Téléchargez l'application
educalingo
înăúntrul

Signification de "înăúntrul" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNĂÚNTRUL

înăuntru

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNĂÚNTRUL EN ROUMAIN

înăúntrul


QUE SIGNIFIE ÎNĂÚNTRUL EN ROUMAIN

définition de înăúntrul dans le dictionnaire roumain

la préparation de préparation.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNĂÚNTRUL

bouárul · căpriórul · deșteptătórul · dimprejúrul · home-rule hăum-rul · luceáfărul · mântuitórul · pipérul · porcárul · sabárul · steájerul · săgetătórul · topórul · táta-sócrul · vúlturul · văcárul · vărsătórul · împiedicătórul · împrejúrul · înlăúntrul

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNĂÚNTRUL

înălbít · înălsús · înălsúsul · înălticél · înăltișór · înăltúț · înălțá · înălțáre · înălțát · înălțătór · înălțătúră · înălțíme · înălțímea sa · înălțímile lor · înăsprí · înăspríme · înăspríre · înăsprít · înăúntru · încadrá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNĂÚNTRUL

acetábul · acícul · aerovehícul · agănắul · alunélul · amplexicául · amărunțélul · animalícul · animálcul · antecálcul · anul · apendícul · arbúscul · artícul · auricul · aurícul · autovehícul · ziditórul · áltul · ápul

Synonymes et antonymes de înăúntrul dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNĂÚNTRUL»

înăúntrul ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înăúntrul à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNĂÚNTRUL

Découvrez la traduction de înăúntrul dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înăúntrul dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înăúntrul» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dentro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

within
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dentro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´intérieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

innerhalb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở trong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içinde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

entro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w ciągu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înăúntrul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înăúntrul

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNĂÚNTRUL»

Tendances de recherche principales et usages générales de înăúntrul
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înăúntrul».

Exemples d'utilisation du mot înăúntrul en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNĂÚNTRUL»

Découvrez l'usage de înăúntrul dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înăúntrul et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ZeroZeroZero
Și chiar dacă nu-ți face bine, te convingi singur că nu poți înțelege o asemenea lume decât dacă alegi să stai înăuntrul ei. Poți să fii informator, cronicar, magistrat, polițist, judecător, preot, asistent social, profesor, militant antimafie, scriitor ...
Roberto Saviano, 2014
2
Singurul final fericit pentru o poveste de dragoste e un ...
În ele, nu ştiu bine de ce, toate fetele de vârsta mea trebuiau să treacă printrun ritual, care începea cu o maşină ce ne făcea să rămânem mici rău. Apoi ne puneau înăuntrul unor păpuşi cu corp de femeie mai în vârstă, ca o Barbie, înţelegi?
João Paulo Cuenca, 2015
3
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Odată cu apariţia uneltei şi cu utilizarea ei, EIS care se elaborează înăuntrul sistemului personalităţii umane (deci munca apare, este elaborată înăuntrul omului, al personalităţii umane ) se transmite uneltei. De fapt unealta este şi ea un sistem ...
Stefan Dumitrescu, 2013
4
Ucigașul
Parcă nu mai eram înăuntrul meu, o senzație oribilă, cu partea din afara mea mă gândeam numai la Erica, noi doi futându-ne, înăuntru, tulbure, ea cerându-mi să o omor pe Cledir, în afară, povești cu soți care își omoară soțiile, înăuntru, ...
Patrícia Melo, 2014
5
Jack-din-Sticlă (Romanian edition)
Dar țin partea aceea închisă înăuntrul meu. Parcă ar fi o... cutie. O cutie, înăuntrul meu. — Și înăuntrul cutiei? O privi. — E ceva arzător. O sămi spui, acum, că trebuie să ne vedem fiecare de drumul lui, așa e? Lipsa lui de ocolișuri o făcu să ...
Adam Roberts, 2014
6
Annabel
Toate lucrurile astea, Jacinta le păstra la îndemână, înăuntrul ei; erau amintirile sale cele mai palpabile. Chiar şi porumbeii care trăiau în Oul magazinului universal Bowring – le vedea gâturile violacee, gulerele de un indigo irizat, mişcările ...
Kathleen Winter, 2012
7
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
răstunată cu susul în jos; dar imediat ce pătrunde în cristalin este răsturnată din nou, şi astfel imaginea este restabilită în aceeaşi poziţie înăuntrul ochiului ca aceea a obiectului aflat în afară. 79. Despre linia centrală a ochiului Doar o linie a ...
Leonardo da VInci, 2014
8
Karmă și reîncarnare
Nu este esențială o reacție exterioară oarecare, ci faptul că înăuntrul unei asemenea ființe are loc ceva. Dacă dumneavoastră loviți o ființă și ea va prezenta o schimbare a formei sale sau o altă reacție exterioară, puteți numi aceasta ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Bastarda Istanbulului
Sentimentul acela de ruşine era atât de fierbinte, încât înăuntrul ei nu mai era loc pentru nici un altul. Sa simţit brusc paralizată, aproape îngheţată întrun fel timid, un fel care dezvăluia educaţia ei, ruşinea de ai fi văzuţi chiloţii dominândule pe ...
Elif Shafak, 2012
10
Până la capătul pământului
Şi ea îşi aduce aminte deodată cum, de fiecare dată când făceau dragoste – când se acuplau, cum îi plăcea lui să spună – era ca şi cum ar fi halucinat înăuntrul ei, când viguros, când blând, cu mişcări încete, hipnotizate, ca mersul unui ...
David Grossman, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înăúntrul [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inauntrul>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR