Téléchargez l'application
educalingo
încordát

Signification de "încordát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCORDÁT EN ROUMAIN

încordát


QUE SIGNIFIE ÎNCORDÁT EN ROUMAIN

définition de încordát dans le dictionnaire roumain

FERMER, serrer, vous, adj. 1. Qui est dans un état de tension. \u0026 # X2666; Fig. Ce qui montre, exprime un état de tension, de tension. \u0026 # X2666; Fig. Concentré, alerte, vigilant; chaud, fiévreux. 2. (A propos des ressorts) Avec la corde tendue. \u0026 # X2666; (À propos des instruments de musique à cordes) \u0026 # X2666; Fig. (À propos des relations entre les personnes) Arrivé dans un état de tension extrême; dur, hostile. \u0026 # X2013; V. tendu.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCORDÁT

acordát · azardát · buciardát · cardát · cefalocordát · concordát · cordát · dezacordát · dezmierdát · discordát · dizmierdát · fardát · hazardát · mansardát · neacordát · protocordát · reabordát · reacordát · retardát · urocordát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCORDÁT

încorcioveá · încordá · încordáre · încordătór · încordătúră · încorjumbát · încorná · încornățél · încornorá · încornoráre · încornorát · încornorátul · încoroná · încoronáre · încoronát · încorporá · încorporábil · încorporánt · încorporáre · încorporáție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCORDÁT

afundát · aprofundát · arondát · asudát · autoblindát · autoghidát · blindát · bridát · brodát · brăzdát · candidát · caudát · ciudát · codát · colindát · comandát · comodát · compoundát · cĭudát · spurdát

Synonymes et antonymes de încordát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCORDÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încordát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORDÁT»

încordát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încordát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCORDÁT

Découvrez la traduction de încordát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încordát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încordát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緊張しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

galur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரிபு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerginlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

teso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

час
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încordát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încordát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCORDÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de încordát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încordát».

Exemples d'utilisation du mot încordát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORDÁT»

Découvrez l'usage de încordát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încordát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fragmente de viață și de istorie trăită
încordat. –. confruntările. stradale. din. 28. şi. 29. ianuarie. Din dorinţa de a atenua starea tensionată, de a găsi un cadru de conlucrare şi dialog cu toate forţele politice, au avut loc mai multe întâlniri cu reprezentanţi ai conducerilor Partidului ...
Ion Iliescu, 2011
2
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
gura trebuie să fie întredeschisă, cu colţurile buzelor îndreptate în sus. Dacă nu observaţi toate aceste patru elemente înseamnă că persoana respectivă are un zâmbet fals, încordat sau forţat, încercând săşi mascheze adevăratele sentimente.
Lillian Glass, 2014
3
Spulberă-mă
Maxilarul îi e la fel de încordat precum ochii la fel de încordat precum pumnii la fel de încordat precum forţa din braţe. — Ai ştiut dintotdeauna? 3 cuvinte şoptite şi mia distrus barajul, mia deschis buzele şi mia furat din nou inima. Deabia simt ...
Tahereh Mafi, 2012
4
Clopotele
Pentru audienţă părea ceva lipsit de efort – ochii nu mi sau încordat, umerii nu sau ridicat – dar pentru mine a însemnat cea mai profundă concentrare. Mâinile mele subţiri erau întinse şi îndreptate uşor înainte, şi simţeam cântecul în fiecare ...
Richard Harvel, 2012
5
Pe strada Jamaica
Un zâmbet triumfător mi-a apărut pe buze, iar abdomenul mi s-a încordat la chicotul lui satisfăcut. Mi s-a încordat și mai tare când mâinile lui au urcat pe zona exterioară a coapselor mele, iar degetele mari au prins dantela chiloților mei.
Samantha Young, 2015
6
Curs practic de Kuatsu - Pagina 25
Din contrã, mentalul încordat, stresat, nervos va percepe distorsionat lumea înconjurãtoare, iar judecãþile lui vor fi false. Intelectul încordat va lua realitãþile distorsionate drept adevãrate, reale oi, prin urmare, acþiunile viitoare vor fi oi ele ...
Teodor, Vasile, 2013
7
Nocturnal
Asta face însă povestea bine surprinsă avieții: ea își vede eroulpreferat, încordat în executarea perfectăa actelor sale, dar mai lasă săse simtă, în mod simultan șiinvizibil, șiprivireazeului care stă la pândă și examinează de sus, cu o privire ...
Marin Tarangul, 2011
8
Inima-i un vânător singuratic
Se îndârji întratât, încât fiecare muşchi din trup îi deveni rigid, încordat. Nu asculta şi nu se uita la nimic din jurul lui. Şedea întrun colţ ca un om orb şi mut. Curând se aşezară în jurul mesei pentru cină şi bătrânul rosti rugăciunea. Dar doctorul ...
Carson McCullers, 2013
9
Fete strălucitoare
A gemut când a fixat cricul sub camion și la ridicat. Primul prezon a ieșit ușor, dar al doilea era înțepenit zdravăn. Umerii lui slăbănogi sau încordat de efort. — Rămâi acolo, pot so fac, a strigat la Harper, care navusese de gând să se miște.
Lauren Beukes, 2013
10
Centurionii (Romanian edition)
Bridgett se lăsă mîngîiată de palmele atente și curioase în același timp, ale lui Grandes, simțind cum bărbatul îi trezea, pe măsură ce deveneau mai insistente, dorința în trupul încordat. Grandes știa cum să facă fericită o femeie.
Marcel Secui, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încordát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incordat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR