Signification de "a împuțí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎMPUȚÍ EN ROUMAIN

a împuțí

QUE SIGNIFIE A ÎMPUȚÍ EN ROUMAIN

définition de a împuțí dans le dictionnaire roumain

DEVRAIT AVOIR UNE VÉRITÉ. (espaces, chambres, etc.) Pour se battre. / en +

A ÎMPUȚÍ împút tranz. (spații, încăperi etc.) A face să se împută. /în + a puți

TRADUCTION DE A ÎMPUȚÍ

Découvrez la traduction de a împuțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a împuțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a împuțí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 归咎于
• Traducteur Français - espagnol: imputación
• Traducteur Français - anglais: imputing
• Traducteur Français - hindi: imputing
• Traducteur Français - arabe: الإسناد
• Traducteur Français - russe: вменяя
• Traducteur Français - portugais: imputação
• Traducteur Français - bengali: আরোপিত
• Traducteur Français - français: imputation
• Traducteur Français - malaisien: ditohmahkan
• Traducteur Français - allemand: Stapeleinzug eingespeist
• Traducteur Français - japonais: 帰
• Traducteur Français - coréen: 입력 처리
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: imputing
• Traducteur Français - tamoul: திணறல்
• Traducteur Français - marathi: मोजला
• Traducteur Français - turc: izafi
• Traducteur Français - italien: imputazione
• Traducteur Français - polonais: przypisując
• Traducteur Français - ukrainien: ставлячи
• roumain: a împuțí
• Traducteur Français - grec: καταλόγιζε
• Traducteur Français - afrikaans: toereken
• Traducteur Français - suédois: kalkylera
• Traducteur Français - norvégien: imputing

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPUȚÍ»

Découvrez l'usage de a împuțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a împuțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria iubirii

Mi am spus: măcar aici or să mă găsească înainte de a împuţi tot blocul cu duhoarea morţii. După moartea doamnei Freid, pe care au găsito abia după trei zile, au strecurat pesub uşile noastre avize pe care scria: AZI ŢINEŢI TOATE ...

Nicole Krauss, 2013

Romanul lui Eminescu - Pagina 14

Dacă naraţiunea unei asemenea vieţi n-ar corespunde poate noţiunii de roman aşa cum ne-a imputi-o tradiţia franceză, care imită tragedia, eliminînd durata, reducînd personajul la un caracter fix si acţiunea la zugrăvirea unei crize ; în schimb, ...

Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INFECERE, infecí, infectu, (in-fa- cere), v., inilcerc, a cofundá in ceva, si in specie : a intinge, a cofundá intr'unu licidu; a colorá; a implé de putore; a corrupe, a stricá, a imputi, etc. * INFECTARE, v., infrceare, inilcerc, corromperé, a iraputí, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 15., 16

Roberto, G'Iibîtià': (i) Se i miei gisz deviano ci spesso da quei ignoranza di causa; n chi vuol ribattermi, non del Tirnhoechi, del Quodrio, del (lontani, dal s'ncconlenti di citare l'altrui autoritu. Ginguene' e simili, mi a'imputi e. gusto non a (2) ...

Cesare Cantù, 1864

Dictionnaire français-arabe des dialectes vulgaires ... - Pagina 320

... nedjess, nouguess, neguess. штат, noudjs, nougs, nídjs, муз. Il a IMPUTI'I, teqalled. ll est INABORDABLE, [месивSIBLE, '55 'ч: ma éftqereb chy, JÃJJl be-ghayr êd-denou. INcARcÉaATIoN, Од“ soudjn, sougn. (Voyez ERIPRISONNEMBNT.) ...

Jean Joseph Marcel, 1869

Ioan. Fernelii Ambiani, Medicina ad Henricum II. Galliarum ...

Ello excmpli cau[`a,imputi eiiifque calidioris alimêti 'Гц longo 8: immodico cliylus aůrior fa&us,qui dein necellitate 8: alterius penuria raptus in iecur,bilem multaiu vitiolöfque humores prol"erat,quorum pollen lit in venisfa cilis corruptio ac putredo ...

Jean Fernel, ‎Farine, ‎Ausoult, 1564

th. Englisch-deutsch - Pagina 395

... Zurechner, Beschuldiger, Tadler, 3!nklager. llupiliiüss, l'ni^utant, zurechnend; das Zurechnen. Imz>ntr«»t»ibilitv, impjutres» slbilliti, «nco^uz»t»ö,iite , die Un» rerweslichteit. Imputi««<:ibl«,. impj. utressib'l,. inco^soptlbi« , unverweslich. In, in ...

Nathan Bailey, ‎Johann Anton Fahrenkrüger, 1810

Jahresbericht des Instituts für rumänische ...

Daneben mit Präfix a imputi „stinkend machen". pucios „stinkig, schwefelig" < vlt. *puteösus (it. puzzoso „stinkend"). Es kommt hauptsächlich in dem Ausdruck pucioasS (seil. iarbä) „Schwefel" vor. Als sinnverwandtes Wort ist anzuführen: ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1913

Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...

Daneben mit Präfix a imputi „stinkend machen", pncios „stinkig, schwefelig" <[vlt. *puteösus (it. puzzoso „stinkend"). Es kommt hauptsächlich in dem Ausdruck pucioasS (seil. iarba) „Schwefel" vor. Als sinnverwandtes Wort ist anzuführen: ...

Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, ‎Gustav Ludwig Weigand, 1911

Biblia Ortodoxă: - Pagina 77

17. Aşa zice Domnul: Din aceasta vei cunoaşte că Eu sunt Domnul: iată, cu acest toiag, care e în mâna mea, voi lovi apa din râu şi se va preface în sânge; 18. Peştele din râu va muri, râul se va împuţi şi Egiptenii nu vor putea bea apă din râu".

Librăria Veche, 2015