Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "înecăciós" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNECĂCIÓS EN ROUMAIN

înecăciós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNECĂCIÓS EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «înecăciós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de înecăciós dans le dictionnaire roumain

TOUS (1) Qui se noie; suffocante; suffocante. Gaz ~. 2) (sur la nourriture) Qui est avalé dur. / se noyer + souffrir ÎNECĂCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care îneacă; sufocant; înăbușitor. Gaz ~. 2) (despre alimente) Care se înghite cu greu. /a îneca + suf. ~ăcios

Cliquez pour voir la définition originale de «înecăciós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNECĂCIÓS


băgăciós
băgăciós
crăpăciós
crăpăciós
gândăciós
gândăciós
lăudăciós
lăudăciós
migăciós
migăciós
mustăciós
mustăciós
mâncăciós
mâncăciós
nechemăciós
nechemăciós
necăciós
necăciós
nestricăciós
nestricăciós
nestrăbăciós
nestrăbăciós
nestătăciós
nestătăciós
pișăciós
pișăciós
pătrunzăciós
pătrunzăciós
îmbuibăciós
îmbuibăciós
înduplecăciós
înduplecăciós
întinzăciós
întinzăciós
întunecăciós
întunecăciós
întărâtăciós
întărâtăciós
înșelăciós
înșelăciós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNECĂCIÓS

îndureráre
îndurerát
îndurligá
îndușmăní
îndușmănít
înec
înéc
înecá
înecáre
înecát
înecăciúne
înecătór
înescá
înfăiná
înfăináre
înfăinát
înfălá
înfăptuí
înfăptuíre
înfăptuít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNECĂCIÓS

pișcăciós
plecăciós
plângăciós
prinzăciós
pupăciós
răutăciós
schimbăciós
scuipăciós
secăciós
sfătăciós
spârcăciós
spăimântăciós
stingăciós
stricăciós
strămutăciós
supărăciós
surpăciós
săpăciós
sărăciós
sărăcăciós

Synonymes et antonymes de înecăciós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNECĂCIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înecăciós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de înecăciós

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNECĂCIÓS»

Traducteur en ligne avec la traduction de înecăciós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNECĂCIÓS

Découvrez la traduction de înecăciós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de înecăciós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înecăciós» en roumain.

Traducteur Français - chinois

窒息的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sofocante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stifling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خانق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дросселирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asfixia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধকারী পরিস্থিতি তৈরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étouffement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyesakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stickig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghẹt thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சுத் திணறச் செய்யும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुदमरुन टाकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffocamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dławiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дросселирование
40 millions de locuteurs

roumain

înecăciós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνηγηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versmorende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înecăciós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNECĂCIÓS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «înecăciós» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot înecăciós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNECĂCIÓS»

Découvrez l'usage de înecăciós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înecăciós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comisarul: Ediție română
înecăcios,. se. înalţă. către. cer. În. curând, muniţia din interiorul tancului explodează, rupându-l în bucăţi. — Fereală!, ţipă Comisarul, în timp ce un proiectil luminos coboară încet, aruncând în jur o cascadă de lumină verde. O ploaie de bombe ...
Sven Hassel, 1984
2
Cuvinte româneşti - Pagina 238
În acest ultim caz, vestitorul primejdiei era „fumul înecăcios“ şi „mirosul greu“ de prăjeală. Sensul vechi al cuvîntului şi al locuţiuniieste reactualizat şi revitaiizat de Sadoveanu în romanele sale şi in povestirile istorice. În textul imediat următor, ...
G. I. Tohǎneanu, 1986
3
Ţara îndepărtată - Pagina 54
chidă, cu soba de tuci care scoate un fum înecăcios, care aproape 6 sufocă şi cu duşumeaua care scîrţîie îngrozitor la fiecare pas. Mama părăseşte odaia şi în după-amiaza întunecată de început de iarnă, paltonul ei elegant, cerceii de aur ...
Sorin Titel, 1989
4
Desculț prin propriul destin - Pagina 45
Totul e numai un fum înecăcios şi un zgomot teribil. După tancuri trec camioane acoperite cu prelate zdrenţuite care tractează tunuri şi alte arme. Trec maşinile grele cu rachete „Catiuşa". In final trec camioane care trag după ele nişte bucătării ...
Silvestru Ștevin, 2004
5
Opere - Pagina 592
Aerul era fierbinte si înecäcios. Ici si colo izbucneau incendii uriase. Pilotul îsi des- fäcuse casca si privea rotile avariate ale aparatului. - Am scäpat usor! spuse radiotelegrafistul. Sub usa îngustä, sanitarii instalaserä o scäritä metalicä si cärau ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, 2006
6
Neamul Romanescu in Ardeal si Tara Ungureasca la 1906
In praful înecăcios al cărbunelui unguresc, care înfăşură toate într'un zăbranic negru, maşina înaintează încet printre păreţii de brad întunecat, cari lasă să se vadă ici şi colo privelişti mai depărtate. Mai departe, se întind albe cele Şapte Sate.
Nicolae Iorga, 1939
7
Dicționar de lagăr - Ediţia 112398 - Pagina 326
Barăcile, cu uşile lor mari date în lături, păreau uriaşe morminte goale, profanate; sus, cerul nu se vedea din cauza unui strat dens de fum negru-vânăt, înecăcios. Din când în când, stratul acela gros de fum era săgetat de uriaşe limbi de foc şi ...
Oliver Lustig, 2002
8
Controlul tehnic de calitate în industria alimentară - Pagina 95
... albă sau Aspect mat, consisCuloare cenuşie; sugălbuie, de consistentă mai puţin prafaţă uneori mu- tenţă tare; la porfermă. Miros de cilaginoasă sau cu cine albă sau roză- stătut, înecăcios mucegai deschis, moale Miros de rînced elastică; ...
Ş Constantinescu, ‎G. Grămadă, 1966
9
Iubita locotenentului francez
Oricît de mare ar fi fost zăpuşeala pe timp de vară, oricît de aspru ar fi suflat vîntul dinspre sudvest, ale cărui rafale îl făceau pe balaur să scuipe în încăpere vălătuci negri de fum înecăcios – cuptoarele îşi aşteptau, neînduplecate, tainul. Şiapoi ...
John, ‎Fowles, 2012
10
Bucurați-vă de viață!
... izul ăla înecăcios de ars al dogorelii. Era un pic ameţit, cu o seară înainte toţi oamenii din Shouhuo căzuseră în fund paralizaţi de nenorocirea cu furtul banilor şi îşi blestemaseră zilele şi îi blestemaseră şi pe ăi de sus, pe ăi de la ansamblu, ...
Yan Lianke, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înecăciós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inecacios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z