Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nădăjduí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NĂDĂJDUÍ EN ROUMAIN

nădăjduí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NĂDĂJDUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nădăjduí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nădăjduí dans le dictionnaire roumain

espoir, vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. plein d'espoir, imperf. 3 sg d'espoir; Cong. Prés., 3 sg et pl. espérer nădăjduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nădăjduiésc, imperf. 3 sg. nădăjduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. nădăjduiáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «nădăjduí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂDĂJDUÍ


a deznădăjduí
a deznădăjduí
a nădăjduí
a nădăjduí
a obijduí
a obijduí
a primejduí
a primejduí
deznădăjduí
deznădăjduí
nădejduí
nădejduí
obijduí
obijduí
primejduí
primejduí
răsăjduí
răsăjduí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂDĂJDUÍ

nădăí
nădăíre
nădăít
nădăjduíre
nădălcúță
nădălduínță
nădăníță
nădărắu
nădă
nădășlí
nădățícă
nădeálă
nădéjde
nădejduí
năditúră
nădrág
nădrăgár
nădrăgél
nădrăgílă
nădrăgói

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂDĂJDUÍ

a bărduí
a duduí
a fereduí
a făgăduí
a grunduí
a găzduí
a huiduí
a hălăduí
a jinduí
a oblăduí
a pilduí
a propovăduí
a prunduí
a părăduí
a rânduí
a se pilduí
a se părăduí
a se încârduí
a se îngăduí
a îngăduí

Synonymes et antonymes de nădăjduí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂDĂJDUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nădăjduí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de nădăjduí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂDĂJDUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de nădăjduí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NĂDĂJDUÍ

Découvrez la traduction de nădăjduí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nădăjduí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nădăjduí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надеяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hoffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்புகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzieja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сподіватися
40 millions de locuteurs

roumain

nădăjduí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nădăjduí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂDĂJDUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nădăjduí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nădăjduí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂDĂJDUÍ»

Découvrez l'usage de nădăjduí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nădăjduí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Învățătura de credință ortodoxă
Creștinul căzut în păcat, dacă se căiește din toată inima și se pocăiește, poate nădăjdui în Dumnezeu. Proorocul Iezechiel ne încredințează că cel fără de lege, de se va întoarce de la fărădelegile lui și va păzi poruncile, va face dreptate și ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
2
Amintiri de la Junimea din Iași
Eşti pentru cuvântul nădejde şi a nădăjdui? întrebă dl. Negruzzi. Mie mi se par prea ruseşti: părăseştele Lambrior. — Ba nu le găsesc defel, răspunse Lambrior din ce în ce mai încălzit, fiindcă dacă le părăsesc însamnă că trebuie să părăsesc ...
George Panu, 2013
3
Micul Ceaslov:
Nu nădăjdui, suflete al meu, în bo​gă​ția ceatrecătoare sauîn adunareacea nedreaptă, că toate acestea nu știi cui le vei lăsa, cistrigă: Miluieștemă,Hris​toase Dumnezeule, pe mine, pă​că​tosul. Miluieștemă, Dumnezeule, miluieștemă.
Librăria Veche, 2015
4
Cronicile genocidului
Asuzi iarna izbind cu tîrnăcopul în pămîntul îngheţat bocnă şi la fel treci prin primăvară şi toamnă şi prin crepetul de arşiţă din miezul verii, suflete al meu, nu nădăjdui la sănătatea trupească cea trecătoare, nici la dulceţile vieţii, nici la ...
Radu Aldulescu, 2012
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 811
Bărbaţii vărsători de sânge şi vicleni nu vor ajunge la jumătatea zilelor lor; iar eu voi nădăjdui spre Tine, Doamne. Psalmul 55 Al lui David. 1. Mântuieştemă, Doamne, că ma necăjit omul; toată ziua războinduse ma necăjit. 2. Călcatumau ...
Librăria Veche, 2015
6
Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 78
Că cei ce să vor nădăjdui pre Dumnezeu, aceia nu să vor teme, nici vor griji de frica voastră. Că acela iaste apărător şi sprijinitorul celor ce să tem de dînsul. Şi zice că cel ce să va nădăjdui spre dînsul, el îi va fi întru sfinţire, pentru că toţi, ...
Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971
7
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Că cei ce să vor nădăjdui pre Dumnezeu, aceia nu să vor teme, nici vor griji de frica voastră. Că acela 52 iaste apărător şi sprijinitoriu celor ce să tem de dînsul. Şi zice că cel ce să va nădăjdui spre dînsul, el îi va fi întru sfinţire, pentru că toţi, ...
Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970
8
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
Pentru cel ce liniştescu, cându Începu a pricepe unde aa ajunsa Intru lucrurile sale, in mare ce netrecută, adecă Intru petrecere liniştii, şi cându potu a nădăjdui puţina, cum că au începută a le da lora ostenelele lora roduri.» 77 v. «Cuvânta 16.
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
9
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 166
Ori să luăm vorbele a nădăjdui, nădejde şi să ne ispitim a le pune în loc de a spera-speranţă. în limba istorică a poporului român avem a nădăjdui şi a trage nădejde, între care este oarecare deosebire la înţeles ; punînd în loc neologisme vom ...
Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976
10
Politică și interes național în România interbelică - Pagina 213
Şi T. Teodorescu-Branişte continua: „Nu, nu am atâta putere de a nădăjdui încât să cred că Pactul Kellogg va pune capăt definitiv războaielor. Dar puterea de-a nădăjdui nici nu s-a istovit până într-atât încât să nu cred că Pactul Kellogg este ...
Ion Calafeteanu, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nădăjduí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nadajdui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z