Signification de "hambár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAMBÁR

hambár (hambáre), s. n. – 1. Magazie de grîne, grînar. – 2. Covată, albie. – 3. (Înv.) Cală. – 4. (Arg.) Tabacheră. – Mr. ambare, megl. ambar. Tc. (per.) ambar (Hesseling 38; Șeineanu, II, 202; Lokotsch 777; Berneker 28), cf. ngr. ὰμπάρι „cală”, alb., bg., sb., rut., rus. ambar, mag. hámbár (cf. Gáldi, Dict., 92).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HAMBÁR EN ROUMAIN

hambár

QUE SIGNIFIE HAMBÁR EN ROUMAIN

définition de hambár dans le dictionnaire roumain

hambar s., pl. grange

SYNONYMES DE «HAMBÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «hambár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

calá · grânár · jítniță · magazín · pătúl · stivá · șușái

TRADUCTION DE HAMBÁR

Découvrez la traduction de hambár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de hambár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hambár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谷仓
• Traducteur Français - espagnol: granero
• Traducteur Français - anglais: barn
• Traducteur Français - hindi: खलिहान
• Traducteur Français - arabe: إسطبل
• Traducteur Français - russe: сарай
• Traducteur Français - portugais: celeiro
• Traducteur Français - bengali: শস্যাগার
• Traducteur Français - français: grange
• Traducteur Français - malaisien: kandang
• Traducteur Français - allemand: Scheune
• Traducteur Français - japonais: 納屋
• Traducteur Français - coréen: 헛간
• Traducteur Français - javanais: kandhang
• Traducteur Français - vietnamien: vựa
• Traducteur Français - tamoul: கொட்டகையின்
• Traducteur Français - marathi: धान्याचे कोठार
• Traducteur Français - turc: ahır
• Traducteur Français - italien: fienile
• Traducteur Français - polonais: stodoła
• Traducteur Français - ukrainien: сарай
• roumain: hambár
• Traducteur Français - grec: σιταποθήκη
• Traducteur Français - afrikaans: skuur
• Traducteur Français - suédois: lada
• Traducteur Français - norvégien: låve

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HAMBÁR»

Découvrez l'usage de hambár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hambár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szlavóniai (kórógyi) szótár - Volumul 1 - Pagina 337

hambár 337 hambárpad esetleg itt van a borospince is. Maga a hambár fából készített, faragásokkal díszített épiilet. A feljáráa 3 — 4 lépcsón törtenik a tornácba, onnan ajtó vezet a ham- bárba, Шеке elôszor a „hámbáPrko- z'"-be. Itt két oldalt ...

Olga Penavin, 1968

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magyarischen ... - Pagina 422

'Наши-56505, velox, schnell. “Ватага, tempestivus, celer, geschwind. 'Hambár, hombár (hambár, illyr.) granarium, der Сене:— de-Kasten. "Hamis (hämisch, german. hamisni, sl.) malignu's, subdolus, falsas. Inde: ‚ "'Натйзап, inique, subdole, ...

Gergely DANKOVSZKY, 1833

A gabona tárolása a magyar parasztgazdaságokban - Pagina 69

A sik helyeken arra alkalmatos földekbe készitett vermekben tartják a gabonát, midön a vizes, és erdö helyeken nagy fa ládákba /: hambár:/ és gabonásokba zárják."213 Láttuk már, hogy geográfíai-statisztikai szakíróink a 18. század végén és ...

Endre Füzes, 1984

A szomszédos országok magyarjainak néprajza - Pagina 479

A 20. század elején Garay Ákos ilyennek írta le a szlavóniai magyarok hombárját: „Ezt teljesen fából építik ugyancsak talpakra, de a talpak itt nem a földön, hanem néhány sor téglából való falon állnak, úgy hogy a hambár alja a szellőzés miatt ...

Iván Balassa, 2003

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 1011

Nagy jo Hambár ebbe vagyon az egyíkbe (fgy!) 31 Vék(a) Zabb [Sályi TA; RLt Rettegi S. inv.]. 1826: A' Gabonásba . . . Egy ujj Szüszék, es egy UÜ Szekrény . . . Hoszszu Hámbár öt, öt rekeszú [Szentdemeter V ; Told. 41]. 1839: Egy 100 vékás ...

T. Attila Szabó, 1984

Arja és kaukázusi elemek a Finn-Magyar nyelvekben - Pagina 354

Magy. hombár, hambár (hambár Székelység) «grana- rium ; kornboden, kornkasten» ; ¡jabona- és liszttartó hambár efar- rarium» (NySz.) ; «gabonatárház, gabonatartó épület v. kamara» ; (Gyorvidék) «gabonaszállító hajó belseje» (MTsz.).

Bernát Munkácsi, 1901

A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudomány; ...

163. (Ásbóth Oszkár: Szúaiék és hambár. Nyr. 31 (1902) 186—94; Ism.: Simonyi Zsigmond: Nyelvünk legrégibb jövevényszavai. Nyr. 31 (1902) 32—9; Ásbóth Oszkár A hambár szó ós Munkácsi legújabb nagy munkája. Nyr. 32 (1903) 35—43; ...

Magyar Tudományos Akadémia. Nyelv- és Irodalomtudomány; Osztály, 1966

Első oktatásra szolgáló kézikönyv, vagyis a' ... - Pagina 469

A' kész gabona-szem' eltevéséhez való edények: ' а' hambár és zsákok. Okos gazda nem`fog tartani házánál nagyobb zsákokat mint másfél ozsonyi me'röseket; inkább kisebbeket: t. i. hogy önnyen lehessen velek bánni. A' szokásben levò' ...

Pál ILLÉS, 1837

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 36

... m. ish-kryetár i m. kamatár i m. kishár i m. kalvár i m. gushmár i m. guximtár i m. kallëzimtár i m. farkëtár i m. kallamár i m. havjár i m. fár i m. kalimtár i m. ish-komisár i m. hambár i m. kinodokumentár i m. famullitár i m. familjár i m. kmesëtár i m.

Leka Bezhani, 2010

The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the ...

P'arpeci simultaneously styles Vehdenšapuh as ambarapet (unlimpunghin), a variant of hambarakapet (3m/Fupuipuhm & MPers. hambár, “store"), the “overseer-of-stores, quartermaster", another high-ranking Sasanian office.” It is conceivable ...

Dr Stephen H Rapp Jr, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMBÁR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hambár est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hat térkép az amerikai nyelvjárásokról

... hambár = hombár /gabonatároló/, Mocsári és Domokos családnevek Macsári és Damokos ejtése /Székelyföldön, Háromszéken van Damokos család jelenleg ... «Nyelv és Tudomány, mars 14»

Think Outside The Box

Egyszerűen felfordítják ezeket, ajtót vágnak rá, kicsit felfrissítik a festést, és máris kész a csűr vagy hambár. Énekeljünk benne! Egy úszó stúdiót nem mindenki ... «Transindex, oct 11»