ÉTYMOLOGIE DU MOT HALEÁ
haleá adv. – (Înv.) În funcție activă, în slujbă.
Tc. halya, hala. Sec. XVIII, termen de administrație, fără circulație reală (Șeineanu, II, 200).
QUE SIGNIFIE HALEÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «haleá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de haleá dans le dictionnaire roumain
haleá adv. et adj. Invar. (reg., éducation) 1. (adv.) maintenant présent, présent. 2. (adj., Boyars) en service, en service, en activité. haleá adv. și adj. invar. (reg., înv.) 1. (adv.) acum în timpul de față, actual. 2. (adj. invar.; despre boieri) în serviciu, în funcțiune, în activitate.
Cliquez pour
voir la définition originale de «haleá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HALEÁ»
Découvrez l'usage de
haleá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
haleá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 215
Vodă adunase pe boierii haleá şi paiá, ca să le spuie că cazacii trecuseră Prutul, c-au arestat pe Ioniţă Sturdza şi că el pleacă la Braşov. Şeful garnizoanei turceşti din Bucureşti avea poruncă de la seraskiérul ca, îndată ce-a aflat că muscalii ...
ALR SN I, К. 253. hále! Interj. (1857 AL. OP. I, 264) Ruf, mit dem man Gänse, Enten scheucht: husch! Haie ratö/(AL.,CL V, 141). GR. halea (MAR. ORN. II, 375). ET. onomatopoct. haleá (t) Adj. invar. (DOC. 1792 S. INFL. II, 59) boier halea Bojar ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
HALEA‐PALEA,. S‐APUCVALEA. Trecea odată Tândală pe câmp şi a văzut un plugar, care lăsase aratul şi tocmai aşezase masa să mănânce. Tândală a cotit din drum şi a venit la om. Omul, ca omul – l‐a poftit la masă şi l‐a întrebat cum îl ...
Fiind vorba de Ţigani, în noua formă halea-palea cuvântul halea a fost sigur pus în legătură cu verbul halesc mănânc, fur, despre Ţigani (pamfjle, I 123), apoi în general halesc ca fură, a luă pe ascuns' (şez. III 15) = Ţigan. me hau, tu has, o hal ...
5
A New Rotuman Dictionary: An English-Rotuman Wordlist - Pagina 215
3 (a), halea, 3, v.i.a., rd. hal-, to turn over on one's back so as to lie face upwards. As adv., as in tak halea, to lie on one's back. Ant., hofaki. halea aki, v.t., to turn (a person or thing) on its back so as to lie face or front upwards : see Mafi 407.
Elizabeth Kafonika Makarita Inia, 1998
6
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 185
Halea Malea e de fapt Eile-Meile sau Ele-Mele din folclorul infantil german : Ele Mele Zuckerseele (Magnus 1924 p. 397) Halea-Malea încotro ţie-calea ? — Deschide-ti porţile ! — A cui porţi ? — A lui Basaraba ! — Ce dai vamă ? Un căţel ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954
7
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 162
Ba formula cu Halea-Malea în aceeaş colecţie o găsim şi la amijit. In jocul de mai sus avem o femee ca zeitate, poate Atena, pe care o mai găsim în cimiliturile acestea. De altfel Halea-Malea e lupul. In o cimilitură îl găsim pe lup astfel numit: ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
8
1812-1821. 2 v - Pagina 968
a pune la orînduială vre-un mijloc de năprasnica blă a ciumei, Iö Ioan Gheorghe Caragea Voevod i gospodar zemle Vlahiscoie. Prea Sfinţia Ta Părinte Mitropolit şi dumné-vóstră Veliţilor boeri halea şi mazîli, prisos socotim a fi ca să vă arătăm ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
9
Legiuirea Caragea - Pagina 186
PITAC PENTRU A SĂ STRÂNGE TOŢI BOERII
HALEA ŞI MANZILI ŞI EPISCOPII LA UN BOER, DE A ÎNTOCMI PRAVILA CEA NOUĂ Io loan Gheorghie Caragea V<oe>v<o>d i gospod<a>r zeml<i> Vlahseoie. Prea Sfinţia Ta Părinte ...
Wallachia, Andreiu Rădulescu, Academia Republicii Populare Romîne, 1955
10
Dacoromania: bibliografie - Pagina 436
... VIII 210 halagui X 567 (hialai I 104 halalaie I 103 halarip IV 1041 halaripu IX 500 hala V 46, 192 halba V 139, 192 (h)alcaoa (a bate ~) IV 174 halcá IV 751 haldan IV 718 halea IV 886 halea-balea I 281 halea-malea I 281, II 423 halea-palea I ...
Ioan Pătruț, Vasile Breban, Ioana Anghel, 1983
