Signification de "servitúte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVITÚTE

lat. servitus, ~utis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERVITÚTE EN ROUMAIN

servitúte

QUE SIGNIFIE SERVITÚTE EN ROUMAIN

définition de servitúte dans le dictionnaire roumain

SERVICE f Condition et maintenance.

SERVITÚTE ~ți f. Stare a celui aservit.

SYNONYMES DE «SERVITÚTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «servitúte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de servitúte

aservíre · atârnáre · captivitáte · constrấngere · datoríe · dependénță · forțá · îndatoríre · înrobíre · iobăgíe · obligáție · robíe · rumâníe · sclavíe · silnicíe · sílă · subjugáre · subordonáre · supúnere · veciníe · vecinătáte · violentá · șerbíe

TRADUCTION DE SERVITÚTE

Découvrez la traduction de servitúte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de servitúte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servitúte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 女佣
• Traducteur Français - espagnol: criada
• Traducteur Français - anglais: maid
• Traducteur Français - hindi: नौकरानी
• Traducteur Français - arabe: خادمة
• Traducteur Français - russe: горничная
• Traducteur Français - portugais: empregada
• Traducteur Français - bengali: দাসী
• Traducteur Français - français: femme de ménage
• Traducteur Français - malaisien: pembantu rumah
• Traducteur Français - allemand: Dienstmädchen
• Traducteur Français - japonais: メイド
• Traducteur Français - coréen: 하녀
• Traducteur Français - javanais: prawan
• Traducteur Français - vietnamien: người giúp việc
• Traducteur Français - tamoul: பணிப்பெண்
• Traducteur Français - marathi: दासी
• Traducteur Français - turc: hizmetçi
• Traducteur Français - italien: cameriera
• Traducteur Français - polonais: pokojówka
• Traducteur Français - ukrainien: покоївка
• roumain: servitúte
• Traducteur Français - grec: υπηρέτρια
• Traducteur Français - afrikaans: slavin
• Traducteur Français - suédois: piga
• Traducteur Français - norvégien: stuepike

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SERVITÚTE»

Découvrez l'usage de servitúte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servitúte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teatro escolástico, concurso de Toledo y nueva arte de ... - Pagina 495

Et quod sit servus servitúte naturali patet , quia Christus ut homo est veré subditus Dei , & creaturaáqua est inseparabilis servitus naturaiis , ñeque ad hoc obstat uñió hypostatica , ñam'Deas de potentia absoluta posset (si velit) destruere ...

Juan de Paredes y Zamora, 1770

Ælii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae ... - Pagina 187

... y aun algunas veces será .necesario poner la preposicion expresa por evitar la Anfibología , como liber Servitúte podrá tener dos sentidos, id est, liber à Servitúte, vel liber in ipsa adhuc Servitúte: así tambien Vácuus , vel ab ipsa cura , vel in ...

Antonio de Nebrija, ‎Pedro del Campo y Lago, 1855

Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 33

Specie tua. currente. •A Laudes, Ant. Date AU II. NOCTURNE. ei. v". Diffusa. Leçon v. Oraison. ' BEATUS Odilo Arvér- D EUS qui beátam Ba- nise .oriúndus , ex thildem a servitúte equéstri quidem órdine adsólium ineffabili Pro- genus duxit ...

Catholic Church, 1866

Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ... - Pagina 155

túerunt, ab uno tyránno pátriam liberáre; huic cóntigit , ut á trigínta oppréssam ty- ránnis ex servitúte in libertátem vindicare^ Sed néseio quo modo, cüm eum nemo anteíret his virtútibus, multi nobilitáte prae- currérunt. Primüm Peloponnésio ...

Corneli Nepos, 1825

C. Nepotis Vitæ excellentium Imperatorum cum versione ... - Pagina 67

~Natn qu'od multi voluerunt, pauci apotuexunt, 'abono- \yx-'anno pa— triam liberan,- huic' conti— git,'ur a triginta oppressam' Syraúnis, C'servitúte :libertatein vínd'xcarek. Sed nescio' ' quomodo, qúum eum nemo ante'uet his* 'virtntiBuS- ,5 ...

Cornelius Nepos, ‎John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1723

Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina lxxvi

QUaesumus , Dómine Deus noster , salutáre hoc sacrifícium nos tibi exliíbeat hóstias vi- ventes , ut cum sanclo ( veísan- :1a ) N. cujus relíquias venerá- ihur , k servitúte corruptiònis erepti, libertátem filiórum conse- (ui mereámur : Per ...

De Lomenie de Brienne, 1774

Legum delectus ex libris Digestorum & Codicis: ad usum ... - Pagina 111

Etíam de servitúte , quae oneris ferendi cauíà im- Murum mu fi- posita erit, actio nobis competit; ut & onera ferat, &ae- """J" dt~ dificia reficiat ,,ad eum modum , qui servitúte imposita ' ommu!' COmprehensilS est. 1.5, §.2. Licet Jommus V. Labeo ...

Jean Domat, 1703

Breviarium Ebroicense - Pagina 230

Accépit au- tem et thesauros iii ténebris latentes, abscóiiditos, et à século lu'iumi visos, ct diu- turna servitúte Israélem exémit. Д1 regnávit per uni- versam tcrram Emmanuel, quem tanquam omnium Sal- vatórem ac redemptórem tota cívitas ...

Catholic Church, 1829

Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...

iectio V. T j Nde benc perPauIum dí- V-/ citur: Vanitáti enim siib- jécta est creatúra non volens, íed propter eum qui subjécit eam in ípe": quia & ipsa ^creatúra liberábitur à servitúte cor- ruptiónis, inlibertátemglóà'E filiórum Dei . Vanitáti quippe ...

Bartolomeo Gavanti, 1751

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 240

Lectio V. U Nde bene per Paulum dícitur z Vanitáti enim subjécta est creatú— ra non volens, sedpropter eum qui sub _ jécit eamin spe: quia & ipsa creatúra lib rábítur à servitúte corruptiónis, in .libertátem glóriee filiórum Dei. Vanitáti quippe ...

Chiesa cattolica, 1714