privitorii se veseleau ca la culesul viilor, când fumega mustul în teascuri. MâthO zăcea la pământ, pe locul unde îl prinsese sfârşitul luptei, cu fruntea în palme şi coatele pe genunchi. Nu vedea nimic, nu auzea nimic, ...

Flaubert, Gustave, 2013

Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)

Şi nu îl făcusem fiindcă îmi fumega coşul. Chiar cu o zi înainte mă certasem cu proprietarul, un fost negustor, care îmi promisese că va veni el însuşi în cel mult două zile cu coşarul, pentru a vedea amănunţit ce reparaţii sunt de făcut. De cum a ...

Guy de Maupassant, 2014

Insemnările unui trecător: crâmpeie din sbuciumările dela noi

Fumegă. putregaiul. In coloanele ziarului „Tribuna“ S'a zugrăvit de multe ori psihologia oamenilor, cari trecând din lagărul luptelor noastre politice şi-au făcut culcuş sub aripile ocrotitoare ale guvernului. De câte ori am încercat Să Schiţăm ...

Octavian Goga, 1911

Evanghelia dupa Ioan

A sosit ziua arătării lui Dumnezeu: „Tot poporul auzea tunetele şi sunetul trâmbiţei şi vedea flăcările muntelui, care fumega. La priveliştea aceasta, poporul tremura şi stătea în depărtare” (Ex. 20:18). În spaima lui, poporul a cerut un mijlocitor, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Molluscan Shellfish Safety - Pagina 247

Mar Biol 117:97–104 Besada V, Fumega J, Vaamonde A (2002) Temporal trends of Cd, Cu, Hg, Pb and Zn in mussel (Mytilus galloprovincialis) from the Spanish North-Atlantic coast 1991–1999. Sci Total Environ 288(3):239–253 Carella F, ...

Gilbert Sauvé, 2013