10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОДІВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
сподіватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сподіватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
(На) завтра очікується дощ. expectation LekspektelJn]п чекання, сподівання great -s великі надії, in — of smb/smth у чеканні когось/ чогось/на когось/на щось, with — з надією; against (beyond) smb's - всупереч чийомусь сподіванню ...
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 238
Слова чекати, ждати, надіятись і сподіватись, дарма що є дуже близькі одне до одного за змістом, мають деяку нюансову різницю. Слово ждати, як і чекати, — більш функціональне, воно свідчить про активне спрямування ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
3
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44
... чимось sich handeln um – мова йде про herrschen über – управляти кимось, панувати над hoffen auf – сподіватися на sich interessieren für – цікавитися чимось kämpfen gegen – боротися проти kämpfen für – боротися за ankommen ...
4
Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 43
^МУСИМО. СПОДІВАТИСЯ. НА. КРАЩЕ». Пам'ятаю його, завжди зосередженого й незабарного при розмові зі студентами-ровесниками чи в зла- годженні неув'язок (як було на літстудії), а згодом аспіранта, майже обожнюваного ...
5
Shli︠a︡kh do vlady: politychni mirkuvanni︠a︡ z pryvodu ...
Через це не можна сподіватися, щоби пролєтаріят в одному з країв, в якім він поступив вище, легко стратив спокій і погамовання себе та розпочав політику карколомних пригод. Тим меньше можна сподіватися цього, чим більшими ...
Karl Kautsky, I︠E︡vhen Hut︠s︡aĭlo, 1920
6
Syvyĭ viter - Сторінка 174
Звернімось, як це переважно роблять французи, до прозового перекладу: "Є лишень один рятунок для переможених - не сподіватися на жоден рятунок". Але підрядкового, слово в слово, перекладу тут не вийде: зайвою у нашому ...
7
Мужній вершник: роман - Сторінка 192
В листі просив Новикова передати привіт Флорові Васильовичу Лукашову, фельдшеру медінституту, і звичайно ж Галочці. Ганні Павлівні Давидовій. А ще писав другові, що сподівається на зустріч як не тут, у санаторії, то в Харкові, ...
8
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 65
Коли тебе тикають обличчям у лайно, як можна сподіватися зберегти людську гідність? Подивися: он його шия, котра тільки хрусне в твоїх руках, он його рот, який ти затиснеш, поки він встигне покликати на допомогу. Коли ведуть ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, Borys Humeni͡uk, 2005
Припинилося, — перебив його Гейворд, — і треба сподіватися, що його учасникивже далеко. Все тихо й спокійно, і ви знову можете співати свої псалми. Давид сумно посміхнувся, хоча його обличчя посвітлішало від згадки про ...
... щоб про це знали і, знаючи, шанували його більше, хто доброчинець лише під умовою, що його цнота стане відома, той не є мужем, від якого можна б сподіватися багато чого. Здається, до кінця зими цієї Звершив він вікопомний ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОДІВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сподіватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Пульс стає частішим
Пульс частішає з кожним днем. Зростає і загроза карної відповідальності за непродумані вчинки. Та будемо сподіватися, що все буде добре, як твердить ... «Вголос, oct 15»
Ерлер: Путіну не варто сподіватися на скасування санкцій через …
Москва може розраховувати на скасування санкцій лише здійснюючи помітні кроки з виконання своїх зобов'язань щодо втілення мінських ... «Deutsche Welle, sept 15»
Німеччина зірвала "багатоходівку" Путіна в Сирії
Росії не варто сподіватися, що Захід послабить санкції проти неї, якщо Москва сприятиме вирішенню конфлікту у Сирії. Про це заявив уповноважений ... «ICTV, sept 15»
На об'єктивне розслідування ДТП з бійцями ПС залишається …
На об'єктивне розслідування ДТП з бійцями ПС залишається лише сподіватися, - експерт. 21:34, 15 Вересня 317 0 Кримінал. Кращі матеріали. «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
Коментар: Політика ЄС щодо біженців у глухому куті
Варто сподіватися, що у цьому глухому куті є можливість розвернутися. Адже саме це терміново необхідно у безвихідній політиці ЄС, яка є дедалі менш ... «Deutsche Welle, sept 15»
Поставити крапку у справі Гонгадзе потрібно до зими - адвокат
"Це вже останній період, коли ми можемо реалістично сподіватися на те, що розслідування дасть результати. Чим далі ми від 2000 року, тим складніше ... «Укрінформ, sept 15»
Верхнянська громада буде залучати інвестиції та відкривати …
Верхнянська громада може сподіватися на фінансування з держбюджету для розвитку інфраструктури у розмірі від 10 до 30 млн. гривень. Але це — не ... «Вікна online, sept 15»
Порошенко заявив, що гіперінфляція Україні не загрожує
Статистика двох останніх місяців дає основи сподіватися, що інфляція поступово піде на спад і ніякої гіперінфляції в Україні не буде. Про це, виступаючи ... «Економічна правда, sept 15»
Євродепутат: Україна виконує умови для спрощення візового …
Чи варто сподіватися, що ЄС скасує візи для українців наприкінці року і підтримає Київ у разі запровадження торговельних санкцій Москвою? Керівник ... «Deutsche Welle, août 15»
Яресько: угода з кредиторами - найвигідніша з того, на що могла …
Україна змогла досягти найвигіднішої угоди з реструктуризації боргу, "на яку могла сподіватися за даних умов", - заявила міністр фінансів України ... «BBC Ukrainian, août 15»
