Signification de "îngrăditúră" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNGRĂDITÚRĂ EN ROUMAIN

îngrăditúră

QUE SIGNIFIE ÎNGRĂDITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de îngrăditúră dans le dictionnaire roumain

F) Construction autour d'un terrain qui empêche le libre accès; clôture. retenir + souffrir

ÎNGRĂDITÚRĂ ~i f. Construcție în jurul unui teren, care împiedică accesul liber; gard. /a îngrădi + suf. ~tură

TRADUCTION DE ÎNGRĂDITÚRĂ

Découvrez la traduction de îngrăditúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îngrăditúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îngrăditúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 关进畜栏
• Traducteur Français - espagnol: corral
• Traducteur Français - anglais: corral
• Traducteur Français - hindi: बाड़ा
• Traducteur Français - arabe: زريبة
• Traducteur Français - russe: загон для скота
• Traducteur Français - portugais: curral
• Traducteur Français - bengali: খোঁয়াড়
• Traducteur Français - français: corral
• Traducteur Français - malaisien: kandang
• Traducteur Français - allemand: Korral
• Traducteur Français - japonais: 囲い
• Traducteur Français - coréen: 가축 우리
• Traducteur Français - javanais: corral
• Traducteur Français - vietnamien: nhốt súc vật
• Traducteur Français - tamoul: கட்டிப்போட
• Traducteur Français - marathi: घोडे व गुरे यांसाठी गोठा
• Traducteur Français - turc: ağıl
• Traducteur Français - italien: recinto per bestiame
• Traducteur Français - polonais: zagrody
• Traducteur Français - ukrainien: кошару
• roumain: îngrăditúră
• Traducteur Français - grec: μαντρί
• Traducteur Français - afrikaans: kraal
• Traducteur Français - suédois: corral
• Traducteur Français - norvégien: innhegningen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGRĂDITÚRĂ»

Découvrez l'usage de îngrăditúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îngrăditúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studii de istorie: articole - Pagina 387

Curtea întâia (curtea de păsări) cu îngrăditură de lemn 3. Curtea a doua (curtea grajdurilor şi bucătăriei) cu îngrăditură de lemn 4. Şoproane 5. Grajduri 6. Îngrăditura de zid a curţii a treia 7. Turnul porţii (din zid serveşte şi de turn clopotniţă) 8.

Micu Secuiu, 2014

Comoara din insulă

Și când fumul se împrăștia și pierea, îngrăditura și pădurea din jurul ei păreau tot așa de liniștite și pustii ca mai înainte. Nici o creangă nu mișca, nici o sclipire de pe țeava vreunei flinte nu trăda prezența dușmanilor noștri. — Lai pocnit ...

Robert Louis Stevenson, 2013

Buletinul - Volumul 57 - Pagina 60

E, deci, o îngrăditură de tot precară, ca să spunem aşa ; am zice, mai degrabă, că zăoeada e mai mult o iluzie de îngrăditură, mai mult un avertisment pentru vitele închise în ea, să nu iesă afară un anume răstimp. Dar formele intermediare ...

Societatea Română de Geografie, 1938

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

GARD, ÎNGRĂDITURĂ – Dacă visați o îngrăditură a unui monument, de pildă, acest vis vă prevestește o viitoare necesitate de a vă reaminti ceva, pentru care va trebui să depuneți eforturi chinuitoare de memorie. GARD DE NUIELE – A-l ...

Serghei Karatov, 2014

Insurgent

Și în cazul Divergenților. — Știu că are legătură cu Divergenții, izbucnesc eu. Știu că informațiile sunt legate de ceea ce există dincolo de îngrăditură. — Asta nu e totuna cu a ști ce e dincolo de îngrăditură. — Păi, ai de gând sămi spui sau ...

Veronica Roth, 2014

Experiment

TRIS TRENUL ÎNCETINEȘTE atunci când ne apropiem de îngrăditură — un semnal din partea conductorului că va trebui să coborâm curând. Eu și Tobias stăm în cadrul ușii vagonului în timp ce trenul alunecă leneș pe șine. El își petrece ...

Veronica Roth, 2014

Doi ochi albaștri

La capătul acela, intrarea în cimitir se făcea printr-o îngrăditură de piatră; cum săreai îngrăditura, constatai că te afli tot pe același deal sălbatic, partea interioară și cea exterioară nefiind chiar așa de bine despărțite între ele încât să-ți ...

Thomas Hardy, 2014

Amintirile peregrinului apter

Aproape sub orice loc care, prin veche tradiţie, se cheamă Grădişte se pot bănui rămăşiţele unei citadele dacice sau ale unui castru roman; numele a păstrat ideea de gard, gradele, îngrăditură, perimetru închis, fortificaţie. Acestui promontoriu ...

Valeriu Anania, 2011

Psihologie generală

O găină este situată întro îngrăditură de scânduri (fig. 6A). În faţă este un gard de şipci puţin distanţate între ele printre care pasărea vede nişte grăunţe pe jos. Ea va încerca să zboare pe deasupra ori să se strecoare, când în dreapta, când în ...

Andrei Cosmovici, 2011

Comoara din insulă - Pagina 134

Căpitanul Smollett însă nu schimbă nimic din cele orânduite. Dacă răzvrătiţii izbutesc să treacă peste îngrăditură – chibzuia el – nu-i greu să pună stăpânire pe vreun crenel lipsit de apărare şi să ne împuşte în propriul nostru adăpost, ca pe ...

Stevenson, Robert Louis, 2013