ÉTYMOLOGIE DU MOT GÚRĂ
gúră (gúri), s. f. –
1. Cavitate din partea anterioară și inferioară a capului omului și animalelor. –
2. Îmbucătură, înghițitură. –
3. Deschizătură prin care (se) intră sau (se) iese (ceva). –
4. Strîmtoare, chei, pas. –
5. Gaură, orificiu. –
6. Gît, gîtlej. –
7. Deschizătură, ochi. –
8. Margine, mal, vad. –
9. Decolteu, răscroială. –
10. Parte a unui rîu, fluviu pe care acesta își varsă apele. –
11. La războiul de țesut, parte de început a pînzei. –
12. Lamă, tăiș, buză. –
13. Ansamblul frînghiilor care asigură echilibrul zmeului. –
14. Organ al vorbirii. –
15. Strigăt, țipăt. –
16. Ceartă, harță. –
17. Vorbă, cuvînt, declarație. –
18. Buză. –
19. Organ prin care se alimentează. –
20. Persoană care trebuie întreținută. –
Mr.,
megl. gură, istr. gurę. Lat. gūla (Pușcariu 745; Candrea-Dens., 772; REW 3910; DAR),
cf. it.,
prov.,
cat.,
sp. gola (
mil. gora),
fr. gueule. Cea mai mare parte a sensurilor sale coincid cu cele ale lui
bucca, și sînt proprii limbilor romanice.
Cf. lat. med. gula Augusti „initium mensis Augusti”, pe care Bréal,
Mél. Soc. Ling., XI (1900), 360 îl interpretează drept „vigilia Augusti”, deși este vorba fără îndoială de sensul lui
gula „intrare”.
Der. guriță, s. f. (
dim. al lui gură; sărutare);
guraliv (
var. guraliu),
adj. (vorbăreț), cu
suf. -
liu și cu schimbare de
suf. ca în
sglobiu, bețiv, grijuliu, etc. (după Pușcariu,
Dacor., VII, 468 și DAR, de la
gură încrucișat cu
bg. govorliv, opinie adoptată de Graur,
BL, III, 107, care adaugă, pentru a-l explica pe
a din
rom., altă încrucișare cu
bg. mălčaliv „taciturn”);
guri, vb. (a începe țesătura, învîrtind urzeala sulului de la război);
guritor (
var. gurar),
s. m. (bețișor cu care se fixează urzeala pe sul);
gurar, s. m. (muncitor care păzește intrarea unei mine);
gurar, s. n. (aftă, spuzeală la colțul gurii);
gureș, adj. (vorbăreț, palavragiu);
gureșie, s. f. (vorbărie);
guran, s. m. (șalău, Lucioperca sandra);
gurilățel, adj. (
Bucov., cu gura mare);
gură-cască, s. m. (prost, nătăfleț). – Din
rom. provine
bg. gura „gura-leului, plantă ornamentală”, în
rom. gura-leului (Capidan,
Raporturile, 219).
QUE SIGNIFIE GÚRĂ EN ROUMAIN
définition de gúră dans le dictionnaire roumain
VISAGE 1) (chez les personnes) Cavité dans la partie inférieure du visage, délimitée par les lèvres. \u0026 # X25ca; ~ -cash a) une qualification donnée à une personne qui perd du temps, montrant de l'intérêt pour toutes choses; b) une note attribuée à une personne qui est perplexe, qui a mal compris ce qu'on lui dit; c) Qualification donnée à une personne négligente et distraite. ~ défaut congénital défectueux d'un loup, consistant en une fissure au niveau de la lèvre et de la gencive supérieure, à travers laquelle la cavité buccale communique avec les voies nasales. ~ ~ ~ ~ très proche les uns des autres. Être au cœur de ~ a) respirer fort (émotion, fatigue, etc.); b) Être proche de la mort. Oublier de la main pour ~ oublier très vite. Donner quelqu'un embrasser quelqu'un. 2) (humain et animal) Nourriture par laquelle la nourriture est introduite. \u0026 # X25ca; De-foods; la nourriture. Mettez (ou obtenez) quelque chose à manger un peu. Et donnez le petit peu à donner et le peu qu'il a. Prendre le pain d'un manque de moyens de subsistance. Donner (quelqu'un) à mourir, donner à quelqu'un tout prêt. Pour aller (à droite) comme le loup disparaît sans laisser de trace. Crier (ou crier) comme un serpent, il a crié désespérément. ~ a-lea plante herbacée décorative avec des fleurs bilabiées de différentes couleurs. ~ plante herbacée à loup avec des feuilles allongées et des fleurs pourpres. 3) La quantité de nourriture qui peut être saisie avec un tel dispositif d'alimentation en même temps; bouchée. 4) Personne (membre de la famille) à nourrir. 5) Partie du dispositif de la parole. \u0026 # X25ca; Fermer (ou bégayer) quelqu'un pour faire taire quelqu'un. Elle était silencieuse de parler. Par moitié ~ sans trop de désir. Parlons de dire ce qu'une autre personne veut dire à ce moment-là. Prendre (quelqu'un) pour prêcher quelque chose involontairement. Avoir (ou être) ~ brisé pour être trop bavard. Avoir un serpent a) avoir une grande gueule; b) être gurulatory. Soyez bon de parler beaucoup; être membre. Être juste quelqu'un à promettre sans un mot. Entrer dans le monde d'être égaré. Mettre quelqu'un en conflit avec quelqu'un. Prendre son action après son conseil. Aller avec quelqu'un pour se quereller quelqu'un. potins maléfiques. 6) Faculté humaine à faire des sons articulés; voix; voix. \u0026 # X25ca; Ne l'entends pas se taire. Crier (ou rugir, crier) combien de temps il le garde, hurlant (ou rugissant, hurlant) dans la mer criant très fort. Ne pas avoir (répondre, parler) n'ose pas répondre ou parler. 7) Ouverture (d'une pièce, d'une installation, d'un objet, etc.) à travers laquelle quelque chose est introduit ou évacué. ~ de chemises. ~ par le canal. de la cave. \u0026 # X25ca; ~ tirer une arme à feu lourde. Lier la lame a) Plier les extrémités des fils de chaîne avant le début du tissage; b) s'ennuyer. 8) Lieu où l'eau coule (s'écoule). de la rivière. \u0026 # X25ca; ~ un feu d'eau auquel un tuyau est raccordé pour prendre de l'eau sous pression en cas d'incendie. [G.-D. bouche]
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÚRĂ»
Découvrez l'usage de
gúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guri and Gura CD Edition
Now translated into English for the first time, and fully illustrated with watercolor drawings, these books are sure to capture kids' imaginations.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2006
2
Guri and Gura's Playtime Book of Seasons
Mice Guri and Gura celebrate each month of the year with fun activities like sledding in February and camping in August.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2003
3
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. slujbă și se duc la hipodrom și la spectacole. Cuvânt către neofiți [66]. 64. Cateheze baptismale. VII. Cateheza aceluiași despre faptul că moaștele sfinților mucenici sunt prilej de mare folos pentru noi.
Protosinghel Teodosie Paraschiv,
2014
4
Exploring Learning: Young Children and Blockplay
1I feel this book would be valuable to all childcarers.
Mrs Pat Gura, Pat Gura Tina Bruce,
1992
5
American Transcendentalism: A History
The First Comprehensive History of Transcendentalism American Transcendentalism is a comprehensive narrative history of America's first group of public intellectuals, the men and women who defined American literature and indelibly marked ...
6
Guri and Gura's Spring Cleaning
Mice Guri and Gura decide to do some spring cleaning in their house.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Richard Carpenter,
2004
7
Guri and Gura's Seaside Adventure
Guri and Gura, two mice, find a message in a bottle at the beach and go on a grand adventure with a sea giant and a missing pearl.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2003
8
Guri and Gura's Magical Friend
When the mice Guri and Gura go on a breakfast picnic they meet Bunny Buna, who can make his arms any length and who builds a boat out of clouds to take them for a ride.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2003
9
C. F. Martin & His Guitars: 1796 - 1873
The author chronicles the remarkable story of the world's most famous guitar company, using more than 175 illustrations to tell the story of C. F. Martin and the company he created, using letters, account books, inventories, and other ...
10
Classroom Robotics: Case Stories of 21st Century ...
The purpose of this book is to reach out to teachers, parents, coaches, and students who may be hoping to, or just investigating the possibility of, how to get started with robotics.
Mark Gura, Kathleen P. King,
2007