Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "modestia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MODESTIA

La palabra modestia procede del latín modestĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MODESTIA EN ESPAGNOL

mo · des · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODESTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Modestia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODESTIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «modestia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La modestie

Modestia

La modestie est l'attitude tendant à modérer et à énerrer les actions extérieures; Cela implique d'être contenu dans certaines limites, selon les commodités sociales ou personnelles. C'est aussi la qualité de l'humble, le manque de vanité ou de vanité. La modestie, aussi, est une qualité de personnage qui détruit leurs propres vertus et réalisations et reconnaît leurs défauts et leurs erreurs: la pudeur est une grande vertu. Les pratiques spécifiques de modestie varient entre les cultures, les temps et les groupes de personnes. La norme de modestie a des caractéristiques différentes, étant une mesure tendant à canaliser l'individu dans la société, car elle est généralement jugée par celle-ci lorsqu'elle dépasse son comportement. Les principes généraux de la modestie favorisent l'évitement de l'attention excessive à soi-même, limitant les actions et les attitudes pour inculquer des comportements moins égoïstes. Parfois, la modestie est souvent confondue avec la timidité ou la simplicité. La modestia es la actitud tendente a moderar y templar las acciones externas; implica contenerse en ciertos límites, de acuerdo con las conveniencias sociales o personales. También es la cualidad de humilde, de falta de vanidad o de engreimiento. También la modestia es una Cualidad del carácter de una persona que le hace restar importancia a sus propias virtudes y logros y reconocer sus defectos y errores: la modestia es una gran virtud. Las prácticas específicas de la modestia varían entre culturas, épocas y grupos de personas. El estándar de modestia posee diferentes características, siendo una medida tendente a encauzar al individuo en la sociedad ya que suele ser juzgado por ésta cuando se extralimita en su comportamiento. Los principios generales de la modestia promueven evitar la excesiva atención hacia uno mismo, limitando las acciones y actitudes para inculcar comportamientos menos egoístas. A veces, la modestia suele confundirse con la timidez o la simplicidad.

définition de modestia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pudeur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une vertu qui modère, tempère et régit les actions extérieures, en confinant l'homme dans les limites de son état, ce qui lui convient. Un autre sens de la modestie dans le dictionnaire est la qualité de l'humilité, le manque de vanité ou la vanité. La modestie c'est aussi la pauvreté, le manque de moyens, de ressources, de biens, etc. La primera definición de modestia en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que modera, templa y regla las acciones externas, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él. Otro significado de modestia en el diccionario es cualidad de humilde, falta de engreimiento o de vanidad. Modestia es también pobreza, escasez de medios, recursos, bienes, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «modestia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MODESTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
angustia
an·gus·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
hostia
hos·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MODESTIA

moderar
moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modesta
modestamente
modesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MODESTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Synonymes et antonymes de modestia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODESTIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «modestia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de modestia

ANTONYMES DE «MODESTIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «modestia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de modestia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MODESTIA»

modestia decoro humildad insignificancia moderación pequeñez pobreza pudor recato sencillez sobriedad templanza timidez inmodestia ostentación presunción plural actitud tendente moderar templar acciones externas implica contenerse ciertos primera lengua española modera templa regla conteniendo hombre estado según conveniente otro modestia escasez medios recursos bienes comedia tres actos verso heptalogía hieronymus bosch inapetencia teatro querida profesion manual piadosas meditaciones donde solo meditacion considera razones cuales debes portarte todo lugar

Traducteur en ligne avec la traduction de modestia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODESTIA

Découvrez la traduction de modestia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de modestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modestia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

谦逊
1325 millions de locuteurs

espagnol

modestia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

modesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

modéstia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modestie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bescheidenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謙虚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tevazu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pudore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skromność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modestie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskeidenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blygsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjedenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modestia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODESTIA»

Le terme «modestia» est assez utilisé et occupe la place 15.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «modestia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de modestia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «modestia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MODESTIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «modestia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «modestia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot modestia en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MODESTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot modestia.
1
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
2
Juan Donoso Cortés
Nada sienta tan bien en la frente del vencedor como una corona de modestia.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Barón de Holbach
La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos.
5
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
6
Bernard Le Bouvier de Fontenelle
La modestia es el complemento de la sabiduría.
7
Chamfort
La modestia es la más inocente de las mentiras.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MODESTIA»

Modestia exagerada, modestia falsa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MODESTIA»

Découvrez l'usage de modestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. 1 Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud , diciendo ...
Paúles, 1833
2
Compas fiel del animo. Definicion, division, y practica de ...
Fernando Trivino. ,"2\ _ . '3a. " 'l -'.' .SF-:ie "jr Ñ Ñ .CAPLTVLO :VII-.eau '. *:3 ' ,,'I:...,. ;;;;.:Ñ *Ï'a'o 7 : d x ,a ;y vrgilauqea-parece, que prefi47' .di'rèla Modestia, ranusegura, 'Y , -Áu. ul. a 'P ... .l _52; DDgMOc'iò/Ïddd.) "Il-I _ .i Ñ .,.Ñ'ÑÑl ...
Fernando Trivino, 1706
3
Catecismo Pastoral y prontuario moral Sagrado de platicas ...
El décimo fruto es la Modestia ; fruto tan hermoso , que compone y modera todas las acciones exteriores del hombre , v. gr. el andar , el reir , el ;hablar , el vestir, y la disposición de los miembros del cuerpo , como llevar la cabeza derecha ó ...
Pedro Salsas y Trillas, 1801
4
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas: dividido en ...
TRATADO. SEGUNDO,. DE. LA. MODESTIA. Y. SILENCIO. CAPÍTULO PRIMERO . ruido y estruendo de las palabras. Con esto se declara. son estos que ves crucificados cerca de mí? Respondió él: Señor, bien conozco quienes son , pero no ...
Alonso Rodriguez, 1834
5
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
tCfn^ meiiejliam. Qiie lodego tan grande cl de Joíeph !• Quèquietudtanapa- cible en lus acciones! Porque ni las palsioncspcituibaban su animo, ni los cuydadosinquictabanfu elpiiitu , que todo conducia para (u grande modestia , como insinua ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
6
Relatos breves
Que una persona así no tenga un poco de modestia es otra pérdida que fue perdiendo. Hay otros, que él bien conoce, que han perdido solamente el pelo. Otros la fortuna, unos pocos la salud. También sabe de mujeres que han perdido los ...
Pablo Barriga, 2003
7
Excelencias de S. Joseph...
cible cn lus acciones passiones pci turbaban lu animo , ni los cuydadosinquietabanlu elphitu , que todo conducia para lu grande modestia , como insinua San Pcdio : In incorrup. tibilitite quiet t , C° modefti fpititus-, queelpintuquicto , y modesto ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
8
Vindicación de los derechos de la mujer
MODESTIA, EXHAUSTIVAMENTE CONSIDERADA Y NO COMO UNA VIRTUD SEXUAL ¡Modestia! ¡Fruto sagrado de la sensibilidad y de la razón! ¡Verdadera delicadeza de mente! ¡Podría yo sin culpa atreverme a investigar tu naturaleza y  ...
Mary Wollstonecraft, 2005
9
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. i Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud, diciendo: ...
‎1833
10
I Ching / I Ching: El libro del cambio / The Book of Change
J u i c i o n l o b a l La MODESTIA TRIUNFA; la ley del cielo es ayudar a los de abajo y brillar luminosamente. La ley de la tierra es tender hacia arriba desde abajo. La ley del cielo disminuye la saciedad y da más a los humildes; la ley de la ...
Thomas Cleary, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misioneras en Calcuta celebran con modestia a la Madre Teresa
Las Misioneras de la Caridad celebraron hoy la canonización de la fundadora de su orden, la madre Teresa, con dos sencillas misas en Calcuta (este de la ... «Excélsior, sept 16»
2
Noche con Los Secretos, Modestia Aparte y El Pulpo
Allí se escucharán temas como 'Cosas de la edad' de Modestia Aparte o 'Déjame' del grupo liderado por Álvaro Urquijo, ambos acompañados por el carisma ... «Cadena SER, août 16»
3
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos, en las fiestas de San ...
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en San Sebastián de los Reyes del 25 al 31 ... «Madridiario, août 16»
4
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos en las fiestas del ...
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en la localidad del 25 al 31 de agosto y en ... «Lainformacion.com, août 16»
5
Usain Bolt y su 'modestia': "El atletismo necesita que yo gane en Río ...
“El atletismo necesita que yo gane en Río“, afirma el jamaicano Usain Bolt en una entrevista al diario francés “Le Parisien” efectuada en julio y difundida pocas ... «La Raza, août 16»
6
Música en Grande arranca con Danza Invisible, Modestia Aparte y ...
Un retorno a los años 80 de la mano de 'Danza Invisible', 'Modestia Aparte' y 'Un pingüino en mi ascensor' inaugura este jueves, a las 21.30 horas, la octava ... «Cuatro, juil 16»
7
Concierto de la banda pop y rock Modestia Aparte
Modestia Aparte marcó una época en los ochenta con canciones muy conocidas como «Levántate», «Cosas de la edad» y otras que, seguro, recordarán en el ... «La Voz de Galicia, juil 16»
8
Modestia Aparte inaugura el 'Vete al Fresco' con más actuaciones
Modestia-aparte1(p) Modestia Aparte, uno de los grupos españoles más reconocidos de los últimos años 80 y que inició su segunda etapa en 2002, será la ... «Acueducto2.com, juil 16»
9
Iniesta o la modestia productiva
A diferencia de algunos escritores que, indiscutiblemente, vuelan más alto que yo, soy aficionado al fútbol. El interés me viene de lejos. Era un niño cuando mi ... «El Periódico, juin 16»
10
Burela espera el concierto de Modestia Aparte
La banda de pop-rock Modestia Aparte tiene previsto en su agenda un concierto en Burela. Será el próximo 22 de julio, a partir de las once de la noche. Desde ... «La Voz de Galicia, juin 16»

IMAGES SUR «MODESTIA»

modestia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modestia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/modestia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z