Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadână" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADÂNĂ

turc. kadin
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CADÂNĂ EN ROUMAIN

cadână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CADÂNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cadână» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cadână dans le dictionnaire roumain

FLEURS f. 1) Femme du harem turc; Odalisque. 2) épouse turque; Odalisque. CADÂNĂ ~e f. înv. 1) Femeie din haremurile turcești; odaliscă. 2) Soție de turc; odaliscă.

Cliquez pour voir la définition originale de «cadână» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CADÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
smântână
smântână
săptămână
săptămână

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CADÂNĂ

cadastrá
cadastráj
cadastrál
cadastráre
cadastréz
cadástru
cadavéric
cadaverínă
cadávru
cádă
cadâneásca
cadențá
cadențáre
cadențát
cadénță
cadențéz
cadențmétru
cadét
cadiaschér
cadíu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CADÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
străromână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

Synonymes et antonymes de cadână dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADÂNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadână» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cadână

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CADÂNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cadână à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADÂNĂ

Découvrez la traduction de cadână dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadână dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadână» en roumain.

Traducteur Français - chinois

宫女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odalisca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odalisque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औडलीस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

odalisque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одалиска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odalisca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odalisque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Odalisque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Odaliske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オダリスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오달리스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odalisque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் அடிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाम स्त्री किंवा रखेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odalisca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odaliska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одаліска
40 millions de locuteurs

roumain

cadână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

odalisque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odalisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Odalisque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadână

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADÂNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadână» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cadână en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CADÂNĂ»

Découvrez l'usage de cadână dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadână et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
şi-i spuse pe şoptite câteva cuvinte. Tătăroaica mă cântări câteva clipe cu privirile. După aceea bolborosi răspunsul. Acum tătarul râse de-a binelea şi stărui. Tătăroaica tăcu. Tătarul se întoarse spre mine: – Cadâna mea, Selvyé!... Ori de câte ...
Zaharia Stancu, 2013
2
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Barzovie-Vodă îşi îndreptă privirea într-acolo. – Ptiu, drace! – făcu Barzovie scuipând în aşternutul curat ca lacrima. Maică Precistă! De unde a răsărit asta, spătare? – Ştie-o hingherii, Măria Ta – spuse spătarul fără să-şi ia ochii de la cadână.
Ioan Groşan, 2012
3
Onoare
Cadâna. de. ambră. Un. loc. de. lângă. Eufrat,. 1978. Jamila a învârtit pisălogul în mojar, măcinând şofranul roşu precum rubinele. Astea erau ultimele fire şi nu ştia când o să mai facă rost de altă rezervă. Şi alte ingrediente erau pe sfârşite.
Elif Shafak, 2013
4
NonRoman - Pagina 118
... apoi mai înverşunat replică – o să-mi bag sula eu şi-n cea Universală", "asta s-o crezi tu, tatan, că te lasă ei străinii" - fu o voce de peste gard de al vecini, - "Voi plăti gras cu ţara-se decise Hyn - nici o cadână n-a îndrăznit să mi se opună", ...
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
5
Moș Teacă
Dar așa cum nu știe a vorbi turcește, tot a aflat că devale, în marginea satului, șade Fatmè, o cadână bătrână, ciupită de vărsat, un fel de mate scrofulosa, care slujește de vivandieră și de nu mai știu ce întregii companii. Într-o seară ...
Anton Bacalbașa, 2015
6
Întunecare
Şopti, repetând fără să ştie, cuvintele colonelului Pavel Vardaru: – Gura aceasta... gură de cadână! Radu Comşa întoarse capul. Era copleşit de ură şi de dezgust, pentru el, pentru ea, pentru tot... De ce făcuse aceasta? O iubise odată – i se ...
Cezar Petrescu, 2013
7
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Pe jilţu‐mi, lângă masă, având condeiu‐n mână, Când scriu o strofă dulce pe care‐o prind din zbor, Când ochiu‐mi întâlneşte ş‐admiră o cadână Ce‐n cadrul ei se‐ntinde alene pe covor. Frumoasă, albă, jună, cu formele rotunde, Cu pulpa ...
Vasile Alecsandri, 2011
8
Rendez-vous cu lumea
Parcă era o cadână, în voaluri. Avea ochi albaştri, inteligenţi, plini de vioiciune. Era animată. Când am văzuto miam dat seama cât de mare este influenţa temperamentului asupra noastră. Când vedem un om vioi, tindem, fără să ne dăm ...
Aurora Liiceanu, 2011
9
Santuario commune del molto reuer. padre F. Saluatore ...
'l LOSTAMPATORE A-'CHI LEGGI-L, ' C c o r- (ò benigno Lettore) i] Santi-lario ;_ Commune del Padre Molto Reuerendo Cadana, tanto ansiosameme da re aspettato . Santuario veramente commune,poiche ritrouisi pure casualmente il ...
Salvatore Cadana, 1642
10
La corte per l'auuento di Nostro Signore - Pagina 20
Salvatore Cadana. ^ ~- - t*l Vt .-'. Jl. Princìpi. •ti. rtt.libde 'lini tate. \\ della Corteo . S Ciril itiriib Jl Principe • of.4. 20 rnezzipiù degni àritroua re più conueneuoli., che lauari piedi, certo H» per- ! che dunque appigliarti a' quefta/ Ah Principi Princi-j ...
Salvatore Cadana, 1641

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADÂNĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadână est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destinul dramatic al Domniţei Bălaşa, fiica domnitorului Constantin …
Destinul dramatic al Domniţei Bălaşa, fiica domnitorului Constantin Brâncoveanu: a asistat la moartea familiei sale, apoi a fost cadână şi roabă. 19 octombrie ... «Adevărul, oct 15»
2
EXPLOZIV/Consiliera lui Vâlcov, CADÂNĂ pentru senatori …
Atunci la Slatina dar și ulterior, pe post de cadână, așa cum era alintată, prin camerele de hotel din București. Culmea este că această Tonița este, se pare ... «Ziarul Evenimentul, mars 15»
3
Un costum de cadână purtat de Marilyn Monroe, estimat la 640.000 …
Un costum de cadână care a fost purtat de actriţa Marilyn Monroe, evaluat la 640.000 de dolari, va fi scos la vânzare marţi, la o licitaţie de obiecte ce au aparţinut ... «Mediafax, déc 14»
4
TE CUNOSC DE UNDEVA: Andreea Bănică a fost cadână,...
TE CUNOSC DE UNDEVA: Andreea Bănică a adus ritmurile orientale pe scena "Te cunosc de undeva!". Concurenta s-a transformat în turcoaica Sertab! «RomaniaTV.net, avril 14»
5
Vă era dor de Andreea Tonciu? Bruneta LOVEŞTE DIN NOU CU UN …
Cu adevărate mişcări de cadână, Andreea Tonciu le-a demonstrate fanilor săi ce dansatoare talentată poate fi dacă exersează pe o muzică pe care să o simtă ... «Libertatea, janv 14»
6
Daniela Crudu, PERICULOS DE SEXY! Uite cum o vei vedea DE …
Îmbrăcată în ţiunută de cadână, mai mult dezbrăcată decât îmbrăcată, Cruduţa s-a pozat alături de Vali Vijlelie, care întruchipează un indian, pe care Daniela l-a ... «Libertatea, déc 13»
7
Fiica lui Petru Rareş, mamă a doi musulmani şi o cadână din …
Se poate spune, fara a se gresi, ca Doamna Chiajna a fost un veritabil pur sânge domnesc. Nepoata de domn (a lui Stefan cel Mare), nascuta din os domnesc ... «Realitatea, juil 13»
8
FOTO Andreea Marin a prezentat Gala Culturală Română-Turcă de …
FOTO Andreea Marin a prezentat Gala Culturală Română-Turcă de la Constanţa. „Zâna“ s-a îmbrăcat în cadână. 26 martie 2013, 00:07. de. Sinziana Ionescu. «Adevărul, mars 13»
9
Doctorul Bacalbaşa, fascinat de serialul "Suleyman Magnificul"! Uite …
El nu ratează nici un episod din serialul său preferat şi spune că are şi o... cadână preferată. "Acea Nigar (n.r. - Odalisca Nigar) este un personaj foarte bine ... «Libertatea, mars 13»
10
Bianca Drăgușanu este mai mult cadână decât dansatoare” Vezi ce …
"Partea cu pieptul a fost bună. Bianca este mai mult cadână decât dansatoare. Păcat că ai încercat să te miști pe muzică. Mai bine încercai să te miști instinctiv. «Libertatea, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadână [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cadana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z