Signification de "împăuná" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMPĂUNÁ EN ROUMAIN

împăuná

QUE SIGNIFIE ÎMPĂUNÁ EN ROUMAIN

définition de împăuná dans le dictionnaire roumain

vb vb. (force-à-u-), ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. s'afficher; Cong. Prés., 3 sg et pl. fanfaron

împăuná vb. (sil. -pă-u-), ind. prez. 1 sg. împăunéz, 3 sg. și pl. împăuneáză; conj. prez. 3 sg. și pl. împăunéze

SYNONYMES DE «ÎMPĂUNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împăuná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de împăuná

îngâmfá

TRADUCTION DE ÎMPĂUNÁ

Découvrez la traduction de împăuná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împăuná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împăuná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 昂首阔步
• Traducteur Français - espagnol: pavoneo
• Traducteur Français - anglais: swagger
• Traducteur Français - hindi: अकड़
• Traducteur Français - arabe: اختيال
• Traducteur Français - russe: развязность
• Traducteur Français - portugais: bravata
• Traducteur Français - bengali: সদম্ভ চাল
• Traducteur Français - français: fanfaron
• Traducteur Français - malaisien: kesombongan
• Traducteur Français - allemand: Stolzieren
• Traducteur Français - japonais: 自慢
• Traducteur Français - coréen: 허풍 떨다
• Traducteur Français - javanais: swagger
• Traducteur Français - vietnamien: đi vênh vang
• Traducteur Français - tamoul: நடையானது
• Traducteur Français - marathi: तोर्यात चालणे
• Traducteur Français - turc: çalım
• Traducteur Français - italien: pavoneggiarsi
• Traducteur Français - polonais: wywyższać się
• Traducteur Français - ukrainien: розв´язність
• roumain: împăuná
• Traducteur Français - grec: κορδόνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: windmakerig
• Traducteur Français - suédois: swagger
• Traducteur Français - norvégien: sprade

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPĂUNÁ»

Découvrez l'usage de împăuná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împăuná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403

împăturit, -ă adj.] — V. împături. ÎMPĂUNA, tmpăunex, vb. I. Refl. A se făli, a se fuduli (cu ceea ce nu-i aparţine). — Din tn- -r- păun (după fr. pavaner). ÎMPĂUNARE, împăunări, a. f. Acţiunea de a se Împăuna. ÎMPĂUNAT, -A, împăunaţi, -te, adj.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 246

e înal(a; a se mîndri, a se împâuna; a se strädui); cofobîrd (var. cofoligd), s. f. (Trans., veveritä), cf. rut. koeobirka; incofopi vb. (despre cocosi, a cälca gäina), cuvînt care lipseste în dictionare (cf. Macedonski: cocos ii se apucau sa ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Imperiul iadului: Ediție română

Cinut. în timp ce alCi doi le au legat de cozi cutii de tablă; când s a tras cu pistolul pentru start, au fost aprinse fitilele. Nefericitele creaturi au fugit mâncând pământul împrejurul pistei, zdrăngănind cutiile în urma lor. N VedeCi?, se împăuna, ...

Sven Hassel, 1971

Iubirile lui Chico

Trebuia să vedeți cum se mai împăuna și cu ce aer trufaș strângea mânerul pumnalului. În mintea lui însă, un singur gând, mereu același, trecea cu o încăpățânare obsesivă: „Oh! Dacă micuța mea stăpână ar fi aici! Dacă ar putea vedea ...

Michel Zevaco, 2015

Perorari paradoxiste - Pagina 31

Rasputin şi Rasputina, au ras putina. Aplauzele au durat, cât ai bate din palme. Unul cânta după ureche iar celălalt, cânta după ce se îmbăta. Profesia, este existenţa. Patronul de siguranţă a patronului, nu era în Siguranţă. Păunul, se împăuna ...

Gheorghe Niculescu, Florentin Smarandache, 2007

Epic. Legende fantasy - Pagina 72

Vorbește cu înflăcărare despre imensa bogăţie pe care o va găsi soţul ei și cum se va împăuna cu ea în faţa celor care ne-au exilat. Visează că de îndată ce pasărea-mesager va ajunge în Jamaillia, Satrapul va trimite o corabie rapidă, să ne ...

John Joseph Adams, 2014

Fausta

Croasse, care nu înțelegea ironia, se împăună peste măsură și aproape că uitase de măciuca aflată încă în mâinile țiganului. Acesta, la fel de zeflemitor, continuă: ― Dar toate astea nu mă lămuresc deloc cum și de ce te-am întâlnit într-un ...

Michel Zevaco, 2015

Cimitirul din Praga

Cu ochii aprinşi, fiecare pe rând îşi amintea câte un surâs cules icicolo privind către un balcon, o mână atinsă la coborârea unor trepte, o floare veştedă căzută dintro cărticică de rugăciuni şi culeasă (zicea cel ce se împăuna) pe când încă ...

Umberto Eco, 2014

Lichidați Parisul!: Ediție română

Ţepeni ca nişte beţe, Legionarul şi cu mine stăteam şi-l priveam. Porta ridică mina cu nepăsare. — Uite-o!, rânji el spre noi. Inofensivă ca un pui de găină. Se întoarse şi se împăuna către ceilalţi, ţinând mina sub braţ, ca pe o minge de rugby.

Sven Hassel, 1967

Castelul pălărierului - Pagina 456

El se împăună şi mai tare când o văzu nerăbdătoare şi hotărându-se să-i aţâţe şi mai tare curiozitatea, încercă să-şi stăvilească entuziasmul şi se duse la locul lui preferat de lângă bufet, se sprijini de el cum avea obiceiul şi o analiză mândru: ...

Cronin, A. J., 2013