Téléchargez l'application
educalingo
inchizíție

Signification de "inchizíție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCHIZÍȚIE

fr. inquisition, lat. inquisitio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCHIZÍȚIE EN ROUMAIN

inchizíție


QUE SIGNIFIE INCHIZÍȚIE EN ROUMAIN

définition de inchizíție dans le dictionnaire roumain

(force-toi-it), art. fermeture (force-toi), g.-d. inscriptions, art. inquisition


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INCHIZÍȚIE

achizíție · antepozíție · apozíție · coachizíție · compozíție · contraexpozíție · contrapozíție · decompozíție · depozíție · dextropozíție · dispozíție · expozíție · fotocompozíție · indispozíție · interpozíție · juxtapozíție · malpozíție · microexpozíție · opozíție · perchezíție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INCHIZÍȚIE

incért · incertitúdine · incesíbil · incesibilitáte · incést · incestuós · inch inci · inchietúdine · inchizitór · inchizitoriál · inchizițiúne · incicatrizábil · incidént · incidentál · incidénță · incinerá · incineráre · incineratór · incineráție · incinerațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INCHIZÍȚIE

adíție · ambíție · amicíție · aparíție · apetíție · perchizíție · postpozíție · pozíție · predispozíție · prepozíție · presupozíție · propozíție · rechizíție · recompozíție · reexpozíție · retropozíție · superpozíție · supozíție · transpozíție · tranzíție

Synonymes et antonymes de inchizíție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCHIZÍȚIE»

inchizíție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inchizíție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCHIZÍȚIE

Découvrez la traduction de inchizíție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de inchizíție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchizíție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

打破砂锅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inquisidor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inquisitor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासा दिखानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحقق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инквизитор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquisidor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেরাকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inquisiteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jaksa pengadilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inquisitor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宗教裁判官
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조사자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Inquisitor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người điều tra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चौकशी करणारा अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engizisyon mahkemesi üyesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inquisitore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inkwizytor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інквізитор
40 millions de locuteurs
ro

roumain

inchizíție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkwisiteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkvisitorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkvisitor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchizíție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHIZÍȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inchizíție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchizíție».

Exemples d'utilisation du mot inchizíție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCHIZÍȚIE»

Découvrez l'usage de inchizíție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchizíție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inchiziția
Iar acest lucru mă face să mă gândesc la englezul William Lithgow, care a fost arestat de Inchiziție la Málaga în 1620 și i sa ținut o predică pentru că era protestant. Arestarea era ilegală, întrucât în acea perioadă exista un acord între ...
Toby Green, 2014
2
Monștri
Procedând astfel, el a descoperit că recompensele pentru eforturile sale nu erau doar spirituale; a strâns şi o avere personală uriaşă din bunurile confiscate de la cei pe care Inchiziţia îi găsea vinovaţi de erezie. Oriunde călătorea, era însoţit ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
3
Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...
Aţi amintit despre Inchiziţie... Ma interesat Inchiziţia despre care am scris în „Un tigru de hârtie”, ca model al unei instituţii autoritare, model preluat de aproape toate sistemele totalitare. Dar cred că aici, la capitolul „Paradoxurilor religioase” ...
Bujor Nedelcovici, 2012
4
Apărarea lui Galilei
Ei bine, în realitate, le luasem dintro magazie unde se aruncau cărţi scoase din biblioteca Inchiziţiei. — Cum ai reuşit să ajungi acolo? — Pregăteam o biografie a lui Ignaţiu de Loyola, comandată de Sfântul Oficiu. — Aşadar, teai mişcat printre ...
Octavian Paler, 2013
5
Articole Burgheze
În primul rând, a condamna dictatura nazistă prin analogia cu dictatura lui Calvin e oarecum nedrept. Între Inchiziţie şi Calvin pe de o parte şi Hitler de alta, există o deosebire esenţială. Inchiziţia şi Calvin urmăresc un scop prin persecuţiile lor, ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
6
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Asociată invariabil cu statul totalitar — ale cărui mijloace de control şi represiune le-a prefigurat cu o fidelitate stupefiantă — evocarea Inchiziţiei spaniole nu a putut evita, de la un anumit punct încolo, comoditatea stereoripiilor şi clişeelor ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1985
7
Ultimul Karamazov
Biserica sfântă a lui Dumnezeu și Isus Christos vă acceptă așa? — Dumnezeu nu împilează pe nimeni. Biserica, nici atât. Nici măcar Inchiziția, oarba Inchiziție, sângeroasa Inchiziție a tuturor timpurilor, nici ea nu a știut, vreodată, ce e în ...
Mihail Gălățanu, 2015
8
Revoluția hispano-americană - Pagina 27
Referindu-se la această problemă, Marx scrie că „încă din timpul lui Ferdinand Catolicul clerul se grupase sub steagul inchiziţiei şi încetase de mult să-şi mai identifice interesele cu cele ale Spaniei feudale... datorită inchiziţiei, biserica st ...
Viorel Sîrbu, 1970
9
Știința și experiențele în pragul morții. Există ...
nu doar un adevăr practic, dar și o doctrină religioasă, pusă în aplicare cu brutalitate de Inchiziție. În secolul al XVIlea, Copernic dezvolta o variantă a modelului lui Ptolemeu, susținând că Pământul și planetele gravitează în jurul Soarelui.
Chris Carter, 2013
10
Critica rațiunii inutile și insuficiente
18 noiembrie 2009, Jemanfu Ce e atât de mişto în fi anchetat de inchiziţie? Cea mai mişto chestie e că Galilei era creştin, iar discuţia a fost pe bune, cu nişte tipi care ştiau ceva astronomie. Creştini şi ei, evident. Ce zici de „dovadă“... Ce să zic ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchizíție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inchizitie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR