Signification de "mintésc" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MINTÉSC EN ROUMAIN

mintésc

QUE SIGNIFIE MINTÉSC EN ROUMAIN

définition de mintésc dans le dictionnaire roumain

mintésc, -easca, mintéşti, adj. (enseigné), imaginaire.

mintésc, -eáscă, mintéști, adj. (înv.) gândit, imaginar.

TRADUCTION DE MINTÉSC

Découvrez la traduction de mintésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mintésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mintésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 精神上
• Traducteur Français - espagnol: mentalmente
• Traducteur Français - anglais: mentally
• Traducteur Français - hindi: मानसिक रूप से
• Traducteur Français - arabe: عقليا
• Traducteur Français - russe: умственно
• Traducteur Français - portugais: mentalmente
• Traducteur Français - bengali: মনে মনে
• Traducteur Français - français: mentalement
• Traducteur Français - malaisien: mental
• Traducteur Français - allemand: geistig
• Traducteur Français - japonais: 精神的に
• Traducteur Français - coréen: 정신적으로
• Traducteur Français - javanais: mental
• Traducteur Français - vietnamien: tinh thần
• Traducteur Français - tamoul: மன
• Traducteur Français - marathi: मानसिक
• Traducteur Français - turc: zihinsel olarak
• Traducteur Français - italien: mentalmente
• Traducteur Français - polonais: psychicznie
• Traducteur Français - ukrainien: розумово
• roumain: mintésc
• Traducteur Français - grec: διανοητικά
• Traducteur Français - afrikaans: geestelik
• Traducteur Français - suédois: mentalt
• Traducteur Français - norvégien: mentalt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MINTÉSC»

Découvrez l'usage de mintésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mintésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moștenitoarea din America - Pagina 116

Nu minţesc, dom' „Gronometru", că eu, dacă-mi iau ce-i al meu, nu minţesc! Decît dac-o fi fost hăla nevăzut! Că Flo- rica-1 aştepta, de aşteptat. A ieşit pîn-1a poartă, da' s-a-ntors tot singură. Singură, singurică s-a-ntors. — A ieşit pînă la poartă ...

Tudor Negoiță, 1995

Stereotipia basmului - Pagina 47

De atunci eu nu minţesc cum se minţeşte, ci minţesc de pîrlesc, că în lume aşa se trăieşte. Destul c-a fost odată un împărat..." (EGLOGA, 487; cf. MIS, Nr. 5, 7). Reproducem încă două variante ale acestei formule: „Cică a fost odată ca niciodată, ...

Nicolae Roşianu, 1973

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 168

1 sg., 2 sg. şi 3 sg. şi pi. formele firă sufix (să) mint (mint), (să) simt (simţ) etc, alături de (să) minţesc, (să) simţesc etc. (cf. şi formele de imperativ minţeşte, simţeşte). Formele ,, slabe" circulă în Moldova şi Transilvania (mai puţin regiunile sudice) ...

Ion Gheție, 1975

D - O - Pagina 712

Präs. mänt (CORESI PS.5 1 17a, Ps 65, 3; CORESI TE4 7a, Mt 5, 11); Präs. MOLD, mintésc, MUNT. mint. ET. lat. mentio, -Ire. mintít (MS. 1648) 1. Adj. LV. verlogen. Socotintä... mintitâÇVARLAAM si IOASAF, GCR I, 133). И. S. n 1. Lügen N. 2.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 5

De atunci eu nu mintesc cum se minteste, Ci mintesc de pîrlesc, cä în lume asa se träieste. Destul c-a fost odatä un împärat care se numea Impäratul Rosu, si avea o bogatie cît nu se poate spune. Pe lîngä bcgä;ia cea mare, avea el singur ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956

Opere - Volumul 2 - Pagina 308

„Sînt mai bucuros a da turcilor, zise acest stăpînitor cu o marinimie adevărat împărătească, toată ţara mea pănă la Kursk, căci dîndu-o îmi rămîne nădejdea să o pot iarăş relua; decît să minţesc cuvîntului meu, dînd pe un prinţ ce şi-a lăsat ţara ...

Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974

Tradiții de solidaritate ale mișcării muncitorești și ... - Pagina 15

In ultimii 25 de ani ai secolului al XlX-lea, cînd nu se încheiase încă împărţirea teritorială a globului pă- mîntesc, a avut loc o masivă expansiune a marilor puteri în Asia, Africa şi America Latină. Desigur, clasele exploatatoare au dus o politică ...

Constantin Botoran, ‎Gheorghe Unc, 1977

Orașul abisului - Pagina 64

Cazurile cele mai păcătoase sunt cele care nici măcar nu‐și rea‐mintesc că au avut de‐a face cu Ultranauţii. La tine nu‐i chiar atât de rău, nu? — Nu, am recunoscut. Iar asta mă face să mă simt mult mai fericit. — Ce anume? — Ştiinţa faptului ...

Alastair Reynolds, 2014

Somnul și moartea - Pagina 272

Lăsaţi‐mă să vă rea‐mintesc miza acestui caz, fiindcă aici este în joc însăşi viaţa. Dreptul la viaţă. De unde vine viaţa aceasta? Ba nu, mă voi exprima altfel: oare noi ne alegem cu adevărat propriii copii? Cine poate răspunde la această ...

A.J. Kazinski, 2014

Histoire des variations des églises protestantes, par ... - Pagina 310

Car c'estoit quonnepeut H Y admettre cet- [ur cette prelence que les Catholiques appuyoient íins ìareçon- toute la valeur & la vertu de la messe: cestoit- míntesc* ^ Ie seul fondement de l'oblation & de tout le ^tion131*" lc^c ^u & Jesus-Christ ...

Jacques-Bénigne Bossuet, ‎Bossuet, 1688