Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inelegánță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INELEGÁNȚĂ

fr. inélégance.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INELEGÁNȚĂ EN ROUMAIN

inelegánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INELEGÁNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «inelegánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inelegánță dans le dictionnaire roumain

inelegance s.f. (en.), g.-d. art. inelegánţei; (manifestations) pl. inélégance inelegánță s. f. (sil. mf. in-), g.-d. art. inelegánței; (manifestări) pl. inelegánțe

Cliquez pour voir la définition originale de «inelegánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INELEGÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
ambiánță
ambiánță
ambulánță
ambulánță
anduránță
anduránță
antidetonánță
antidetonánță
antirezonánță
antirezonánță
antisubstánță
antisubstánță
arogánță
arogánță
asonánță
asonánță
elegánță
elegánță
extravagánță
extravagánță
neelegánță
neelegánță
obligánță
obligánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INELEGÁNȚĂ

inegal
inegalábil
inegalitáte
inegalizá
ineísm
ineíst
ineláj
inelár
inelát
inelegánt
ineligíbil
ineligibilitáte
ineluctábil
ineluctabilitáte
inelúș
inelúș-învârtecúș
íne
inenarábil
inépt
inepțíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INELEGÁNȚĂ

autoambulánță
balánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cloánță
clánță
cobeligeránță
cocleánță
codominánță
complezánță
compliánță
concomitánță
concordánță
condoleánță
cârlánță

Synonymes et antonymes de inelegánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INELEGÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «inelegánță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de inelegánță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INELEGÁNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de inelegánță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INELEGÁNȚĂ

Découvrez la traduction de inelegánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de inelegánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inelegánță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

inelegancy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inelegancy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inelegancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inelegancy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inelegancy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неэлегантность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inelegancy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inelegancy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inélégance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inelegancy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inelegancy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅でないこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inelegancy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inelegancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inelegancy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inelegancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inelegancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inelegancy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Inelegancy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inelegancy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неелегантність
40 millions de locuteurs

roumain

inelegánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inelegancy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inelegancy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inelegancy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inelegancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inelegánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INELEGÁNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inelegánță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot inelegánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INELEGÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de inelegánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inelegánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mateiu I. Caragiale - Pagina 141
Şi defectele ei au dobîndit relieful normal : îngrăşare, sărăcie, ineleganţă, defecte care ar descalifica pe oricare alta, ineleganţa mai ales. Să mai apuc să le îndrept ar fi din partea mea cea mai nesăbuită nebunie ; nici nu vreau să mă gîndesc ...
Alexandru George, 1981
2
Breviar pentru pastrarea clipelor
Actualii locuitori ai oraşului caresă aibăstrămoşi bucureşteni în secolul al XIXlea,sau măcar laînceputul celui deal XXlea, suntfoarte puţini. Strămoşii mei erau aici însecolul al XVIIIlea. Ineleganţa e un păcat major — Ce localuri elegante ale ...
Alexandru Paleologu, Filip-Iulian Iorga, 2012
3
Mărturii în contemporaneitate - Pagina 207
Mai mult : cînd au venit să ceară cîteva locuri gratuite la un spectacol, au fost refuzaţi cu o ineleganţă care... Poveste cunoscută şi adevărată, din păcate... Pe scenă era descurajare mare. Luminate numai de sus sau dintr-o singură latură, ...
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1974
4
Din exil / după exil, 1986-1996 - Pagina 271
... din cauza încercărilor suferite, era un om care arată mult mai bătrîn decît cei 45 de ani ai săi. Cunoscînd politeţea extremă care-1 caracterizează pe Virgil Ierunca, am fost mirat de brutalitatea aserţiunii. Pe moment mi s-a părut o ineleganţă.
Adrian Niculescu, 1998
5
Publicistică (august 1928-1930) - Pagina 808
Domnul Iorga avu şi această ineleganţă. înlăturând pe Galaction de la expresia reală a premiului — o sumă de o sută de mii de lei - se va fi simţit mulţumit. Un soldat asasina un om pe câmp, odată, pentru o ţigară, pe care o ţinea la ureche - şi ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000
6
Ce-a fost să fie: notații autobiografice - Pagina 115
cît şi ineleganţa expresiilor" mele. Am căutat o compensaţie pentru insatisfacţiile prilejuite de cursurile destul de anoste în mereu interesantele lucrări practice din clinici şi laboratoare. La 19 ianuarie am efectuat pentru prima dată o autopsie.
Gheorghe Brătescu, 2003
7
Titulescu şi strategia păcii - Pagina 251
Partidul Conservator aprecia : „în afară de ineleganta gestului — care n-are nimic comun cu procedeurile civilizate şi diplomatice — înlocuieşte un ministru de talia d-lui Titulescu fără a-1 înştiinţa în prealabil — noua formaţiune ministerială nu ...
Gh Buzatu, ‎Gheorghe Buzatu, 1982
8
"Bătălia" Arghezi: procesul istoric al receptării operei ... - Pagina 82
Indignat de acest „caraghioslîc", M. Sebastian nume compararea Poeziilor lui A. Mosoiu cu Cuvintele potriv: „o gravă ineleganţă faţă de domnul Arghezi şi o ruşinoa nedreptate faţă de tînărul său rival"110. (în paranteză : spus, la 38 de ani, ...
Dorina Grăsoiu, 1984
9
"Sburătorul": agende literare - Volumul 5 - Pagina 27
D-na Dauş se scuză telefonic pentru ineleganţa lui Dauş. Şedinţa VIII Duminică, 15 noiembr. [1936] Corectura Odiseia. Febră. Benvenisti, 11-1. Cinema, Monica (Taras Bulba). 27.* Valjean", Froda***, Anestin", Bengescu, Bebs Delavrancea, ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
10
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 274
... primesc o scrisoare însoţită de «anexe», a directorului şcolii, domnul C. Marinescu, profesor la Universitatea din Bucureşti, pe care n-am avut nici onoarea să-1 cunosc personal, nici ineleganţa să-1 pui în cântar cu atitudinile domniei sale, ...
Tudor Arghezi, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inelegánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ineleganta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z