Téléchargez l'application
educalingo
întrég

Signification de "întrég" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNTRÉG

întrég (întreágă), adj.1. Teafăr, sănătos. – 2. Neatins, din care nu lipsește nimic. – 3. Ferm, integru. – 4. Complet, tot, din care nu s-a luat nimic. – 5. (S. n.) Număr întreg. – 6. (S. n.) Totalitate, ansamblu. – Mr. (î)ntreg, megl. antreg, istr. ăntreg. Lat. integrum (Diez, I, 238; Pușcariu 892; Candrea-Dens., 886; REW 4479; DAR), cf. it. intero (piem. intręk, ligur. intriegu, v. sard. intreu), v. fr. entre „robust”, (Morawski, Mélanges A. Thomas, Paris 1927, p. 305), fr. entier, sp. entero, port. enteiro. Pentru schimbarea de accent, cf. Rosetti, I, 51. Este dublet al lui integru, adj., din același etimon lat. (sec. XIX). Der. neîntreg, adj. (incomplet; fricos); întregime, s. f. (totalitate, integritate); întregie, s. f. (înv., integritate); întregiune (var. întregăciune, întregătate), s. f. (înv., integritate, plenitudine); întregi, vb. (a completa; a sfîrși, a termina); întregitor, adj. (care întregește).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNTRÉG EN ROUMAIN

întrég


QUE SIGNIFIE ÎNTRÉG EN ROUMAIN

définition de întrég dans le dictionnaire roumain

(1) dont l'intégrité n'est pas atteinte; complète. Pain Lan ~. Texte ~. \u0026 # X25ca; Nombre ~ nombre qui ne contient pas de fraction. 2) (surtout avant le mot prévu) Qui contient quelque chose dans sa totalité; à qui rien ne manque; tout; entièrement; complètement. ~ village. École d'école. ~ l'équipage. ~ oraga verger. \u0026 # X25ca; Dans l'ensemble tout à fait. 3) (à propos des unités de temps) qui dure du début à la fin; tout. Année ~. Nuit ~ vagues. 4) (sur les personnes) Qui n'a pas d'infirmités physiques ou psychiques; sans aucune lésion; OK. Homme ~. \u0026 # X25ca; Avec un esprit mental (ou mental) mentalement sain.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNTRÉG

agrég · corég · derég · oprég · ovrég · tuarég · varég

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNTRÉG

întréce · întrécere · întreciocní · întreciocníre · întrecút · întredeschíde · întredeschídere · întredeschís · întredeschizătúră · întrefiér · întreg-de-árs · întregá · întregát · întregăciúne · întregătáte · întregí · întregíe · întregíme · întregíre · întregít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNTRÉG

alég · arhistratég · beglerbég · colég · derebég · epistratég · năvlég · pecenég · sacrilég · stratég · talvég

Synonymes et antonymes de întrég dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNTRÉG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întrég» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÎNTRÉG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «întrég» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTRÉG»

întrég ·

Traducteur en ligne avec la traduction de întrég à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNTRÉG

Découvrez la traduction de întrég dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întrég dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întrég» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

整个
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

весь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

todo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ensemble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

seluruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ganze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

全体
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전체의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bütün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

весь
40 millions de locuteurs
ro

roumain

întrég
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολόκληρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de întrég

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNTRÉG»

Tendances de recherche principales et usages générales de întrég
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «întrég».

Exemples d'utilisation du mot întrég en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTRÉG»

Découvrez l'usage de întrég dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întrég et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Întrebări pariziene și alte scrieri
4. În al doilea rând, spun că fiinţa este a întregului şi numai a întregului. Şi întrucât întregul este unul, tot astfel şi fiinţa este una. Şi întrucât partea, în calitatea ei de parte, este mereu multiplă, temeiul numărului este partea, iar întregul se ...
Meister Eckhart, 2013
2
Teatru 1: - Volumul 1
Însăvorba noastră sa abătut... de la jumătăţile care trebuiesc sădevină întreg,şi când devin, dacăarsta mai multîn starea aceasta întregul ar pieri...Adică dacă întregul stă o clipă el perpetuează viaţa, iar dacă ar rămâne şi după clipa aceea, ...
Stefan Dumitrescu, 2014
3
Lumina Divina: - Pagina 255
locul lui 2 ar fi oricare alt număr întreg diferenţa ar avea la sfârşit tot aceste numere, iar Numărul de Aur nu poate fi decât un Întreg, întrucât cuantele spirituale ale dimensiunilor sau ale altor reprezentări ce poate da Numărul de Aur unui anumit ...
Sorin Cerin, 2014
4
Starea de conceptiune in coaxiologia fenomenologica: - Pagina 18
Caracteristica pe care a primit-o Fenomenul este echivalentă cu aceea pe care o întruneşte în cadrul Stării de Concepţiune Evenimentul Primordial, şi anume de reducere la un întreg a întregii game de sucesiuni evenimenţiale, întreg datorat ...
Sorin Cerin, 2014
5
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 90
celelalte părţi, iar întregul nu este divizat de părţile sale, ci fiecare parte reflectă întregul intelectului, iar întregul reflectă fiecare parte. În felul acesta, intelectul se cunoaște pe sine atât ca întreg, cât și ca parte, într-o reciprocă fuzionare a ...
Marilena Vlad, 2011
6
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 137
lumi determinate, pe parcursul des-coperirii fiinţării Dasein-ul ascunde întregul ei, adică ascunde fiinţarea ca întreg. Fiinţarea ca întreg nu poate fi surprinsă pomind de la descoperirea fiinţărilor date, chiar dacã am aduna laolaltă lumile ...
Király V. István, 2001
7
Poetikon (Romanian edition)
care urmează) duce cu necesitate la presupunerea unui alt întreg faţă de care realitatea unificată să fie parte: „Îmi închid pleoapele până jos la picioare,/ca şi cum aş fi un ochi./Desigur sunt un ochi./Dar în orbita cui?”. Existenţa unor părţi ...
Crișu Dascălu, 2014
8
Didactica matematicii pentru învățământul primar
Ce formează cele două doimi (un întreg)? Cum putem scrie? = 1 Deci, alipind două jumătăţi ale unui măr, obţinem mărul întreg. Dacă alipim patru sferturi ale unui măr sau ale unei pâini, vom obţine mărul sau pâinea întreagă. Acest lucru se ...
Constantin Petrovici, 2014
9
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 27
care este Gîndul Pur al Factorului Creator este un Element de Ierarhie, care se defineşte ca fiind Întregul. Acesta are o structură în Personalizările sale, pe care o determină, prin sintagma: Orice Întreg îşi determină propria sa structură prin ...
Sorin Cerin, 2010
10
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Fiecare obiect este vizibil pretutindeni în întreaga atmosferă, şi întregul în fiecare parte infimă din el; şi toate obiectele în întreg, şi toate în fiecare parte infimă din el; fiecare în toate şi toate în fiecare parte. 66.(Fig. 19) Imaginile obiectelor ...
Leonardo da VInci, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Întrég [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/intreg>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR