Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "înrobíre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNROBÍRE EN ROUMAIN

înrobíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNROBÍRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «înrobíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de înrobíre dans le dictionnaire roumain

s.s.f., g.-d. art. réduction en esclavage; pl. asservissement înrobíre s. f., g.-d. art. înrobírii; pl. înrobíri

Cliquez pour voir la définition originale de «înrobíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNROBÍRE


absorbíre
absorbíre
albíre
albíre
ciobíre
ciobíre
convorbíre
convorbíre
deosebíre
deosebíre
despăgubíre
despăgubíre
dezrobíre
dezrobíre
dubíre
dubíre
globíre
globíre
grăbíre
grăbíre
iubíre
iubíre
neghiobíre
neghiobíre
podobíre
podobíre
robíre
robíre
scobíre
scobíre
scrobíre
scrobíre
spodobíre
spodobíre
zdrobíre
zdrobíre
zobíre
zobíre
împodobíre
împodobíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNROBÍRE

înrăutățít
înrăzá
înrâurí
înrâuríre
înregimentá
înregimentáre
înregistrá
înregistráre
înregistratór
înrobí
înrobít
înrobitór
înroibát
înro
înroláre
înroșí
înroșíre
înroșít
înrourá
înrourát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNROBÍRE

abolíre
absolvíre
abțiguíre
izbíre
jimbíre
omiubíre
orbíre
osebíre
prohibíre
păgubíre
răzbíre
slăbíre
sorbíre
vorbíre
zâmbíre
întrevorbíre
învrăjbíre
înălbíre
șerbíre
știrbíre

Synonymes et antonymes de înrobíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNROBÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înrobíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de înrobíre

ANTONYMES DE «ÎNROBÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «înrobíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de înrobíre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNROBÍRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de înrobíre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNROBÍRE

Découvrez la traduction de înrobíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de înrobíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înrobíre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

奴役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclavitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enslavement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दास बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعباد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порабощение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escravização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসত্ববন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asservissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhambaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versklavung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奴隷化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enslavement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nô lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமைப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलामगिरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köleleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asservimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поневолення
40 millions de locuteurs

roumain

înrobíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slawerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enslavement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înrobíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNROBÍRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «înrobíre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot înrobíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNROBÍRE»

Découvrez l'usage de înrobíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înrobíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrieri istorice: Îngrijit de Damaschin Mioc și Eugen ... - Pagina 129
Documentele pe care le cuprinde registrul ţinut de notarul Manoli Bresciano din Creta în anii 1381—1385 sînt deosebit de sugestive în această privinţă 421 ; pe lîngă că ilustrează, cum am văzut mai sus, unele acţiuni de înrobire organizate ...
Barbu Câmpina, 1973
2
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 50
R. Dar ce se întîmplă dacă omonimia nu e doar la substantive, ci şi la verbe şi la cuvintele de legătură, cum este în cazul expresiei verbale de „înrobire" ? Căci prin înrobirea altuia, cineva 1-a făcut sclav ; dar cel ce a fost făcut sclav de altul are ...
Constantin Noica, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
3
Colecţie de studii despre romii din România - Pagina 69
Acesta a susţinut în schimb faptul că procesul de înrobire ar trebui înţeles ca făcând parte dintre procesele politice, sociale şi economice din principatele feudale. Acest argument sugerează noi perspective pentru studiul diferitelor grade şi ...
László Fosztó, 2009
4
Principii ale relațiilor dintre state - Pagina 79
La sfârşitul secolului al XlX-lea, după cum arăta V. I. Lenin, capitalismul s-a transformat într-un sistem mondial de înrobire colonială şi sugrumare financiară de către o mînă de ţări „înaintate" a uriaşei majorităţi a populaţiei globului.
Alexandru C. Aureliu, 1966
5
Monopolurile din Franta contra natiunii. Zece ani de ... - Pagina 292
garilor şi micilor negustori se opuneau politicii de înrobire şi politicii războinice a monopolurilor. Invers, succesul acestor lupte revendicative era legat de o politică externă independentă şi paşnică. Lupta împotriva războiului şi pentru ...
Henri Claude, 1957
6
1940-1942: perioada unei mari restrişti - Pagina 151
In România, am fost martorii spectacolului de necrezut al unor autointitulaţi ..naţionalişti" ca Goga sau Stelian Popescu, netezind drumul Herren-Volk-ului în acţiunea de înrobire a proprilor naţiuni. Stelian Popescu a atins limitele absurdului ...
Nicolae Cajal, 1997
7
Studii și materiale de istorie contemporană - Volumul 2 - Pagina 223
In privinţa cooperaţiei, partidul duce lupta de demascare a politicii chiaburimii, care a transformat cooperaţia într-o armă de înrobire a ţărănimii către capital şi într-un mijloc de îmbogăţire a sa proprie, şi cheamă ţărănimea să lupte pentru ...
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
8
Cultură și umanism: eseuri de filosofia culturii - Pagina 88
Socialismul lichidează pentru totdeauna nu numai raporturile de exploatare şi înstrăinare dintre clase şi grupuri sociale dar şi raporturile de înrobire şi înstrăinare dintre naţiuni generate de capitalismul imperialist. Or, asta presupune afirmarea ...
Alexandru Tănase, 1973
9
Universul este Dumnezeu: - Pagina 200
... cât va fi posibil. E greu să-mi pot permite să o cumpar şi oricum nu-mi va folosi la nimic un drept de proprietate. Dreptul la proprietate a creat o nebunie, o înrobire proprie. Călătoria lipsită de greutatea bagajului venit din agoniseală e divină.
Chiriac Dan, 2013
10
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 358
ÍNRîURntL, f. pz. z. [A immun, influence, impression. f, action d'inHuer, d'i Huepcer, d'impressionner. TRlURITU, т. а, pl. ‚И, te. parl. trac. de А штат. ÍNROBl-(a), v. [ш çi нови], rendre esclave, asservir. îNRoBIRE,pz. z. [A тыновц, servi. tude, f, ...
R. de Pontbriant, 1862

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înrobíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inrobire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z