Signification de "mințí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MINȚÍ

mințí (mințít, mințít), vb. – A spune minciuni. – Megl. mint, istr. mintu. Lat. mentĭre (Pușcariu 1088; Candrea-Dens., 1135; REW 5510), cf. it. mentire, prov., fr., cat., sp., port. mentir. Cf. minciună. – Der. nemințit, adj. (care nu a fost dezmințit nici contrazis); desminți, vb. (a contrazice), format după fr. démentir; mințitor, adj. (mincinos), cuvînt rar, formație internă a rom., pe care REW 5511 o derivă din lat. mentitor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MINȚÍ EN ROUMAIN

mințí

QUE SIGNIFIE MINȚÍ EN ROUMAIN

définition de mințí dans le dictionnaire roumain

min vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. menthe, imperf. 3 sgs min; Cong. Prés., 3 sg et pl. mentalement

mințí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mint, imperf. 3 sg. mințeá; conj. prez. 3 sg. și pl. míntă

SYNONYMES DE «MINȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mințí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mințí

bărbierí · înșelá · minciuní · tromboní

TRADUCTION DE MINȚÍ

Découvrez la traduction de mințí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mințí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mințí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 精神上
• Traducteur Français - espagnol: mentalmente
• Traducteur Français - anglais: mentally
• Traducteur Français - hindi: मानसिक रूप से
• Traducteur Français - arabe: عقليا
• Traducteur Français - russe: умственно
• Traducteur Français - portugais: mentalmente
• Traducteur Français - bengali: মনে মনে
• Traducteur Français - français: mentalement
• Traducteur Français - malaisien: mental
• Traducteur Français - allemand: geistig
• Traducteur Français - japonais: 精神的に
• Traducteur Français - coréen: 정신적으로
• Traducteur Français - javanais: mental
• Traducteur Français - vietnamien: tinh thần
• Traducteur Français - tamoul: மன
• Traducteur Français - marathi: मानसिक
• Traducteur Français - turc: zihinsel olarak
• Traducteur Français - italien: mentalmente
• Traducteur Français - polonais: psychicznie
• Traducteur Français - ukrainien: розумово
• roumain: mințí
• Traducteur Français - grec: διανοητικά
• Traducteur Français - afrikaans: geestelik
• Traducteur Français - suédois: mentalt
• Traducteur Français - norvégien: mentalt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MINȚÍ»

Découvrez l'usage de mințí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mințí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Principia de limba si de scriptura - Pagina 375

A4 WH KA MSUIKOK/llj HI NA# MINTi; XXXVII, 5: MiHT'k M"fc; ele. C, dom . curv. (lela Luc t nr. 79 : gAfcuj a bhni ^minti, N, fol. 10 V. CAJKKH1KNA tlAWQl K# MtHTf npoyn- iackk; 12 r. KSM qb^Koy Ittf MINTI caoko^»; etc. O, pag. 78: iptNfc minţi ...

Timotei Cipariu, 1866

Romanian verbs:

tu mințiși el minți noi mințirăm voi mințirăți ei mințiră future I eu voi minți tu vei minți el va minți noi vomminți voi veţi minți ei vor minți future II eu o să mint tu o să minți el o să mintă noi o să mințim voi o să mințiți ei o sămintă ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

tu mințiși el minți noi mințirăm voi mințirăți ei mințiră future I eu voi minți tu vei minți el va minți noi vomminți voi veţi minți ei vor minți future II eu o să mint tu o să minți el o să mintă noi o să mințim voi o să mințiți ei o sămintă ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

tu mințiși el minți noi mințirăm voi mințirăți ei mințiră futuro I eu voi minți tu vei minți el va minți noi vomminți voi veţi minți ei vor minți futuro II eu o să mint tu o să minți el o să mintă noi o să mințim voi o să mințiți ei o sămintă ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să mințiți ei să mintă passato eu să fi mințit tu să fi mințit el să fi mințit noi să fimințit voi săfimințit ei să fi mințit *Condizionale presente eu aşminți tu ai minți el ar minți noi am minți voi aţi minți ei ar minți passato eu aşfimințit ...

Max Power, 2014

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1028

fierbinţi V 500 suferinți fierbinţi I 117; II 109, 110, 112; dorinţi III 38 sfinţi III 253 fierbinţi sfinţi VIII 343 minţi sfinţi IV 525; V 606 cuminţi sfinţi III 241, 243, 246, 253 părinţi arginţi IV 477 ; V 574 cuminţi minţi fiinţi IV 167 arginţi conştiinţi IV 259 minţi ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Publicistică (august 1928-1930) - Pagina 1365

Israel, tu minţi în toate felurile. Minţi când te-ai născut aci, pentru că tu te naşti într-un singur loc, care nu-i nicăieri decât acolo unde te gândeşti. Minţi când îţi iubeşti ţara şi minţi când îţi aduci aminte de ea, după ce te silesc să fugi. Minţi când ...

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000

Si Tu Vei Fi Vazduh

Minţi, Iancule, dragule şiiubitule, iubitul meu nepreţuit, minţi sărmane, minţi, iarfizis poloneza,cu glasul tremurând de fericire, gatasă dea în plâns. Dacăeste aşacum spui eutecumpărpe tine şipetot neamul tăucu grămezi deaur şidebănet. Bine ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Portretul lui Dorian Gray:

Îi socoteşte, pur şisimplu, minţi inferioare mulţumite cu judecăţistandard, minţi cuminţi, minţi fără minte care se adăpostescde adevăratele conflicte de idei în spatele tiparelor PORTRETUL LUIDORIAN GRAY Introducere Dorian Gray, de la ...

Oscar Wilde, 2014

Cele mai frumoase poezii

în. poezie. nu. ai. voie. să. minţi. La scurtă vreme după ce a apărut volumul Măştile lui M.I. 1 , un prieten mia spus: „Mulţi cititori vor descoperi în Mircea Ivănescu un personaj fascinant, despre care vor afla că este un mare poet. Vor vrea săl ...

Mircea Ivănescu, 2012