Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macará" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACARÁ

macará (macarále), s. f. – Aparat, unealtă de ridicat. – Mr. măcară. Tc. makara (Miklosich, Türk. Elem., II, 122; Roesler 572; Meyer 255; Șeineanu, II, 240; Berneker, II, 9; Lokotsch 1371), cf. ngr. μακαρᾶς, alb. makarë, sb., bg. makara. Măcărău, s. n. (Olt., manivelă de puț cu scripete) este același cuvînt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACARÁ EN ROUMAIN

macará play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACARÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «macará» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macará dans le dictionnaire roumain

MACHINES f Système technique, construit sur le principe des poulies, qui sert à soulever et déplacer sur de courtes distances de grandes charges. MACARÁ ~le f. Sistem tehnic, construit pe principiul scripeților, care servește la ridicarea și deplasarea pe distanțe scurte a greutăților mari.

Cliquez pour voir la définition originale de «macará» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MACARÁ


a contracará
a contracará
automacará
automacará
bacará
bacará
contracará
contracará
electromacará
electromacará
mascará
mascará

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MACARÁ

macadamizá
macadamizáre
macadắu
macadău
macagíu
macairódus
maca
macá
maca
macaragíst
macaragístă
macaragíță
macaragíu
macaréna
macarét
macaroánă
macaronádă
macaronár
macarónic
macaronísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MACARÁ

a acapará
a amará
a ará
a bará
a compará
a declará
a demará
a gará
a nará
a pará
a prepará
a repará
a se declará
a se prepará
a se separá
a separá
acapará
amará
ambará
angará

Synonymes et antonymes de macará dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACARÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «macará» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de macará

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MACARÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de macará à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACARÁ

Découvrez la traduction de macará dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de macará dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macará» en roumain.

Traducteur Français - chinois

起重机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grúa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guindaste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপিকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기중기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy trục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vinç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dźwig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кран
40 millions de locuteurs

roumain

macará
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γερανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macará

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACARÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macará» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot macará en roumain

EXEMPLES

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MACARÁ»

Découvrez l'usage de macará dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macará et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecuador & the Galápagos Islands - Pagina 225
%07 / elevation 450m / pop 11,500 As the road drops in elevation from Cata- cocha to Macará it snakes through some of South America's largest remaining stands of tropical dry forest, a landscape that has a definitive feature – the giant ...
Danny Palmerlee, ‎Michael Grosberg, ‎Carolyn McCarthy, 2006
2
Moon Ecuador & the Gal pagos Islands
It is a very beautiful route, however, and more convenient for reaching the ruins of Chachapoyas in Peru. Traveling via Macará is more direct, with buses running from Loja to Piura in Peru, stopping only briefly at the border. If you're heading to ...
Ben Westwood, 2015
3
V!VA Travel Guides: Ecuador and the Galapagos Islands - Pagina 279
La Tina is directly south of Macará, Ecuador. It has historically been a laid-back border, where the officials often have lunch on the other side and (as legend says) played chess together during their nations' war in the mid-1990s. Border posts ...
Viva Publishing Network, ‎Paula Newton, 2008
4
Ecuador & the Galápagos Islands - Pagina 239
From here, the Panamcricana drops toward Macara and the Peruvian coast. There are a few basic hotels and restaurants, all a couple of blocks from the main plaza but in different directions. MACARA » 07 • elevation 450m From Catacocha, ...
Rob Rachowiecki, ‎Danny Palmerlee, 2003
5
Identidad y ciudadanía de las mujeres: (La experiencia de ...
La estrategia del evento consistió en aprovechar la concentración masiva de mujeres de las cinco provincias en Macará para convocar a las autoridades del gobierno central y de los gobiernos seccionales ecuatorianos y peruano, así como ...
Silvia Amores Osorio, ‎Erika Silva, 2005
6
Crieff: Its Traditions and Characters, with Anecdotes of ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Duncan Macara, 2009
7
Sense of Their Duty: Middle-Class Formation in Victorian ... - Pagina 58
The law practice of Iohn Macara (1813-82) is illustrative of the social function of law business. Scottish-born, Macara practised law in Hamilton and London before moving to Goderich. He practised equity law there from 1860 until shortly before ...
Andrew Holman, 2000
8
International Handbook of Research in Arts Education - Pagina 530
Finally, there are some articles (Guimaraes, 1986; Pereira, 1995;Tercio, 1991;Macara, 1993, 1998, 2000) about dance in Portugal that may be important to understand our present situation. References International Investigation (pp. 39-45).
Liora Bresler, 2007
9
Sir Charles W Macara, Bart: A Study of Modern Lancashire
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
William Haslam Mills, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACARÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macará est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Final del partido! Liga de Portoviejo empata 1-1 con Macará
Con un gol de último minuto, Liga de Portoviejo logró empatar 1-1 con el Macará en el estadio Bellavista de Ambato. Durante el desarrollo del primer tiempo, ... «El Diario Ecuador, oct 15»
2
Gualaceo vence 2 por 0 al Macará
Con goles de Wagner Valencia y Ronaldo Jhonson, ayer, Gualaceo superó 2-0 al Macará, en el estadio Gerardo León Pozo, y con ello se tomó la revancha de ... «El Tiempo Ecuador, sept 15»
3
Delfín SC vence por 1-0 a Macará en el estadio Jocay
Delfín, puntero de la Serie B, venció por 1-0 a Macará en el estadio Jocay de Manta. El cotejo se desarrolló desde las 16h00 y es válido por la fecha 32 del ... «El Diario Ecuador, sept 15»
4
Macará cumplirá 113 años de vida cantonal el 22 de septiembre
Aproximadamente por 1839 llega a Macará el general Juan Otamendi, quien huía de la justicia después de haber protagonizado un escándalo con la nobleza ... «El Telégrafo, sept 15»
5
Macará celebrará 113 años de cantonización
Macará, que está a 200 kilómetros de Loja, se alista para recibir a los turistas y celebrar los 113 años de cantonización. La programación empieza el 4 de ... «Diario Crónica, sept 15»
6
Macará vence por 2-0 a Liga de Portoviejo en el Reales Tamarindos …
Liga de Portoviejo no pudo con Macará y cayó derrotado por 2-0 en el estadio ... Ya en el ocaso del partido, al minuto 4+1, Macará consolidó su victoria tras un ... «El Diario Ecuador, août 15»
7
Accidente en vía Macará - Loja deja un muerto y 30 heridos
De acuerdo a las primeras versiones, el bus de la Cooperativa Loja cubría la ruta Macará-Loja y al llegar al punto, que es una curva, se impactó contra la ... «La Hora, août 15»
8
Liga de Portoviejo doblega al Macará con goles de Valencia y …
Con goles de Nilo Valencia y Félix Rodríguez el club manabita Liga de Portoviejo venció a Macará de Ambato, en un compromiso válido por la fecha 17 de la ... «El Diario Ecuador, juin 15»
9
Arquero de Liga de Portoviejo fue agredido durante duelo ante …
... en barras le hayan lanzado piedras durante el segundo tiempo del partido que su equipo empató a 1 ante Macará en el estadio Reales Tamarindos. García ... «El Universo, avril 15»
10
Presentación de El Nacional del 2015 ante Macará
Un show completo alista la dirigencia de El Nacional para la presentación del plantel que defenderá al rojo en la temporada 2015. La fiesta será mañana, ... «El Universo, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macará [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/macara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z